感觉现在法语还是乱七八糟，平时按自己想的说，一直也没去纠正对于否，请大家帮忙看看了~~谢谢
www.revefrance.com
1，你没有上课么？www.revefrance.com
est-ce que tu n'a pas fait les cours?www.revefrance.com
2.我一直没找到你www.revefrance.com
je ne t'ai pas trouve tjr（俺感觉这句错了，好绕口啊）
3.我忘记借的谁的书了www.revefrance.com
A qui  ai - je  emprunte  ce livre? j'ai oubliewww.revefrance.com

4,我耽搁了你的学习时间了么?(这句应该怎么说才显得客气呢？）www.revefrance.com
www.revefrance.com
谢谢~

1, tu n'es pas allé(e) en cours? 更口语化可以说，t'es pas .....www.revefrance.com
2,得根据语言环境来吧，j'arrive pas à te joindre; je te cherche depuis....; je t'ai pas trouvé; j'arrive pas à avoir tes nouvelles; www.revefrance.com
3,je me souviens plus à qui j'ai emprunté ce livre.
4, est ce que je te dérange?www.revefrance.com
www.revefrance.com

[ 本帖最后由 pk-屁嗑 于 2008-10-1 16:53 编辑 ]

引用:

原帖由 pk-屁嗑 于 2008-10-1 16:48 发表 www.revefrance.com
1, tu n'est pas allé(e) en cours?
2,www.revefrance.com
3,je me souviens plus à qui j'ai emprunté ce livre.www.revefrance.com
4, est ce que je te dérange?

merci~请问我的句子是用错了的么？

我觉得faire les cours有讲课的意思，上课学习用prendre les cours,
第二句里面，副词要跟在动词后面，复合时态，要跟在助动词后面。你可以说，je ne t'ai tjrs pas trouvé.

[ 本帖最后由 pk-屁嗑 于 2008-10-1 17:04 编辑 ]

引用:

原帖由 pk-屁嗑 于 2008-10-1 16:57 发表
我觉得faire les cours有讲课的意思，上课学习用prendre les cours,
第二句里面，副词要跟在动词后面，复合时态，要跟在助动词后面。你可以说，je ne t'ai tjrs pas trouvé. ...

www.revefrance.com
www.revefrance.com
merci 的n次方