凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社,想订机票的会员请进
观看OhSeeTV中文节目, 轻松拿到30欧 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮你进法国大学 10月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
【10-12月假期】荷兰团/东欧团/意大利团/瑞士团 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP法国教师课程介绍及学生居留辅导会(18/10/08及19/10/08) 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
发新话题
打印

[专业法语] 这句话怎么翻译?

这句话怎么翻译?

我们的生产已经安排到9月了,需要赶快下单。付款方式为100%前t/t。

TOP

Comme les productions sont déjà programées jusqu'à septembre, merci de penser à lancer les nouvelles commandes plus vite possible et le payment sera en 100% T/T  avant d'expédition de marchandise.
www.revefrance.com
请高手纠正

TOP

感觉象中国法语呢
_____________________________

TOP

我们的生产已经安排到9月了,需要赶快下单。付款方式为100%前t/t。
notre agenda de production est complet  jusqu'à septembre,www.revefrance.com
--il est nécessaire dès à présent de commander (de nouveaux matériaux).www.revefrance.com
--merci de penser à lancer les nouvelles commandes plus vite possible www.revefrance.com
--merci de lancer la commande dans les plus bref délai. www.revefrance.com
le mode de paiement est ...

TOP

100%前T/T,是指开始生产前,不是指发货前。
什么紧俏产品阿?

TOP

发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 这句话怎么翻译?