[结婚探亲] 赴法结婚签证，1楼武汉签证心得，3楼法语公证翻译 法语, 武汉, 签证, 结婚, 心得

monbebe

12月11号，今天去拿签证了，过了！！！！！ www.xineurope.com
3个月的签证，下面签证类型写着“en vue de se marier”，然后要在抵法后的2个月以内申请长居。领事馆的那个gg说，我12月底开始的签证，要在1月就把婚结了 ，太急了点，我们想2月初结的。www.xineurope.com
然后坛子里面也希望可以鼓励签结婚签证的jms，像pusalao，leeoscar，虽然现在形势很紧张，但是好好的准备材料，还是可以签过的。大家加油！！！！！
www.xineurope.com
现在正在准备办理这个visa en vue de se marier。可能有的mm对这个签证了解不多，先介绍下：它适用于准备和法国人结婚， 同时mm在国内，希望通过这个签证去法国。签证一般3个月，在这个时间内要办理结婚并申请长居。www.xineurope.com
有的mm可能更愿意申请visiteur，但是据说用visiteur签证，可以去市政府结婚，但是不能申请家庭居留，需要回国重新申请法国配偶签证过来，然后用配偶签证申请长居，所以如果准备结婚mm就直接申请结婚签证比较直接，赴法目的也很明确，拒签的几率应该也少一些。www.xineurope.com
我的计划就是：申请赴法结婚签证—赴法—在法国结婚—申请家庭居留www.xineurope.com
下个月准备递签了，我这边的材料都准备的差不多，就等朋友那边的材料寄过来，准备递签了。www.xineurope.com
占了几层楼，如果有时间，我就尽量一直盖楼盖到申请家庭居留！！ www.xineurope.com

我的签证还在准备之中，但是说说我的心得：www.xineurope.com
mm准备要准备的：www.xineurope.com
1，户口+法语翻译，可以自己翻。
2，在结婚不成的情况下，可以保证回国的经费证明。我不知道多少，我感觉大概2000-3000欧。www.xineurope.com
3，动机信。把握3点：申请原因（为什么没在法国结，对于之前在法国的mm）；在法住房保证；在法生活保证。住房保证在liste里面要求提供证明，但是有条件的mm可以提供，更有说服性。生活保证一般就是法国朋友的工资证明，这个在需要提供的材料里面有。www.xineurope.com
4，单程赴法机票预定。www.xineurope.com
5，国际保险。
6，护照www.xineurope.com
法国朋友要准备的：
1，身份证复印件www.xineurope.com
2，收入证明（最近3个月工资单，税单等等）www.xineurope.com
3，他自己的住房证明。www.xineurope.com
4，结婚告示和无反对证明。办告示需要的材料，需要具体询问结婚所在地的市政府。我朋友办的94省的一个市政府，只需要了我们的名字和地址，另一个77省的市政府，还需要我本人到，看我的法语水平，但是我都还等这个告示办签证呢。所以要询问当地市政府。www.xineurope.com

武汉领事馆需要的材料：www.xineurope.com

11月28号，星期五，我去了武汉领事馆，签证处收签证的那个女孩问了我的情况后，给我输了一份表单，里面是赴法结婚签证需要的材料，和法国大使馆要的材料是一样的：
1, du certificat de publication des bans et de non opposition（结婚告示和无反对证明）www.xineurope.com
2, justif relatifs a la nationalite francaise(法国朋友的身份证)www.xineurope.com
3, justif de la residence ou domicile en france du ressortissant francais.（法国朋友的住宿证明）
4, moyens de subsistances:www.xineurope.com
    - moyens de subsistance （就是法国大使馆要的法国朋友的工资单） et d'hebergement en france （自己的住宿证明）
    - moyens permettant d'assurer le retour dans le pays de residence actuel（结婚不成的情况）
    - assurance couvrant les frais medicaux （保险，我之前的保险还可以用，我问了，她说还可以，我就不买了）
et puis le billet d'avion, Hukou, passport etc..
www.xineurope.com
最新更新 12月9日签证心得：

