关于赘词的简单解释
开此帖是因为听说另一个同主题帖无法 “打开 ？ ” 了
NE EXPLETIF 用于从句, 在口语中趋向消失, 多用于书面. 下面简单说明 :www.revefrance.com
www.revefrance.com
1) 副词性从句 : 用 AVANT QUE, A MOINS QUE, 引起www.revefrance.com
www.revefrance.com
* " JE TE DONNE TOUT MON ARGENT, TIRE-TOI VITE, AVANT QUE JE NE CHANGE D'IDEE.
" www.revefrance.com
** DECIDE-TOI VITE, AVANT QU'IL SOIT TROP TARD.www.revefrance.com
**** IL N'EN FERA RIEN, A MOINS QUE VOUS NE LUI PARLIEZ
www.revefrance.com
2) 名词性从句, 表示害怕 的情感, 如 : CRAINDE QUE, AVOIR PEUR QUE, REDOUTER www.revefrance.com
QUE, TREMBLER QUE, 条件 : 主句是肯定或否定式疑问句www.revefrance.com
*JE CRAIS QU'IL NE PLEUVE.www.revefrance.com
** NE CRAIGNEZ-VOUS PAS QU'IL NE PLEUVE ?
3) 名词性从句, 表示阻止, 避免等概念, 如EMPECHER QUE, EVITER QUE www.revefrance.com
无论主句是肯定式否定式还是疑问肯定式否定式, 都可以用NE
* LES GREVES DES CHEMINOTS EMPECHENT QU'IL NE SE RENDE A PARIS.www.revefrance.com
** IL EVITE QUE LES GENS NE VIENNENT LE DERANGER.
4)名词性从句, 表示怀疑或否定, 如 NIER QUE, DOUTER QUE, 条件 : 主句是否定www.revefrance.com
或疑问式( 但这个疑问实际表示一个肯定的意思)
* JE NE DOUTE PAS QU' IL NE FASSE DES PROGRES.www.revefrance.com
** DOUTEZ-VOUS QU 'IL NE SOIT SINCERE ?
5) 比较形容词或副词 ( PLUS, MOINS, AUTRE, AUTREMENT QUE ), 条件, 主句是肯www.revefrance.com
定句www.revefrance.com
* CE TYPE PARLE PLUS QU'IL N'AGIT.www.revefrance.com
** JE FAIS MOINS DE FAUTES QUE JE NE LE CROYAIS.www.revefrance.com
*** IL SE COMPORTE AUTREMENT QUE JE NE L'ESPERAIS.
