下士
查看详细资料
TOP
旅长
连长
原帖由 violettennis 于 6-7-2008 21:00 发表 "千言万语尽在不言中"怎么用英语翻译呢? 希望能翻译的有味道一点
营长
原帖由 Donccer 于 7-7-2008 17:28 发表 高手请翻译个法语版的
排长
原帖由 pauletjj 于 7-7-2008 23:02 发表 觉得楼上的有点别扭
副排长
副连长
原帖由 呆懒虫 于 8-7-2008 15:00 发表 www.revefrance.com "千言万语尽在不言中" -mille paroles et dix mille discours est dit dans mon silence. -tant de chose à te raconté est dit dans mon silence.
原帖由 laobeijing 于 8-7-2008 15:44 发表 ... le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience. Tout ce que l'on dit ou écrit, tout ce que l'on sait, c'est pour cela, pour cela vraiment: le silence.
原帖由 呆懒虫 于 2008-7-8 15:00 发表 "千言万语尽在不言中" -mille paroles et dix mille discours est dit dans mon silence. -tant de chose à te raconté est dit dans mon silence.
班长
原帖由 teafortwo 于 2008-7-7 15:51 发表 www.revefrance.com 我给你俩propositions:www.revefrance.com 1) The silence says it allwww.revefrance.com 2) Everything is told, when you say nothing at all