12月9日，昨天刚去了武汉领事馆递结婚签证。
开始以为会很多人，我8点就到了，一个人都没有，等到我9点40弄完了，也还是只有一个在弄旅游团的人在等。可能是不是受最近中法关系影响，所以大家最近都没去签了。www.xineurope.com
9点10分的时候，一个法国gg来了，我把所有材料都给他了。一开始就看填的那个表，看清楚了是什么类型的签证后，就在表头上写上了“结婚签证”，然后马上就问我有没有无反对证明。然后法国那边的材料他基本只看复印件，中国这边的户口和护照就和原件对对，然后在复印件上盖个章。www.xineurope.com
他主要看了下动机信，他说我的写的不错，我是和朋友一起商量写的，下面说说给jms们一点参考：主要是3段，第1段讲我的大概情况，和朋友的感情情况；第2段为什么从法国回到中国来签结婚签证，我就写的是没申请到长居，然后回家看爸妈；第3段讲我在法国的经济保障和住宿保障，这个jms可以根据自己的情况写，但是写的东西一定要附上papier来证实。
材料我之前一直按照网站的表准备的，然后2个星期之前也特地去打了前站，那天是个中国mm给了一个法文的表。我昨天交时，最后他问了句，你朋友怎么没写信。我说网上没写要啊。他就从电脑里面输了个中文的表，上面有。我说我之前专门来问的，给我的单子里面是没有的。还好我带了，我就给他看。他一看，就马上食指放嘴巴上，然后神秘的看看旁边的办公室，叫我不要说了。然后就继续下面的材料。www.xineurope.com
我因为办二代证的时候跟别人重号了，所以我在护照还没有到期就换了护照。为了说明，就附上之前的护照，派出所我重号的证明和法语翻译，然后手写了一段话说明。另外我没有复印新身份证，他当时要去我的身份证复印了，可能是我的情况特殊，所以加了这个。www.xineurope.com
我没有结婚布告的原件，因为市政府不给，我们本来想要他们开个证明说他们不能给，他们也不愿意，我朋友没办法，就要了他们的一张卡，上面有电话，然后suivi我们dossier的那个dame的名字。他开始说你怎么没原件，我说他们不给，但是我附上了个卡片。他就点点头，说他们可以打电话过去，我说打电话没问题。www.xineurope.com
另外他问了下我计划几号从中国走，和什么时候从法国回的。机票大家可以在携程上定，但是出票需要在3天之内，所以大家就在申请签证的头天预订，这样第二天递的时候还是在预订有效时间内。www.xineurope.com
我周二递的，他说周四下午可以去拿。www.xineurope.com
最后，我一直担心我朋友没写信的事情，交了861的签证费后，我又问他si non pour la lettre，est ce que mon ami（peut vous la faxer）。。。我还没说完，他又嘘，叫我不要说了，我一头雾水。。。我都开始怀疑这个人是不是有问题，然后他笑笑说有问题的话，会给我打电话的。我才作罢了，但是我觉得奇怪呢，他怎么老跟我嘘，好像还怕他同事知道我没这个信，但是问题是材料又不是他审，他只不过收而已，如果要这个材料的话，就直接跟我说，我好补，别搞的现在说不要，到时候又因为这个拒签。
最后在我签证上盖了章。这里要说明下，很多mm以为这个就是拒签的章，怎么说呢，如果上面不再贴visa的话，就是拒签。最近几年签了visa的mm们都可以对光看看护照，下面其实都有章的，然后长期的就是在D上面划个圈。所以收材料当时被盖章是正常的。
最后给了个条子，说后天凭这个取。www.xineurope.com
最后，很重要的，给想签这个签证的mm贴上2次从领事馆取来的liste，内容不一样。大家还是按照那个复杂的弄吧，我因为都缺了朋友的信，不知道能不能签过哦。
他当时给我中文的liste：
1，完整填写的签证申请表。www.xineurope.com
2， 一张登记照片。
3，法方手写的邀请信。www.xineurope.com
4，法方邀请人的身份证复印件。www.xineurope.com
5，结婚公告和无反对证明。
6，法方银行存款证明。www.xineurope.com
7，机票订单。
8，法方最近的工资单。www.xineurope.com
9，法方住房证明。
10，法方最近的税单。www.xineurope.com
我个人觉得要法方银行存款证明有点夸张了，我们就给了工资单和税单，反正这个表也是我递签他才给我的，我也不知道要。www.xineurope.com
最后总结一下，感觉最重要的是要证明法方的经济情况，有能力的列的越多越好。a
www.xineurope.com

