gourmand的含义不是只有谗。。。如果某个人很gourmand，一般是指，他很能吃，很懂吃，也很享受吃 的意思

引用:

原帖由 g.kath 于 2008-7-19 00:32 发表 www.revefrance.com
gourmand的含义不是只有谗。。。如果某个人很gourmand，一般是指，他很能吃，很懂吃，也很享受吃 的意思

www.revefrance.com
中文字典 馋 ： 看见好吃的食物就想吃 ； 专爱吃好的， 贪嘴
www.revefrance.com
所以中文的 "馋" 已经包括喜欢好吃的食品的意思了， 但同时食量大， 贪www.revefrance.com
www.revefrance.com
gourmand    和  gourmet    的区别， 比如   gourmand  能吃下去一块巧克力板 tablette de chocolat
而   gourmet  只吃一小块， 而且挑最好的， 他  apprécier    好的食品， 不傻吃

C exacte!!!!!!!!!!!!!!!!