Et que la personne désignée ci-dessus disposera des ressources suffisantes pour couvrir ses frais de séjour et assurer sa couverture sociale, et des moyens permettant son rapatriement.这是法方给我的接待证明上的有关资助方面的话，我比较关心，又看不懂，大家能帮我翻译一下么。谢谢。

意思就是接待者必须拥有足够的收入以保证被接待者在法逗留期间的开销和他（她）的社会保险并有能力让他（她）回国

谢谢阿 我想问一下 您说是"必须拥有”还是已经拥有阿

是必须拥有，如果你现在没有，银行给你出示收入证明的时候有就可以了.