凤凰电信10月特价酬宾套装 大礼包:手机卡+电话卡 中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916 AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905 法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[中法互翻] 求教 en tout cas

不死偶像

老百姓

Rank: 1

UID
56139 
帖子
46 
精华
0 
金钱
270  
1F 大 中 小 发表于 2008-8-28 09:26 只看该作者

求教 en tout cas

经常听法国人说 en tout cas , 请教这句话怎么翻译，什么语境用？ 谢谢各位达人

TOP

apang

副团长

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
156484 
帖子
6102 
精华
0 
金钱
15127  

积极会员奖 热心会员奖 翰林奖章奖 明镜高悬奖

2F 大 中 小 发表于 2008-8-28 09:50 只看该作者
en tout cas, = quoi qu'il en soit , de toute façon www.revefrance.com
www.revefrance.com
J'essaierai de te voir après les vacances, en tout cas je te re contacterai.
www.revefrance.com
pour insister : www.revefrance.com

En tout cas , c'est ta faute. www.revefrance.com
www.revefrance.com
大概是中文的不管怎么说， 无论如何

TOP

lucars

团长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

UID
164020 
帖子
9428 
精华
1 
金钱
9251  

积极会员奖 热心会员奖 十字勋章

3F 大 中 小 发表于 2008-8-28 09:52 只看该作者
无论如何，不管怎么着，所有情况下
_____________________________

TOP

不死偶像

老百姓

Rank: 1

UID
56139 
帖子
46 
精华
0 
金钱
270  
4F 大 中 小 发表于 2008-8-28 09:54 只看该作者
谢谢 各位 原来和 de toute facon 是一样的

TOP

花影

☆☆☆☆政委

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

~~~鸭子~~~

UID
51406 
帖子
17949 
精华
8 
金钱
190  

三等奖章 占星师奖 翰林奖章奖 学习尖子奖 流光溢彩奖

5F 大 中 小 发表于 2008-8-28 21:16 只看该作者
anyway
_____________________________
期待星期六~~~从星期天开始
潘帕斯只是起点~~~快乐才是终点

TOP

missniu

上士

Rank: 4

UID
144166 
帖子
158 
精华
0 
金钱
570  
6F 大 中 小 发表于 2008-8-29 12:22 只看该作者
总而言之~不管怎样就是要···

TOP

东东无限

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
196671 
帖子
949 
精华
0 
金钱
2065  
7F 大 中 小 发表于 2008-9-28 18:47 只看该作者
不错    不错

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 求教 en tout cas