[ 本帖最后由 monbebe 于 2008-12-11 13:18 编辑 ]

monbebe

因为办结婚签证的朋友也是要过去就结婚的，所以把后续的准备在法国结婚的材料准备也给大家说下：www.xineurope.com
中方要准备的：www.xineurope.com
1，2份出生公证，一份结婚用，一份申请长居用。公证处办公证，一般带户口，身份证，出生证明等。我是用的之前过期了的出生公证，所以就没有再出具出生证明。但是我所在的公证处，要了我爸，我妈，我，3个人的身份证。公证里面的法语翻译，是我自己提供给公证处的。我做的价格80元。
双认证可以自己做。武汉的可以去八一路的省外办，就在洪山广场科教广场靠中南这边的那条路口进去一点点。不加急的，3天拿，一份110；加急的一天拿，一份130。因为是去法国后才用，所以可以利用签证的间隙时间弄不加急的。领事馆的认证，在领事办公室，目前价格150多一份，当时可以取。另外，有的地方用于结婚的可能不要双认证，我所在的就是要去认证的翻译那儿再翻译一边。但是为了以防万一，我还是弄了双认证，不然以后去了法国，万一要这个，再弄多麻烦。www.xineurope.com
2，未婚证明。到公证处做未婚声明，带户口和身份证。先做声明，然后公证处做这个声明的公证。所有的法语翻译，也都我自己弄，然后叫法方那边改了提供给公证处的，这样省点翻译的钱。。。在好像也不用在国内做这个，可以直接在法国去中国使馆，用出生公证，然后也是声明了办。但是也看地方，有的也要国内出的未婚。我为了保险，也都一概做了双认证，为的是以后图个安心。未婚公证价格比出生高，要250元。www.xineurope.com
3，婚俗证明，拿出生公证到巴黎中国使馆，填了相关的表后办理。这个是到法国之后再办的。www.xineurope.com
4，长居或者护照www.xineurope.com
5，2个人一起找2－4个证人。
补充下：办理公证不一定要在省会城市，省会城市一般需要时间更长，只要有涉外公证员的公证处都可以办，所以jms可以提前先个个打电话问清楚，然后根据自己情况选择在哪里办理。www.xineurope.com
法方的材料我没有仔细过问，我知道的有他的最近3个月内的出生公证，身份证，住宿证明。
www.xineurope.com
根据我我个人的特殊情况，我在国内办了更换护照和迁移户口。这里也跟大家说说，希望对大家有帮助。
www.xineurope.com
1，更换护照。因为我身份证跟别人重号，所以在过期之前就要更换。拿老护照，户口本，身份证去户口所在地公安局出入境处办理。当时材料审核过了后，就要当时填申请表。然后当时还要照个相。费用220好像，然后在省会城市的，可以自己取护照，不在省会城市的，加25的ems护照专递费用。一般是2周时间，我的用了10天不到。旧护照在申请的时候就剪了角，因为之后的签证是需要之前旧护照上面的签证信息等等的，所以可以要求说要自己保留旧护照。另外，如果身份证上面的地址和户口上面的地址不一样是不要紧的，但是要保证的是你起码已经申请了二代证，照了相，因为按照规定，没有2代征是不能申请或者更换护照的，因为要求系统里面已经有了2代证的数码相，可以和刚为护照照的那个相是本人。www.xineurope.com
2，户口迁移。这里说的是不同城的情况。先拿户口本在户口所在地的派出所开一个户籍证明。拿这个户籍证明，和要迁入的户口，在当地派出所填申请户口迁入表，然后所长签字。拿签字的申请表，要迁入户口本，户籍证明到上级的公安局的户政大厅，开准许迁入证明（给新户口所以在地派出所的）和另外一个给旧户口所在派出所的证明。如果是迁回父母家，还需要父母单位开个关系证明，证明亲属关系。户政大厅当时就把那些都收走了，最后得到的就是这2个证明。拿抬头给旧户口所在派出所的证明和原户口，到原户口所在地下户口。最后就是拿新户口和准许迁入证明到新户口所在地派出所上新户口。同城的户口迁移很简单，就是拿新户口本到新户口所在地派出所申请。

