teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- UPDATED 1-15页

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 女人·自有我主张 » teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- UPDATED 1-15页

凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡	里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷	AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905	法中国际教育协会-帮你进法国大学 10月入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
【9-10月假期】荷兰团/东欧团/意大利团/瑞士团	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL :0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

418 1 ...‹‹7 8910 11 12 13 14 15 16 ››... 28

打印

红蔷薇2005

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 83271
帖子: 262
精华: 0
金钱: 880

121^F 大中小发表于 2006-10-31 11:40 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

请问下：均匀肤色，消除眼角干纹，以及消除嘴唇上的死皮怎么说呢！
先谢谢 teafortwo 与 Eska.

TOP

teafortwo

旅长

Rank: 15

UID: 36489
帖子: 17917
精华: 6
金钱: 11642

翰林奖章奖

122^F 大中小发表于 2006-10-31 13:38 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

引用:

Post by meranie www.revefrance.com
谢谢TEA MM的回复，好眼熟你这个ID啊，GTER上的版主否？我买了个galenic的SOINS HYDRATANTS，送了这么个6号的饰底乳，看来是难派上用场了。

www.revefrance.com
www.revefrance.com
没错，那里当了4年的斑竹。

_____________________________

« Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là. »
-------------- Yves Saint Laurent

TOP

teafortwo

旅长

Rank: 15

UID: 36489
帖子: 17917
精华: 6
金钱: 11642

翰林奖章奖

123^F 大中小发表于 2006-10-31 13:43 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

引用:

Post by 红蔷薇2005 www.revefrance.com
请问下：均匀肤色，消除眼角干纹，以及消除嘴唇上的死皮怎么说呢！www.revefrance.com
先谢谢 teafortwo 与 Eska.

www.revefrance.com

均匀肤色 unifier le teintwww.revefrance.com

消除眼角干纹 estomper/atténuer les ridules au coin des yeuxwww.revefrance.com
www.revefrance.com
消除嘴唇上的死皮也就是嘴唇磨砂的意思吧？ exfolier les lèvres

_____________________________

TOP

花散里

荣誉会员

Rank: 24

UID: 50880
帖子: 5456
精华: 1
金钱: 43378

热心斑竹奖热心会员奖优秀斑竹奖二等奖章

124^F 大中小发表于 2006-10-31 14:43 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

这个好这个好

_____________________________

杜鹃也爱芬芳树,同人橘花散里来

TOP

君子兰

副营长

Rank: 10

UID: 14525
帖子: 3414
精华: 0
金钱: 11476

125^F 大中小发表于 2006-10-31 14:48 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

支持，好贴！

TOP

红蔷薇2005

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 83271
帖子: 262
精华: 0
金钱: 880

126^F 大中小发表于 2006-11-3 16:07 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

顶上去，谢谢teafortwo 与 Eska.

TOP

ma1979

荣誉会员

Rank: 24

UID: 45866
帖子: 8716
精华: 1
金钱: 42406

热心斑竹奖热心会员奖优秀斑竹奖

127^F 大中小发表于 2006-11-4 14:39 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

这个好，置顶吧。

TOP

ma1979

荣誉会员

Rank: 24

UID: 45866
帖子: 8716
精华: 1
金钱: 42406

热心斑竹奖热心会员奖优秀斑竹奖

128^F 大中小发表于 2006-11-4 14:50 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

MMS帮我看看这是什么，怎么吃呀，谢谢www.revefrance.com
www.revefrance.com
FRUTAFIBRES COMPLEMENT ALIMENTAIRE AUX FIBRES AVEC EDULCORANTwww.revefrance.com
www.revefrance.com
INGREDIENTS ：FRUCTO-OLIGO-SACCHARIDES；POUDRE DE POUDRE DE PRUNEAU（PRUNEAU，MALTODEXTRINE，ACIDIFIANT：ACIDE CITRIQUE）；POUDRE DE MARC DE POMME；EDULCORANT：XYLITOL；EPAISSISSANT：GOMME XANTHANE；ACIDIFIANT：ACIDE CITRIQUE；AROME POMME ；ANTI-AGGLOMERANT：SILICE。www.revefrance.com

