准确翻译 “吃了达赖la ma的肉会长生不老”，谢谢

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » 准确翻译 “吃了达赖la ma的肉会长生不老”，谢谢

凤凰电信10月特价酬宾套装大礼包:手机卡+电话卡	中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916	AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905	法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

[日常法语] 准确翻译 “吃了达赖la ma的肉会长生不老”，谢谢

sacha8773

下士

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 177010
帖子: 106
精华: 0
金钱: 25

1^F 大中小发表于 2008-8-26 12:54 只看该作者

今天跟同事聊起这个话题，我觉得我说的不准确www.revefrance.com
而且长生不老似乎很难说，我说的是“死不了”

那位达人知道怎么表达好www.revefrance.com
www.revefrance.com

[ 本帖最后由 sacha8773 于 2008-8-26 13:58 编辑 ]

TOP

tina0456

☆☆政委

Rank: 22

UID: 64124
帖子: 19462
精华: 2
金钱: 8495

积极会员奖热心会员奖占星师奖翰林奖章奖

2^F 大中小发表于 2008-8-26 13:00 只看该作者

童鞋，不要开国际玩笑

_____________________________

Corsica Corte 好房出租, Studio, 25m² ~_~

你想看电影版的'鬼吹灯'么?
狗的传说 :-D
猫记 :-p

TOP

summershrimp

上士

Rank: 4

UID: 125649
帖子: 227
精华: 0
金钱: 20

3^F 大中小发表于 2008-8-26 13:02 只看该作者

wu liao

TOP

tina0456

☆☆政委

Rank: 22

UID: 64124
帖子: 19462
精华: 2
金钱: 8495

积极会员奖热心会员奖占星师奖翰林奖章奖

4^F 大中小发表于 2008-8-26 13:04 只看该作者

LA CHAIR DE DALAI LAMA PEUT CREER UNE POTION MAGIQUE QUI GARDE LA JEUNESSE A JAMAIS

_____________________________

Corsica Corte 好房出租, Studio, 25m² ~_~

你想看电影版的'鬼吹灯'么?
狗的传说 :-D
猫记 :-p

TOP

nirvaanaa

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 45122
帖子: 521
精华: 0
金钱: 2848

5^F 大中小发表于 2008-8-26 13:47 只看该作者

la chair de Dalai Lama nous donnera un corps immortel

TOP

花影

☆☆☆☆政委

Rank: 26

~~~鸭子~~~

UID: 51406
帖子: 17949
精华: 8
金钱: 195

三等奖章占星师奖翰林奖章奖学习尖子奖流光溢彩奖

6^F 大中小发表于 2008-8-26 17:28 只看该作者

immortel

_____________________________

期待星期六~~~从星期天开始
潘帕斯只是起点~~~快乐才是终点

TOP

小唐遺風

排长

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 226559
帖子: 858
精华: 0
金钱: 2390

7^F 大中小发表于 2008-8-26 17:54 只看该作者

引用:

原帖由 tina0456 于 2008-8-26 14:00 发表
童鞋，不要开国际玩笑

www.revefrance.com

即使是玩笑,也不能算"國際"的吧···

_____________________________

就這么,窮開心····

TOP

sagesse-470

上士

Rank: 4

UID: 192290
帖子: 237
精华: 0
金钱: 1177

8^F 大中小发表于 2008-8-26 18:07 只看该作者

这样么，跟人家聊这个，可惜我知之甚少。

TOP

悟能

上士

Rank: 4

UID: 183250
帖子: 170
精华: 0
金钱: 792

9^F 大中小发表于 2008-8-27 04:51 只看该作者

正解 immortel！！

TOP

Donccer

副团长

Rank: 12

UID: 187994
帖子: 6915
精华: 0
金钱: 1191

热心会员奖

10^F 大中小发表于 2008-8-27 05:19 只看该作者

抬举了

TOP

melina_heyuan

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 127847
帖子: 434
精华: 3
金钱: 3292

积极会员奖

11^F 大中小发表于 2008-8-27 07:54 只看该作者

长生不老www.revefrance.com

obtenir une vie eternelle

_____________________________

又换了一块天花板

TOP

快乐猪生活

排长

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 47200
帖子: 944
精华: 0
金钱: 392

12^F 大中小发表于 2008-8-27 12:40 只看该作者

这样说启不是太抬举这只赖蛤嘛了www.revefrance.com
应该说,凡是接近他的人,都会全身长浓胞,

_____________________________

一些闲置物品(接受以物换物)
http://bbs.revefrance.com/thread-422930-1-1.htmlBURBERRY眼镜盒,包包,化妆袋http://bbs.revefrance.com/thread-419110-1-1.html书籍,文具
http://bbs.revefrance.com/thread-485269-1-1.html耳环

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 准确翻译 “吃了达赖la ma的肉会长生不老”，谢谢