[ 本帖最后由 monbebe 于 2008-12-10 05:02 编辑 ]

monbebe

我办的材料里，很多都是自己翻译的，然后朋友给改了改，现在贴上来，希望可以给大家一些帮助。www.xineurope.com
www.xineurope.com
先是户口：www.xineurope.com

PERMIS DE RESIDENCE

Sous l’autorité du Ministère de la sécurité publique de la République Populaire de Chine

www.xineurope.com
第一页：

Statut du foyer	Foyer non agricolewww.xineurope.com		Chef de famillewww.xineurope.com		XXXwww.xineurope.com
N°.www.xineurope.com	XXXwww.xineurope.com	Adresse		XXX
www.xineurope.com Cachet spécial pour la registration de famille du Bureau de la sécurité publique du Hubei Cachet spécial pour la registration de famille du Bureau de la sécurité publique de la municipalité de XXX, commissariat de XXXwww.xineurope.com

www.xineurope.com
Cachet de responsable: XXX
Date de délivrance : xx/xx/xxxx

www.xineurope.com
www.xineurope.com

第二页：

XXX Fwww.xineurope.com xx/xx/xxxxwww.xineurope.com www.xineurope.com www.xineurope.com famille non agricolewww.xineurope.com www.xineurope.com www.xineurope.com www.xineurope.com

XXXwww.xineurope.com www.xineurope.com www.xineurope.com M xx/xx/xxxxwww.xineurope.com www.xineurope.com famille non agricolewww.xineurope.com www.xineurope.com

XXXwww.xineurope.com F xx/xx/xxxx www.xineurope.com famille non agricole www.xineurope.com

www.xineurope.com

www.xineurope.com

Cachet spécial pour la registration de famille du Bureau de la sécurité publique de la municipalité de XXX , commissariat de XXXwww.xineurope.com


第三页，个人信息页www.xineurope.com

www.xineurope.com

Carte d’enregistrement des résidents permanents

Nom et prénom	XXX			Chef de famille ou relation avec chef de famillewww.xineurope.com		Chef de famille(ou conjoint, fille, fils)
Autre nomwww.xineurope.com	www.xineurope.com			Sexe		XXwww.xineurope.com
Lieu de naissance www.xineurope.com	XXX, Hubei			Nation		XXXwww.xineurope.com
Lieu d’origine	XXX, Hubei			Date de naissance www.xineurope.com		XX/XX/XXXX
Autre adressewww.xineurope.com				www.xineurope.com	Religion		Non
Numéro de carte d’identitéwww.xineurope.com	XXXXXXXXXXXXwww.xineurope.com			Taille	XXXcm		Genre de sangwww.xineurope.com	Inconnuwww.xineurope.com
Niveau d’étude	Licence	Situation familiale		Mariéewww.xineurope.com	Service de militairewww.xineurope.com		Non
Adresse de service	XXXXXXwww.xineurope.com				Profession		XXXXX
Quand et d’ou déplace à cette ville			Permanent
Quand et d’ou déplace à cet adresse			www.xineurope.com

www.xineurope.com
www.xineurope.com
Cachet de responsable : XXXX
Date de registration: XXX-XX-XXwww.xineurope.com
Cachet spécial pour la registration de famille du Bureau de la sécurité publique de la municipalité de XXX, commissariat de XXX
www.xineurope.com
www.xineurope.com
出生公证法语翻译：www.xineurope.com
www.xineurope.com

