首页
新闻
博客
相册
黄页
旅游
知道
新欧洲
都市圈
疯不停
典藏室
玩转法国
蜜糖交友
广告服务
注册
登录
会员
标签
社区设施
帮助
战斗在法国-华人娱乐互动门户
»
法语学习 Le Francais
» 救命啊,法语不好谁能给翻翻这篇文章啊 已经把文章发上来了
凤凰电信10月特价酬宾套装 大礼包:手机卡+电话卡
No BBS-3 论坛公告栏广告位02招租 Tel: 0142181916
法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36
No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916
推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916
AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905
法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招
UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223
No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡
欧洲时报鸣谢启事
ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951
法国华人黄页 生活实用信息
易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[中法互翻]
救命啊,法语不好谁能给翻翻这篇文章啊 已经把文章发上来了
fly163fly
民兵
UID
149059
帖子
70
精华
0
金钱
20
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
F
大
中
小
发表于 2008-9-29 18:32
只看该作者
救命啊,法语不好谁能给翻翻这篇文章啊 已经把文章发上来了
本人
法语
不好,大家谁能帮忙给
翻译
一下这篇文章,大概意思也行,不胜感激!!!!
www.revefrance.com
[
本帖最后由 fly163fly 于 2008-9-29 22:53 编辑
]
附件:
下载/查看附件请先
登陆
或
注册
积分
50
声望
15
在线时间
72 小时
注册时间
2007-6-18
最后登录
2008-11-21
查看详细资料
TOP
小唐遺風
排长
UID
226559
帖子
853
精华
0
金钱
2365
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
F
大
中
小
发表于 2008-9-29 19:59
只看该作者
樓主直接把文章發出來吧···下載是需要ZDB的···
_____________________________
就這么,窮開心····
积分
461
声望
34
在线时间
214 小时
注册时间
2008-7-21
最后登录
2008-11-22
查看详细资料
TOP
fly163fly
民兵
UID
149059
帖子
70
精华
0
金钱
20
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3
F
大
中
小
发表于 2008-9-29 21:51
只看该作者
其实是老师给复印的报纸,我自己扫描的,我把图发上来吧,谢谢大家了
积分
50
声望
15
在线时间
72 小时
注册时间
2007-6-18
最后登录
2008-11-21
查看详细资料
TOP
失踪555
老百姓
UID
159931
帖子
45
精华
0
金钱
42
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4
F
大
中
小
发表于 2008-9-30 20:25
只看该作者
没人知道吗??大侠们帮帮忙了
积分
35
声望
12
性别
女
在线时间
64 小时
注册时间
2007-9-15
最后登录
2008-11-21
查看详细资料
TOP
失踪555
老百姓
UID
159931
帖子
45
精华
0
金钱
42
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
F
大
中
小
发表于 2008-10-1 19:12
只看该作者
积分
35
声望
12
性别
女
在线时间
64 小时
注册时间
2007-9-15
最后登录
2008-11-21
查看详细资料
TOP
copdips
副连长
UID
45512
帖子
1428
精华
0
金钱
4399
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
F
大
中
小
发表于 2008-10-1 19:52
只看该作者
[我的理解]
www.revefrance.com
题目是: 把我归档吧.
www.revefrance.com
讲述了法国有警察局管理EDVIGE系统, 是用来记录从青少年时期开始一个人的社会情况, 甚至性向.
www.revefrance.com
文中讨论了很多人对它不满, 因为认为其违反了隐私权, 感觉被人监视, 与其民主主张不符, 而且很有可能记录错误的情况
然后又说了个系统有些好处, 就是可以方便约会, 找共同爱好, 了解多年不见好友的近况, 帮助警察局查找相关人员资料.
_____________________________
这不是我头像
积分
1377
声望
663
性别
男
在线时间
456 小时
注册时间
2004-12-18
最后登录
2008-11-22
查看详细资料
TOP
copdips
副连长
UID
45512
帖子
1428
精华
0
金钱
4399
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7
F
大
中
小
发表于 2008-10-1 19:57
只看该作者
查了一下:
www.revefrance.com
EDVIGE: Exploitation Documentaire et Valorisation de l’Information Général.
www.revefrance.com
又据说为了解决性向和健康信息方面的争议, 出台了新的:
EDVIRSP: Exploitation documentaire et valorisation de l'information relative a la securite publique.
_____________________________
这不是我头像
积分
1377
声望
663
性别
男
在线时间
456 小时
注册时间
2004-12-18
最后登录
2008-11-22
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
战斗在法国-华人娱乐互动门户
»
法语学习 Le Francais
» 救命啊,法语不好谁能给翻翻这篇文章啊 已经把文章发上来了
版块跳转 ...
> 社区公告栏
> 社区意见反馈
> XinEurope Space使用帮助
> 社区版主申请存档
> 易能服务
> 法国出发的欧洲旅游线路
> 英国出发的欧洲旅游线路
> 法国商业服务咨询
> 战法会所 REVE Club
> 华人黄页
> 商业买卖
> 房屋信息
> 家居日用类
> 电器电子类
> 文化娱乐类
> 个人服务
> 求职招聘
> 以物换物
> 法语学习 Le Francais
> 存档区
> 留法同行e酷町
> 学校/专业中心
> 自然学科类
> 经济管理类
> 人文社科类
> 艺术范畴类
> 培训技术类
> 晒晒粮草-Share学习资料
> 【黑店检举】
> REVE创业&海龟
> 法国问题实用手札
> 存档区
> 美丽人生-La Vie est BELLE
> 女人·自有我主张
> 食全食美饱胃站
> 酷店view
> 宠物花园
> 软硬兼施之电脑·数码
> 软件交流
> 汽車玩家公告
> 法律频道
> 战法交友
> 同城交流-C.T.U
> 大巴黎 Paris, l'Ile de France
> 里昂地区 Lyon Grenoble
> 法国蔚蓝海岸+科西嘉
> 北方省: Lille,Calais
> 西部,卢瓦尔地区 PAYS DE LA LOIRE
> 法国的西北角 la Bretagne,Normandie
> 法国西南角 波尔多.图卢兹
> 东部地区
> 法国的中部
> 萍聚老乡街
> 战法兴趣小组
> channel G&L
> 驴行天下
> 体育频道 Ｇo Sport
> 财经观察
> 金戈铁马 Militaires
> 蜉蝣书海
> 左岸咖啡馆 Rive gauche
> 上流摄会
> 艺术先锋 Le Musée
> 品味法国之战法潮人
> 无人驾驶之绝对灌水
> 绝对灌水(法语)
> 谁都有秘密
> 心灵忏悔堂
> 占星奇缘
> 灵异怪谭
> 网友相册-凹造型
> 太八卦 图区
> 无限音乐通
> REVE 星工厂
> 影视天地
> 资源之电影专区
> 资源之电视剧、综艺专区
> REVE TUBE 大视界
> 动漫游戏视觉区
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
社区银行
股票交易所
宠物中心
爱之黑板报
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
真人秀：第一美女的网店生活
【战法11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡
大狗小狗都能叫,马上来开通个人博客,记录我们的留学生活
一元开店 轻松做老板
我赚钱了赚钱了，都不知道怎么去花，那我就投资吧！
我也要赚大钱
一元开店 轻松做老板
