凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮助进入法国大学 9月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
2008中国"杭州寻根之旅",最适合浙江籍孩子的夏令营 欧洲时报鸣谢启事 【9-10月假期】荷兰团/东欧团/北欧团/西葡团/瑞士团 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[日常法语] 请问这句话怎么翻译

le grand charle

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
20308 
帖子
348 
精华
0 
金钱
1485  
1F 大 中 小 发表于 2008-6-23 18:16 只看该作者

请问这句话怎么翻译

你故意找出一些毛病 ， 就是为了多扣些房租押金。
_____________________________
Je vis, je meurs je me brule et me noye...

TOP

bingbing

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
24960 
帖子
997 
精华
0 
金钱
710  
2F 大 中 小 发表于 2008-6-23 18:22 只看该作者
tu fais expres de chercher le probleme, c est juste pour payer plus de caution.

TOP

le grand charle

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
20308 
帖子
348 
精华
0 
金钱
1485  
3F 大 中 小 发表于 2008-6-23 18:26 只看该作者
好的 谢谢楼上    气死我了
_____________________________
Je vis, je meurs je me brule et me noye...

TOP

索兰

上士

Rank: 4

UID
214585 
帖子
173 
精华
0 
金钱
905  
4F 大 中 小 发表于 2008-6-23 21:12 只看该作者
tu fais exprès de chercher des problèmes, c est juste pour me faire payer plus de caution.
www.revefrance.com
c est juste pour payer plus de caution.是他交房租押金

TOP

爱挖鼻孔

老百姓

Rank: 1

UID
202095 
帖子
38 
精华
0 
金钱
225  
5F 大 中 小 发表于 2008-6-23 21:21 只看该作者
恩。。LS 的正确。。

TOP

apang

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
156484 
帖子
4162 
精华
0 
金钱
5930  

积极会员奖 热心会员奖 翰林奖章奖 明镜高悬奖

6F 大 中 小 发表于 2008-6-23 21:25 只看该作者
Tu cherches la petite bête pour garder la caution.

TOP

Sacha_0219

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
113314 
帖子
2265 
精华
7 
金钱
886  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖 翰林奖章奖

7F 大 中 小 发表于 2008-6-23 21:55 只看该作者
在房东退钱之前还是客气点比较保险，不然人家更加要扣钱了呢～～～～ (这是指房东 :目)
_____________________________
美丽你的手指：
众多优惠正在等你

另有N多美丽宝贝热卖中.......

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 请问这句话怎么翻译