凤凰电信10月特价酬宾套装 大礼包:手机卡+电话卡 No BBS-3 论坛公告栏广告位02招租 Tel: 0142181916 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916 AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905 法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[日常法语] 又来请教大家，请帮我修改一句话，merci bcp

恋の季

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
172366 
帖子
5777 
精华
0 
金钱
270  

热心会员奖

1F 大 中 小 发表于 2008-9-28 17:49 只看该作者

又来请教大家，请帮我修改一句话，merci bcp

我已经给你发送了消息和电子邮件,可是没收到你的回复www.revefrance.com

je t'ai expedie le message et le courrier ,mais je n'ai pas recu votre reponsewww.revefrance.com

这样说可以么（主要是时态）？电子邮件课直接用courrier么？谢谢了
_____________________________
心理系的朋友，请加入新群70772992，互相交流和帮助~merci

TOP

stephanie11

下士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
223149 
帖子
133 
精华
0 
金钱
708  
2F 大 中 小 发表于 2008-9-28 18:07 只看该作者
电子邮件可以直接说 mail

TOP

恋の季

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
172366 
帖子
5777 
精华
0 
金钱
270  

热心会员奖

3F 大 中 小 发表于 2008-9-28 19:13 只看该作者
引用:
原帖由 stephanie11 于 2008-9-28 19:07 发表 www.revefrance.com
电子邮件可以直接说 mail
www.revefrance.com
www.revefrance.com
谢谢
_____________________________
心理系的朋友，请加入新群70772992，互相交流和帮助~merci

TOP

nirvaanaa

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
45122 
帖子
392 
精华
0 
金钱
2189  
4F 大 中 小 发表于 2008-9-28 22:12 只看该作者
je vous ai envoye un message et un mail ,mais je n'ai pas eu votre reponse

TOP

小唐遺風

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
226559 
帖子
853 
精华
0 
金钱
2365  
5F 大 中 小 发表于 2008-9-28 22:19 只看该作者
樓上正解..www.revefrance.com
www.revefrance.com
把 eu 改成 reçu 就更完美囖...
_____________________________
就這么,窮開心····

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 又来请教大家，请帮我修改一句话，merci bcp