Acte notarié de la naissance

Référence (20XX) No. XXX

Certifie que XXX, F., est née le XXwww.xineurope.com
XX 19XX dans la ville de XX de la province du Hubei, R.P. de Chine,www.xineurope.com
de XXX, son père et
de XXX, sa mèrewww.xineurope.com

Fait à XX, le XX
XX 2008

www.xineurope.com
Notaire

XXX

www.xineurope.com
(timbre humide)

Bureau de Notariat de XX du Hubei

République Populaire de Chine

www.xineurope.com
(cachet)

www.xineurope.com
www.xineurope.com

未婚声明法语翻译：

ATTESTATION SUR L’HONNEUR

Je soussignée, XXXX, F., née le XXwww.xineurope.com
XX XXXX, demeurant au XXXX à XXX du Hubei, carte d’identité n° XXXXXXX, atteste sur l’honneur : www.xineurope.com

Je n’ai jamais été mariée à ce jour, XX
XX 20XX.www.xineurope.com

Je certifie sur l’honneur l’exactitude des renseignements ci-dessus et je suis consciente que toute fausse déclaration de ma part m’expose à des sanctions pénales.www.xineurope.com

Fait à XX, le XXwww.xineurope.com
XX 2008www.xineurope.com
www.xineurope.com
Signature :
www.xineurope.com

www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com

未婚公证法语翻译：

Acte notarié

www.xineurope.com

Référence (2008) No. XXX

Certifie que XXX, F., née le XXwww.xineurope.com
XX 19XX, demeurant XXX à XX du XX, s’est présentée le XX
XX 20XX, au bureau de Notariat de XX du Hubei et qu’elle a apposé sa signature sur l’attestation sur l’honneur.

www.xineurope.com
Fait à XX, le XXwww.xineurope.com
XX 2008www.xineurope.com
www.xineurope.com

www.xineurope.com
Notaire

www.xineurope.com
XXXX

(timbre humide)

Bureau de Notariat de XXX du Hubei

www.xineurope.com
République Populaire de Chine

(cachet)

www.xineurope.com

[ 本帖最后由 monbebe 于 2008-12-11 04:12 编辑 ]

monbebe

444

JennyY

哇，好有用的帖子哦，收藏了。谢谢！

monbebe

555

monbebe

777插队啊www.xineurope.com

[ 本帖最后由 monbebe 于 2008-11-26 06:41 编辑 ]

monbebe

888

sofiaying

谢谢LZ!~~收藏了!~~

leeoscar

等你签证后的心得啊。。。

麦田的守望

返回本国或婚姻未成情况下个人经费证明 www.revefrance.com	£	此文件复印件www.revefrance.comwww.xineurope.com
£ www.revefrance.com	注明申请原因和在法国经济住房情况的手写签证申请信

请问姐姐,这2个 个人经费证明怎么打? 对方还是学生的话, 没有税单吧? 我们双方都是学生 可以的么? 我们现在准备办理.整个过程大概多久哟?我属于广州这边.

麦田的守望

姐姐,打电话给广州使馆,人工小姐 不耐烦哦~~ 都不敢多说几句.姐姐,我和男友在英国认识,他想让我办结婚签证过去. 我在中国了. 人工小姐说,学生能办,但不知道是否成功,说的我很玄哦.
  返回本国,结婚不成的经费,是不是要我账户下,要不要做成存款证明?大概要多少哦？医疗保险单，人工小姐说买三个月３０万的保险．　那个签证不是６个月的么?她态度不好,就挂我电话了, 我不屈不挠 打了好多次..........www.xineurope.com
  本来想留学身份过去, 只是貌似更加麻烦.www.xineurope.com
姐姐,可以联系你嘛?怎么联系哦嘻嘻　

pusalao

收藏了 谢谢LZ
你在北京吗？如果近期来北京 我带你逛街哈
祝福你们！

pusalao

我现在也在想要不要像你一样去法国结婚
我想问那个未婚夫的收入证明一定要吗？www.xineurope.com
还有住房证明 他是和家人住一起的 房子不是他的 可以吗？www.xineurope.com

谢谢

小妖spirit

恭喜这里要结婚的姐妹