|
 
- UID
- 128235
- 帖子
- 31325
- 精华
- 4
- 金钱
- 13009
    
|
2F
发表于 2009-7-4 07:09
| 只看该作者
本帖最后由 zhangzhanming 于 2009-7-4 08:30 编辑
www.xineurope.com
1,在以Quel为疑问词的疑问句中，何时quel后面需加être？
如果疑问句的谓语动词是 être, 那么quel 或 quelle , quels quelles 后面就是 être 的变位. 如, quel est son métier? www.xineurope.com
但是quel 后面一般不会以动词形式直接出现. 而是隔着其它动词, 如
quel va être ton metier ?
quel doit être le résultat?www.xineurope.com
除非问题本身不需要动词变位. 比如
La vraie question est de savoir quel être WEB2.0.www.xineurope.com
www.xineurope.com
否则, être 会以名词形式出现. 这时 这个 être 做生物解. 比如
quel être humain sur cette planète?www.xineurope.com
Quel être marche à 4 pattes ?
www.xineurope.com
www.xineurope.com
2，avant,après 和 devant, derrière 表达空间前后时，两者用法有何区别？www.xineurope.com
avant après 是时间上的先后. 比如, 吃饭前, 搬家后. 是相对于时间上的前后.www.xineurope.com
另外, 它们后面可以紧接一个代词, 代名词之类的. 而且可以接短句, 接动词等等都可以
il a fini avant moi. 他比我先做好了.www.xineurope.com
avant de partir.
...
devant, derrière 是位置上的方位.
devant la maison.www.xineurope.com
il a fini devant moi 他当着我的面做好了.
它们后面只能接名词, 代名词. 不能接其它的.www.xineurope.com
3，Vous avez qu’à chercher (surfer) sur Internet.www.xineurope.com
chercher ;surfer都可？
可以, 倒是都可以. 不过 chercher 是搜索. 而 surfer 更是随便到网上去看网页... 偏重点略有不同.www.xineurope.com
www.xineurope.com
4，prenez,allez,continuez le boulevard tout droit.www.xineurope.com
这三个动词在这个句中是否可以互相替换？www.xineurope.com
当然. 从语法角度都没问题. 但是这3个词的含义有些不太一样.
prenez... 说话的时候, 你可能在看地图, 人家在图上指点着告诉你该怎么走, 很可能你还没上路呢.
allez ... 说这个话的人比较很有权威, 听起来倒是有点, 你根本和他没商量的余地似的. 说话的人意思是, 就这么去走, 就对了.www.xineurope.com
continuez ... 就是你得接着走下去. 换句话说, 你可能已经在路上, 走了一半了.
www.xineurope.com
所以, 在一些情况下. 这3个词可以互换. 意思差不多.
但是, 如果细心的话, 它们的重点可能会有不同的侧重, 要看上下文和说话人的语气...
www.xineurope.com
|
|
