其实我昨天就知道他今年要去参加葬礼，当时觉得应该说点什么，但是又找不到话说。www.revefrance.com

我想到TOUTES MES CONDOLEANCES， 但是觉得太生硬了。今天下午他参加完葬礼回来，我说点什么好？www.revefrance.com
www.revefrance.com
谢谢。。。。

在中国葬礼上都很少说话的

Je suis très désolé...

你就说www.revefrance.com
Elle n'a pas trop souffert, j'espère. www.revefrance.com
人家要说   souffert ,www.revefrance.com
你就说 www.revefrance.com
Je suis vraiment navré.www.revefrance.com
人家要说 mei  souffert
ni jiu shuo : www.revefrance.com
Tant mieux, au moins c'est une belle mort. www.revefrance.com
Je partage votre peine en ce moment de deuil.www.revefrance.com

deng A 9 tamen lai jiu bian chulaile

楼上的，你说的好复杂啊。。。。。www.revefrance.com
www.revefrance.com
呵呵，谢谢各位

Toutes mes condoléances  

糖缺乏同情心， 应该是

Toutes mes condoléances.

引用:

原帖由 apang 于 2008-6-6 14:25 发表 www.revefrance.com
糖缺乏同情心， 应该是
www.revefrance.com
Toutes mes condoléances.

www.revefrance.com

我先是。。。
然后是。。。 www.revefrance.com

最后是。。。

引用:

原帖由 chupa chups 于 2008-6-6 17:26 发表 www.revefrance.com
  www.revefrance.com

我先是。。。
然后是。。。 www.revefrance.com
www.revefrance.com
最后是。。。

www.revefrance.com
www.revefrance.com
这就对了

elle va vivre bien à paradis

引用:

原帖由 apang 于 2008-6-6 12:44 发表
ni jiu shuo : www.revefrance.comwww.revefrance.com
Tant mieux, au moins c'est une belle mort.
Je partage votre peine en ce moment de deuil.www.revefrance.comwww.revefrance.com

deng A 9 tamen lai jiu bian chulaile

www.revefrance.com
www.revefrance.com
最后一句没看懂 楼主能写成中文吗 现在中文水平下降 汉语拼音读起来也累了

我就会说“Toutes mes condoléances.”一句。。。。。没经过这种场面。。。。。