。。。。哈哈，搞笑

引用:

原帖由 就是爱着你 于 2008-6-19 19:10 发表
第一次听见这个是一个法国女孩对我说Tu m'en veux?开始还以为是她勾引我，后来冷静下来想想不可能，查了一下字典，发现是怨恨的意思……

有些崇拜你

还以为是我要你呢！汗..

引用:

原帖由 就是爱着你 于 2008-6-19 19:10 发表
第一次听见这个是一个法国女孩对我说Tu m'en veux?开始还以为是她勾引我，后来冷静下来想想不可能，查了一下字典，发现是怨恨的意思……

se vouloir, se faire, se prendre 经常可以在报纸上看到，每次都只能估摸一下大致意思，因为一翻字典就发现一大堆解释，而且感觉并不十分精准

我晕.........

引用:

原帖由 csq1108 于 2008-6-22 02:14 发表 www.revefrance.com
se vouloir, se faire, se prendre 经常可以在报纸上看到，每次都只能估摸一下大致意思，因为一翻字典就发现一大堆解释，而且感觉并不十分精准

www.revefrance.com

se vouloir : 很少用， 但是用时一般主语为物

une ville qui se veut touristiquewww.revefrance.com
www.revefrance.com
这里是 en vouloir à qn.
www.revefrance.com
-- Il m'a pris ma copine, je lui en veut.www.revefrance.com

怨恨自己， 不就用它的“自反”形式就行了 ( s'en vouloir : en vouloir à soi -même)
-- Je suis parti sans te dire au revoir, je m'en veux.

学习到很多东西

:eek:

果然泡妞也是一种学问.....

引用:

原帖由 念心娃娃 于 2008-6-20 10:03 发表 www.revefrance.com
学习了~~~

我以为是我想要你的意思呢

理解的不错！！！！1

抱怨~~~~~~

回答：come on, baby

ddddddddddddddd