这是我第一次在这里发帖子，实在是郁闷的不成了。介绍一下自己，bac+5 我是英语授课的专业是物流 ，所以法语真的是 不怎么好，日常生活对话可以。问题来了我现在在一家大公司做实习，实习的内容是要和 客户联系沟通价格，还要弄合同，要我要修改合同全是法文的，这公司和中国没联系 ，在中国有公司 但是没有业务联系，因为他的总公司是在瑞典。其实在来之前我已经说了我法语不是怎么好，我说不要浪费大家的时间，最后还是 要我了经过面试。我来了快2个月了，就干了点小 工作，其余就是整理文件，我们部门弄完在把我借到别的部门去，我都要疯了，我每天都有在家学法语，但是这也不是一口吃成胖子的事，生活和 工作的词汇根本就不一样，再加上法律上的，我就是晕。这里的实习 工资不错，但是我也不能天天就整理文件阿，就算是给我3个月的时间我也不能像她一样的工作，我的chef说了希望9月我能像她一样的 工作。我是不是该辞了，因为我根本就做不了，想到这我也该问是不是还是早点回去好，不要在这浪费时间。要是正式工作也是这样，我不也是没有能力做么？现在就在办公室呢，郁闷的想哭

感觉读英语授课项目的朋友越来越多了www.revefrance.com
我觉得实习还是要坚持下来吧，实习完了再考虑是回去还是继续留着找工作吧

看来你现在的工作是不对口。可以在实习期间找找其他工作啊，不一定非要先辞工再找，那就是浪费时间+金钱拉。不要给自己太大压力，能做多少做多少，毕竟只是个实习，也没必要太看重了。楼主加油！英雄会有用武之地的。

我认为无论是什么，你都在学一些东西.www.revefrance.com
虽然公司没有给你很多的任务，但是你也在学习.
哪怕你在努力学习法语，也是在掌握新的词汇
在压力下，才会有动力.www.revefrance.com
www.revefrance.com
具体的细节，我们不了解，需要看你自己
挺住. 我实习工作的地方，和你有一样的感觉. 但是我忍着呢

我就是想做完这个实习好  找工作，但是我真的就是没有学到什么，自己心需因为自己什么也不会，除了整理文件。现在我可是有经验了。
谢谢你们的回答，心里不再那么难过，但是就不知道以后该怎么走，本来是想利用这个实习好好学些东西，然后可以找 工作现在，可能不行了，所以计划就全乱了，就不知道该怎么办了，所以才郁闷。

没关系，我和你的情形差不多.www.revefrance.com
我从来没有什么重要的任务. 也接触不到什么核心的东西
但是我始终在学习新的东西，哪怕是一些新的单词词汇，这都是在学.www.revefrance.com
实习和工作前两年，不是为了挣钱，也不是担当什么重要的任务
而是让你在了解自己，在学习.www.revefrance.com
整理文件，归类，也不是所有人能做好的.
你学的是物流对吧，给你介绍这个物流贸易群体
group112803@msnzone.cnwww.revefrance.com
你加入msn,就可以了，有什么问题，里边有不少物流大师活动着呢
祝你好运

还没学到什么
你不是一直在学习法语词汇吗

嗯，别急，静下心来先www.revefrance.com

首先这里有不少人跟你有同样的感觉，别说你是英文授课专业，就是法语授课，法语好很多的人，也不一定在实习的时候就能接触到很重份量很核心很有挑战性的活儿，这也是正常，毕竟你没有在一个5人公司实习，工作的分工必然导致你接触的是最不会产生风险的事情，还有midic说得很对，就算你不做什么事情，其实你也是一直在进步的，要善于利用这些空闲去学习，而不是焦虑
www.revefrance.com
我gf跟你的情形很相似，也是英文授课，logistique&achat毕业，现在实习也是没太多的事情和责任，刚好可以利用起来好好的筹备找工作的私事

真的很感谢大家，因为大家的回答都很真诚，感到心暖暖的， 谢谢， 说真的我在这里现在学到的就是一些法语词汇，还有自己也感到自己的法语有些小小的的进步，那就先郁闷这吧！那就先坚持这吧！我还是会努力的学的，不会放弃的，不管实习最后是否我能独自的和客户联系。我想还是会 学到东西的，可能不是我预先想要得到的，没关系因为我努力过。本来是要做一年的，看我现在的表现我只能做6个月了。因为我达不到他们的要求。在次谢谢大家，我会坚持 接下来的4个月的。

我跟你一样啊www.revefrance.com
www.revefrance.com
公司有任务的时候你就好好做 没任务你就找工作就是了 找到了工作再考虑辞职的事情 拿着薪水找工作总比在家打游戏强吧
www.revefrance.com
当然 如果你责任心促使你主动要任务不在讨论范围之内

我就佩服英语好的，我工作一半都用英语打交道，有的时候碰上难题，都不知道怎么跟人家解释清楚,恨不得用法文跟人家讲。。。。。。为什么要辞职。。。。楼主要有自信。。。。坚持到底就是胜利。。。。。。加油~！~！~！~

lz 加油，谁都不是一开始就什么都懂的。

我是学经济的，但是实习很大部分和qualite 有关，而且还是金属材料方面的。 一开始第一周我真是郁闷的不行，从来没接触过这样的东西，老觉得应该是 ingenieur来干这些。
www.revefrance.com
后来渐渐的就好了，今天收到boss的实习鉴定了www.revefrance.com
www.revefrance.com
上面写着 excellent work，给我打了9/10, 虽然她有一部分鼓励的因素在里面，但我还是觉得自己的努力没白费
www.revefrance.com
很多事情 做做就习惯了。别灰心是最重要的。

看来想做有挑战有内容的实习也没那么容易啊，窃喜下www.revefrance.com
找实习的时候就要把做什么内容弄弄清楚吧，要是打杂就别去了
也看公司，有的公司就要打杂的实习生，有的公司给实习生委以重任，为了节省成本。。。

[ 本帖最后由 MP* 于 2008-7-17 20:30 编辑 ]

既然楼主英语比较强，法语比较弱，那应该找别的工作。俗话说得好，做熟不做生嘛！

看来是很多实习生一样的遭遇，我也是。楼主有这样的感觉，是进取心和责任心的表现。

要从实习当中找到自己可以学习的东西。比如说，你整理合同（我去年的实习跟踪过物流合同的签订进程），利用足够的空闲时间研究一下合同条款，可涉及到价格、质量、运输、交货期和保险条款等方方面面。既巩固专业知识，也提高法语专业词汇。学会“无中生有”，阿Q 一点不让自己崩得太紧，是工作之前的一种锻炼。
www.revefrance.com
相反，现在辞了职，会成为你CV上的一个败笔。