'一切都是有可能的'怎么翻译成法语!!! - 法语学习 Le Francais - 战斗在法国-华人娱乐互动门户 - 法国留学欧洲旅游生活

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » '一切都是有可能的'怎么翻译成法语!!!

凤凰电信10月特价酬宾套装大礼包:手机卡+电话卡	中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916	AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905	法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

17 12 ››

发新话题

打印

[中法互翻] '一切都是有可能的'怎么翻译成法语!!!

budingmao

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 103606
帖子: 81
精华: 0
金钱: 410

1^F 大中小发表于 2008-8-19 12:31 只看该作者

'一切都是有可能的'怎么翻译成法语!!!

如题怎么翻译啊。谢谢高手、

TOP

eslzj

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 33301
帖子: 1105
精华: 0
金钱: 4113

热心会员奖

2^F 大中小发表于 2008-8-19 13:01 只看该作者

rien est impossible

TOP

eslzj

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 33301
帖子: 1105
精华: 0
金钱: 4113

热心会员奖

3^F 大中小发表于 2008-8-19 13:02 只看该作者

ou tout est possbile
www.revefrance.com
不过看广告英文的是 nothing is impossible

TOP

budingmao

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 103606
帖子: 81
精华: 0
金钱: 410

4^F 大中小发表于 2008-8-19 13:04 只看该作者

谢谢楼上的

TOP

ma_en_ma_en

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 224768
帖子: 2481
精华: 1
金钱: 12755

5^F 大中小发表于 2008-8-19 13:05 只看该作者

tout est possible

[ 本帖最后由 ma_en_ma_en 于 2008-8-19 14:41 编辑 ]

TOP

nirvaanaa

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 45122
帖子: 521
精华: 0
金钱: 2848

6^F 大中小发表于 2008-8-19 14:18 只看该作者

Impossible n'est pas français

TOP

xxd

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 143368
帖子: 268
精华: 0
金钱: 10

7^F 大中小发表于 2008-8-19 14:23 只看该作者

高手好多

_____________________________

活动衣柜,烤面包机,ESMOD教材,衣架,咖啡机,DVD电影

TOP

ninggejjiao

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 143256
帖子: 443
精华: 0
金钱: 2115

8^F 大中小发表于 2008-8-19 14:29 只看该作者

Tout est possible.

TOP

夜雨纷飞

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 218761
帖子: 52
精华: 0
金钱: 5

9^F 大中小发表于 2008-8-19 15:33 只看该作者

学习了。。

TOP

夜雨纷飞

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 218761
帖子: 52
精华: 0
金钱: 5

10^F 大中小发表于 2008-8-19 15:33 只看该作者

都是高手呀

TOP

Donccer

副团长

Rank: 12

UID: 187994
帖子: 6915
精华: 0
金钱: 1191

热心会员奖

11^F 大中小发表于 2008-8-19 16:12 只看该作者

rien est impossiblewww.revefrance.com
我喜欢这个翻译

TOP

有所谓

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 160551
帖子: 1640
精华: 0
金钱: 8550

12^F 大中小发表于 2008-8-19 16:42 只看该作者

jamais dire jamais

_____________________________

傻瓜从不自嘲，聪明人嘲笑自己的失误；天才不仅嘲笑自己的失误，而且嘲笑自己的成功．看不出人间一切的可笑的人，终究还是站得不够高！

TOP

希伯

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 118713
帖子: 310
精华: 0
金钱: 562

13^F 大中小发表于 2008-8-19 16:53 只看该作者

引用:

原帖由 有所谓 于 2008-8-19 17:42 发表
jamais dire jamais

www.revefrance.com

这句不赖

_____________________________

爱你不须一万年！

TOP

eslzj

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 33301
帖子: 1105
精华: 0
金钱: 4113

热心会员奖

14^F 大中小发表于 2008-8-19 17:16 只看该作者

我哪里看到过 rien est impossible
这样说意思会比直接说 tout est possible 要更强烈

TOP

小唐遺風

排长

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 226559
帖子: 858
精华: 0
金钱: 2390

15^F 大中小发表于 2008-8-19 17:40 只看该作者

Comparer “tout est possible”avec“rien est impossible” est égale à comparer “李寧”avec“阿迪達斯"

_____________________________

就這么,窮開心····

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

17 12 ››

发新话题

战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » '一切都是有可能的'怎么翻译成法语!!!