CONTIENT：SOJAwww.revefrance.com

MELANGER LE CONTENU D‘UN SACHET AVEC 10 ML D’EAU（SOIT 2 CUILLERES A CAFE），A PRENDRE 1 A FOIS PAR JOUR。www.revefrance.com
www.revefrance.com
NE PAS DEPASSER LA DOSE JOURNALIERE RECOMMANDEE。 UNE CONSOMMATION EXCESSISVE PEUT AVOIR DES EFFETS LAXATIFS ET PROVOQUER DES TROUBLES INTENSTINAUX 。NE PEUT REMPLACER UNE ALIMENTATION VARIEE。TENIR HORS DE PORTEE DES JUEUNES ENFANTS。A CONSERVER A L‘ABRI DE LA CHALEUR ET DE L’HUMIDITE。

TOP

转动世界

团长

Rank: 13

UID: 82750
帖子: 8051
精华: 0
金钱: 44267

热心会员奖积极会员奖

129^F 大中小发表于 2006-11-4 14:51 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

楼主好强，太有用啦

TOP

NRGL

上士

Rank: 4

UID: 80767
帖子: 154
精华: 0
金钱: 355

130^F 大中小发表于 2006-11-4 20:13 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

很感谢，很好的贴！：）

_____________________________

:0017:

TOP

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13335
精华: 6
金钱: 1882

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

131^F 大中小发表于 2006-11-7 21:50 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

牛奶兑水 问：精油，法文怎么说？还有避孕药，避孕用品？
答：精油：L’essence/Huile d’essencewww.revefrance.com
避孕药：La pilule
避孕套：Le preservative/la capotewww.revefrance.com

petite 问：黑头有人问吗？还有痣怎么说啊？www.revefrance.com
答：黑头：les points noirswww.revefrance.com
痣：grain de beauté（美人痣）/le naevuswww.revefrance.com

meranie 问：请教Un Fluidéclat Embellisseur doré是个什么东东啊？我买了个补水的面霜送了个小样是这个，不知道是干什么用的啊？
答：embellisseur de teint 一般就是指饰底乳，修饰脸色的， Fluidéclat Embellisseur doré 应该可以翻译为金色焕肤亮彩饰底乳液, 色调应该是偏小麦金色的，如果皮肤过白可能就不适合用。www.revefrance.com

红蔷薇2005 问：请问下：均匀肤色，消除眼角干纹，以及消除嘴唇上的死皮怎么说呢！
答：均匀肤色 unifier le teintwww.revefrance.com
www.revefrance.com
消除眼角干纹 estomper/atténuer les ridules au coin des yeuxwww.revefrance.com

消除嘴唇上的死皮也就是嘴唇磨砂的意思吧？ exfolier les lèvres

_____________________________

移民猫的快乐猫声
Révé的国内幸福生活
《导盲犬诞生物语》点击下载种子

Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendu à une pensée qui pense elle-même.
白白的包子最可爱了，捏捏~ > <

TOP

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13335
精华: 6
金钱: 1882

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

132^F 大中小发表于 2006-11-7 21:51 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

我认错！！！
m(_ _)m
没注意到这帖子置顶了。。。所以没来更新。。。是说咋找不到了捏。。。www.revefrance.com

第九页130楼重新整理了最近的问题~

_____________________________

TOP

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13335
精华: 6
金钱: 1882

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

133^F 大中小发表于 2006-11-7 22:12 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

引用:

