teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- UPDATED 1-15页

打印

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13324
精华: 6
金钱: 1837

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

106^F 大中小发表于 2006-10-28 19:52 只看该作者

回复: 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题--欢迎小秘书Eska- 1-5页的问

woshiqfxl 问：眼部脂肪粒怎么说？
答：les grains de milium au contour des yeuxwww.revefrance.com
www.revefrance.com
阳光灿烂9点问：1. 皮肤松弛 2. 紧服霜www.revefrance.com
答：peaux relâchée（？）www.revefrance.com
crème de fermeté/liftingwww.revefrance.com
www.revefrance.com
petite 问：脱皮怎么说？起皮屑怎么说？不是头皮屑，而是身体或是脸上的皮肤起皮屑。。。
答：desquamationwww.revefrance.com
www.revefrance.com
雪凡问：那种预防静脉曲张长度到膝盖的丝袜法语怎么说呢？
答：la varice 静脉曲张
bas à varice/bas élastiques 弹性袜(下肢静脉曲张者穿用)
www.revefrance.com
小蝶问：补水和保湿怎么说？www.revefrance.com
答：hydratation
soin hydratant

_____________________________

移民猫的快乐猫声
Révé的国内幸福生活
《导盲犬诞生物语》点击下载种子

Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendu à une pensée qui pense elle-même.
白白的包子最可爱了，捏捏~ > <

TOP

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13324
精华: 6
金钱: 1837

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

107^F 大中小发表于 2006-10-28 19:53 只看该作者

回复: 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题--欢迎小秘书Eska- 1-5页的问

第七页105楼总结最近的问题

_____________________________

移民猫的快乐猫声
Révé的国内幸福生活
《导盲犬诞生物语》点击下载种子

Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendu à une pensée qui pense elle-même.
白白的包子最可爱了，捏捏~ > <

TOP

牛奶兑水

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 110257
帖子: 1794
精华: 0
金钱: 8845

108^F 大中小发表于 2006-10-28 23:29 只看该作者

回复: 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题--欢迎小秘书Eska- 1-5页的问

精油，法文怎么说？还有避孕药，避孕用品？

_____________________________

有些人一直没机会见，等有机会见了，却又犹豫了，相见不如不见
有些事一直没机会做，等有机会了，却不想再做了
有些话埋藏在心中好久，没机会说，等有机会说的时候，却说不出口了
有些爱一直没机会爱，等有机会了，已经不爱了

TOP

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13324
精华: 6
金钱: 1837

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

109^F 大中小发表于 2006-10-28 23:39 只看该作者

回复: 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题--欢迎小秘书Eska- 1-5页的问

引用:

Post by 牛奶兑水
精油，法文怎么说？还有避孕药，避孕用品？

www.revefrance.com
精油：L’essence/Huile d’essence
避孕药：La pilulewww.revefrance.com
避孕套：Le préservatif

_____________________________

移民猫的快乐猫声
Révé的国内幸福生活
《导盲犬诞生物语》点击下载种子

Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendu à une pensée qui pense elle-même.
白白的包子最可爱了，捏捏~ > <

TOP

teafortwo

旅长

Rank: 15

UID: 36489
帖子: 17914
精华: 6
金钱: 11667

翰林奖章奖

110^F 大中小发表于 2006-10-29 00:25 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

ou bien la capote lol

_____________________________

« Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là. »
-------------- Yves Saint Laurent

TOP

petite

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 14054
帖子: 1541
精华: 0
金钱: 9880

111^F 大中小发表于 2006-10-29 00:38 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

黑头有人问吗？www.revefrance.com
还有痣怎么说啊？
www.revefrance.com
tea和eska都是好同志！

TOP

424

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 112102
帖子: 100
精华: 0
金钱: 601

112^F 大中小发表于 2006-10-29 02:13 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

不错.顶

TOP

半瓶醋

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 88955
帖子: 522
精华: 0
金钱: 2695

113^F 大中小发表于 2006-10-29 10:05 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

ddddddddddddddd

TOP

Eska

副旅长

Rank: 14

UID: 63963
帖子: 13324
精华: 6
金钱: 1837

积极会员奖热心会员奖宠物专家奖漫游天使 Tube 能量宝宝

114^F 大中小发表于 2006-10-29 13:15 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

引用:

Post by petite
黑头有人问吗？
还有痣怎么说啊？www.revefrance.com

tea和eska都是好同志！

www.revefrance.com
黑头：les points noirs
痣：grain de beauté（美人痣）/le naevus

_____________________________

移民猫的快乐猫声
Révé的国内幸福生活
《导盲犬诞生物语》点击下载种子

Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendu à une pensée qui pense elle-même.
白白的包子最可爱了，捏捏~ > <

TOP

didian

旅长

Rank: 15

UID: 83842
帖子: 17645
精华: 2
金钱: 16180

热心会员奖积极会员奖六色彩虹奖

115^F 大中小发表于 2006-10-29 17:48 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

没啥问题~~~但是TEAFORTWO~是不是有个MUSIC的帖子啊``好帖子啊```TEAFORTWO也很好听啊````

_____________________________

If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.

{.....点击进入战法音乐版.....}

TOP

teafortwo

旅长

Rank: 15

UID: 36489
帖子: 17914
精华: 6
金钱: 11667

翰林奖章奖

116^F 大中小发表于 2006-10-29 21:59 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

谢谢楼上朋友啊~
www.revefrance.com
有空也可以去我blog听歌

_____________________________

« Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là. »
-------------- Yves Saint Laurent

TOP

meranie

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 72736
帖子: 443
精华: 0
金钱: 2220

117^F 大中小发表于 2006-10-29 22:57 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

请教Un Fluidéclat Embellisseur doré是个什么东东啊？我买了个补水的面霜送了个小样是这个，不知道是干什么用的啊？

TOP

teafortwo

旅长

Rank: 15

UID: 36489
帖子: 17914
精华: 6
金钱: 11667

翰林奖章奖

118^F 大中小发表于 2006-10-29 23:32 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

embellisseur de teint 一般就是指饰底乳，修饰脸色的， Fluidéclat Embellisseur doré 应该可以翻译为金色焕肤亮彩饰底乳液, 色调应该是偏小麦金色的，如果皮肤过白可能就不适合用。www.revefrance.com
www.revefrance.com
这是galenic的产品把

_____________________________

« Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là. »
-------------- Yves Saint Laurent

TOP

meranie

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 72736
帖子: 443
精华: 0
金钱: 2220

119^F 大中小发表于 2006-10-31 11:03 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

谢谢TEA MM的回复，好眼熟你这个ID啊，GTER上的版主否？我买了个galenic的SOINS HYDRATANTS，送了这么个6号的饰底乳，看来是难派上用场了。

TOP

小米小米

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 118416
帖子: 619
精华: 0
金钱: 27

120^F 大中小发表于 2006-10-31 11:09 只看该作者

回复: teafortwo 与 Eska 专门开贴解答有关护肤化妆品方面的法语理解问题- 1-7页的

好贴，收藏一下

_____________________________

TOP

欧洲华人财富人生	奥运时事互动	看法语，猜中文	暑期妈咪宝贝活动开始咯	◆书友笔记 ◆
纪念九一八抗日征文	2008暑期游记大放送	投票支持战法网友大合唱	傲驰奔走游遍天下	培训版征文活动