请帮忙看一下学校回信里这句话是什么意思呢？ - 法语学习 Le Francais - 战斗在法国-华人娱乐互动门户 - 法国留学欧洲旅游生活

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » 请帮忙看一下学校回信里这句话是什么意思呢？

凤凰电信10月特价酬宾套装大礼包:手机卡+电话卡	No BBS-3 论坛公告栏广告位02招租 Tel: 0142181916	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916	AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905	法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

[日常法语] 请帮忙看一下学校回信里这句话是什么意思呢？

OYYO

上士

Rank: 4

UID: 113202
帖子: 204
精华: 0
金钱: 252

1^F 大中小发表于 2008-10-1 12:12 只看该作者

请帮忙看一下学校回信里这句话是什么意思呢？

请帮忙看一下学校回信里这句话是什么意思呢？nous faisons le point aujourd'hui et reprendrons - éventuellement - contact au plus vite.www.revefrance.com
很着急啊，不知道是不是要我再跟学校联系，还是他们会尽快给我联系。不管是哪种情况，我是不是要给他们回个信呀？
谢谢啦www.revefrance.com

[ 本帖最后由 OYYO 于 2008-10-1 20:25 编辑 ]

TOP

Dequoidire

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 162257
帖子: 260
精华: 0
金钱: 1260

2^F 大中小发表于 2008-10-1 12:28 只看该作者

你回信说谢谢等他们的回复就行了www.revefrance.com
www.revefrance.com
信的意思是他们汇总一下会尽快跟你联系

TOP

yanoko

☆☆☆政委

Rank: 24

A大队第一金牌男优

UID: 116624
帖子: 8258
精华: 1
金钱: 41736

积极会员奖热心斑竹奖二等奖章

3^F 大中小发表于 2008-10-1 12:29 只看该作者

全句发过来看看，，怎么感觉这句话不完整？

_____________________________

TOP

OYYO

上士

Rank: 4

UID: 113202
帖子: 204
精华: 0
金钱: 252

4^F 大中小发表于 2008-10-1 12:35 只看该作者

这个就是全句呢，我是直接copy过来的。

TOP

天边云彩

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 61789
帖子: 1344
精华: 0
金钱: 4959

5^F 大中小发表于 2008-10-1 12:36 只看该作者

怎么开2个帖子问一个问题？

TOP

OYYO

上士

Rank: 4

UID: 113202
帖子: 204
精华: 0
金钱: 252

6^F 大中小发表于 2008-10-1 12:37 只看该作者

回复 2F 的帖子

很谢谢你啦～～

TOP

OYYO

上士

Rank: 4

UID: 113202
帖子: 204
精华: 0
金钱: 252

7^F 大中小发表于 2008-10-1 12:39 只看该作者

回复 5F 的帖子

真的是很急，不好意思。

TOP

天边云彩

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 61789
帖子: 1344
精华: 0
金钱: 4959

8^F 大中小发表于 2008-10-1 13:03 只看该作者

没关系，因为刚刚在那个帖子回了，又看到这个帖子。

引用:

原帖由 OYYO 于 2008-10-1 13:39 发表 www.revefrance.com
真的是很急，不好意思。

TOP

花影

☆☆☆政委

Rank: 24

UID: 51406
帖子: 17802
精华: 8
金钱: 165

三等奖章占星师奖翰林奖章奖学习尖子奖流光溢彩奖

9^F 大中小发表于 2008-10-1 13:50 只看该作者

引用:

原帖由 yanoko 于 2008-10-1 13:29 发表 www.revefrance.com
全句发过来看看，，怎么感觉这句话不完整？

www.revefrance.com

我也觉得看着怪怪的www.revefrance.com
www.revefrance.com
NOUS是指代的学校，还是学校和你呀？
www.revefrance.com
建议列出上下文

_____________________________

期待星期六~~~从星期天开始
潘帕斯只是起点~~~快乐才是终点

TOP

Donccer

副团长

Rank: 12

UID: 187994
帖子: 6455
精华: 0
金钱: 2871

热心会员奖

10^F 大中小发表于 2008-10-1 13:58 只看该作者

如果不是学校的信，我还想到别处去呐

TOP

csq1108

副营长

Rank: 10

UID: 58186
帖子: 2519
精华: 0
金钱: 12002

积极会员奖

11^F 大中小发表于 2008-10-1 13:59 只看该作者

学校还会和你联系的，
不过你也可以试着和学校沟通一下，就说你收到信了，在耐心等待，然后感谢学校云云。。。

_____________________________

东边不亮西边亮，人间正道是沧桑

TOP

OYYO

上士

Rank: 4

UID: 113202
帖子: 204
精华: 0
金钱: 252

12^F 大中小发表于 2008-10-1 19:24 只看该作者

十分谢谢大家

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 请帮忙看一下学校回信里这句话是什么意思呢？