Post by ma1979
MMS帮我看看这是什么，怎么吃呀，谢谢 FRUTAFIBRES COMPLEMENT ALIMENTAIRE AUX FIBRES AVEC EDULCORANT INGREDIENTS ：FRUCTO-OLIGO-SACCHARIDES；POUDRE DE POUDRE DE PRUNEAU（PRUNEAU，MALTODEXTRINE，ACIDIFIANT：ACIDE CITRIQUE）；POUDRE DE MARC DE POMME；EDULCORANT：XYLITOL；EPAISSISSANT：GOMME XANTHANE；ACIDIFIANT：ACIDE CITRIQUE；AROME...

www.revefrance.com
补充水果纤维素的营养品。www.revefrance.com
www.revefrance.com
含有大豆。
www.revefrance.com
食用方法：将一包剂量与10毫升水（即2咖啡匙的量）混合，一天1~2（？）次[这里MM是不是打掉了？]
www.revefrance.com
不要超量食用，否则会有腹泻反应。不能取代均衡丰富的饮食。置于儿童触及范围以外，保存于防热防潮之处。

_____________________________

TOP

ma1979

荣誉会员

Rank: 24

UID: 45866
帖子: 8716
精华: 1
金钱: 42406

热心斑竹奖热心会员奖优秀斑竹奖

134^F 大中小发表于 2006-11-8 00:18 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

引用:

Post by Eska
补充水果纤维素的营养品。www.revefrance.com
www.revefrance.com
含有大豆。www.revefrance.com

食用方法：将一包剂量与10毫升水（即2咖啡匙的量）混合，一天1~2（？）次[这里MM是不是打掉了？]www.revefrance.com

不要超量食用，否则会有腹泻反应。不能取代均衡丰富的饮食。置于儿童触及范围以外，保存于防热防潮之处。

www.revefrance.com
谢谢MM，家里一大堆还没敢吃，现在可以开吃了,前面我是照着盒子打的打得好辛苦，还漏了字，其实网上可以直接COPY资料的，就是自己一下子脑子没反应过来呀。太谢谢MM了呀，我再把原来的贴一下，不过MM不用再辛苦的帮我翻译了，前面帮我翻译的我都懂了，也知道是什么，怎么吃了。

:

Frutafibres

Plus de fibres pour plus de confort

Fibres d'origne végétale, les Fructo-Oligo-Saccharides favorisent le développement des bifidobactéries intestinales et contribuent au bien-être digestif. Riches en fibres solubles (pectines), le Figue, le Pruneau et la Pomme stimulent en douceur le transit.
Avec Frutafuibres, savourez le bien-être intérieur..... www.revefrance.com
Conseils d'utilisation :
mélanger le contenu d'1 sachet avec un peu d'eau, à prendre 1 à 2 fois par jour.www.revefrance.com

Ingrédients : Fructo-Oligo-Saccharides ; poudre de Figue (figue, amidon de maïs, émulsifiant : lécithine de soja) ; poudre de Pruneau (pruneau, maltodextrine, acidifiant : acide citrique) ; poudre de Marc de Pomme ; édulcorant : xylitol ; épaississant : gomme xanthane ; acidifiant : acide citrique ; arôme de pomme ; anti-agglomérant : silice.

TOP

poolka

荣誉会员

Rank: 24

UID: 51250
帖子: 8392
精华: 3
金钱: 6427

宠物专家奖热心斑竹奖

135^F 大中小发表于 2006-11-11 16:06 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-9页的

迷迭香，百里香www.revefrance.com
www.revefrance.com
请问有英文解吗？谢谢帮助~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

418 1 ...‹‹7 8910 11 12 13 14 15 16 ››... 28

战斗在法国-华人娱乐互动门户» 女人·自有我主张 » teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- UPDATED 1-15页

欧洲华人财富人生	奥运时事互动	看法语，猜中文	暑期妈咪宝贝活动开始咯	◆书友笔记 ◆
纪念九一八抗日征文	2008暑期游记大放送	投票支持战法网友大合唱	傲驰奔走游遍天下	培训版征文活动