凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮助进入法国大学 9月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
2008中国"杭州寻根之旅",最适合浙江籍孩子的夏令营 欧洲时报鸣谢启事 【9-10月假期】荷兰团/东欧团/北欧团/西葡团/瑞士团 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[日常法语] je t'ai tagué

风之伤

上士

Rank: 4

UID
115233 
帖子
219 
精华
0 
金钱
1285  
1F 大 中 小 发表于 2008-7-2 12:29 只看该作者

je t'ai tagué

法国同学给我留言里有这么一句，但是查字典也没查到什么意思。请教一下各位了。

TOP

fifififi

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
206154 
帖子
1697 
精华
1 
金钱
54  

热心会员奖 特爱共享奖

2F 大 中 小 发表于 2008-7-2 13:02 只看该作者
taguer  [tage]
vi. （在墙上、地铁车厢上）涂面标饰、字饰、图饰www.revefrance.com

近义词
bomber


tagué
www.revefrance.com

taguer  
v. tag, characterize
_____________________________
Love is a verb, not a noun.

TOP

风之伤

上士

Rank: 4

UID
115233 
帖子
219 
精华
0 
金钱
1285  
3F 大 中 小 发表于 2008-7-2 13:17 只看该作者
是啊，但是有点说不通啊，请教有没有什么俚语的其他意思。

TOP

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4216 
精华
2 
金钱
22384  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

4F 大 中 小 发表于 2008-7-2 13:32 只看该作者
ce devrait être: je t'ai largué! non?
_____________________________

幸新来、有酒如渑，结千秋歌笑。





求租B号线,2号或者6号线的房子,单租合租皆可.
http://bbs.revefrance.com/thread-557273-1-1.html
漂亮Xsara coupé 降价了................
http://bbs.revefrance.com/thread-559370-1-1.html

TOP

lemonyll

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
10138 
帖子
1924 
精华
0 
金钱
197  
5F 大 中 小 发表于 2008-7-2 13:38 只看该作者
或许看上你了

TOP

hawkshi

下士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
109441 
帖子
137 
精华
0 
金钱
1080  
6F 大 中 小 发表于 2008-7-2 13:40 只看该作者
好像是游戏，类似于你被点名接游戏。具体要你回答什么问题，可以到他的空间或者博客里看游戏规则。回答完问题你也要点别人的名，并贴出游戏规则。

TOP

aipincaihuiying

副营长

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
180058 
帖子
3830 
精华
2 
金钱
1925  

积极会员奖 热心会员奖 占星师奖

7F 大 中 小 发表于 2008-7-2 15:14 只看该作者
是不是www.revefrance.com
我给你留言了www.revefrance.com
类似于涂鸦那种的说法
_____________________________
期待新的生活，珍惜每次机会，不想再虚度生活
天生我材必有用
业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随

三排二班班长，军籍号：8060L0023
三排二班，历史特色班

TOP

小小牙牙

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
147725 
帖子
303 
精华
0 
金钱
952  
8F 大 中 小 发表于 2008-7-3 04:43 只看该作者
盘中餐啊。。。

TOP

karine1229

副连长

Rank: 8Rank: 8

UID
158291 
帖子
1280 
精华
0 
金钱
6402  
9F 大 中 小 发表于 2008-7-3 11:12 只看该作者
会不会是draguer阿？
_____________________________
想ｗǒ①顁崾让ｗǒ疻噵，芣蹨→砖头拍泗袮o

TOP

slovic

荣誉会员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

UID
8247 
帖子
8495 
精华
6 
金钱
90925  

优秀斑竹奖 特别荣誉奖 三等奖章

10F 大 中 小 发表于 2008-7-3 11:18 只看该作者
Ca veut rien dire
_____________________________
love Evi

TOP

诠释生活

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
46997 
帖子
634 
精华
2 
金钱
5682  

星光闪亮奖

11F 大 中 小 发表于 2008-7-3 11:24 只看该作者
哈哈，就是 DRAGUE
晕www.revefrance.com

[ 本帖最后由 诠释生活 于 2008-7-3 11:25 编辑 ]

TOP

zhuzhu_

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
63139 
帖子
425 
精华
0 
金钱
2360  
12F 大 中 小 发表于 2008-7-3 12:45 只看该作者
为什么还用过去时呀
是dra完了不dra了吗

TOP

roseyuer

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
120682 
帖子
282 
精华
0 
金钱
1440  
13F 大 中 小 发表于 2008-7-3 14:25 只看该作者
facebook阿  。。。我都这么说的。。www.revefrance.com
在上面摆了照片
然后tag 你
_____________________________
很多人说我的熊猫头像舞得很疯狂。。。:mummy:

TOP

charming

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
28060 
帖子
2214 
精华
1 
金钱
7425  

积极会员奖

14F 大 中 小 发表于 2008-7-7 19:07 只看该作者
楼上解释正确，来自英语tag[贴上标签，指明]。在网上相册里标出某个人的名字就是“tag”，转成法语了就成taguer了。多上上facebook就明白了。
_____________________________
我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记  http://bbs.revefrance.com/redirect.php?tid=15264&goto=lastpost#lastpost

TOP

kenavo

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
109154 
帖子
488 
精华
0 
金钱
1842  
15F 大 中 小 发表于 2008-7-7 19:30 只看该作者
引用:
原帖由 roseyuer 于 2008-7-3 14:25 发表 www.revefrance.com
facebook阿  。。。我都这么说的。。www.revefrance.com
在上面摆了照片
然后tag 你
没错www.revefrance.com
这样你就能看到有你的照片了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » je t'ai tagué