凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社,想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮助进入法国大学 9月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
2008中国"杭州寻根之旅",最适合浙江籍孩子的夏令营 欧洲时报鸣谢启事 【旅游】荷兰团/东欧团/西葡团/瑞士团/北欧团/仙山团 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
 32 123
发新话题
打印

[日常法语] 便于记忆的法语词汇。挺幽默的~

便于记忆的法语词汇。挺幽默的~

1 饿了怎么办?吃饭呗。所以法语饿就念faim); www.revefrance.com
2
我饿了呢?热饭吃呗。所以法语的我饿了就念热饭j’ai faim);
www.revefrance.com
3
水是最容易漏的,法语的就念l’eau);
www.revefrance.com
4
当地人最爱吃的一种点心,黑乎乎一团,我们觉得又难看又难吃,有的中国人说简直象马粪。你还真聪明,法语把这种点心就叫马粪muffin),真是名副其实;
www.revefrance.com
5
当然也不都名副其实,法语把不叫,偏叫麻了mal);

6
病了也不叫病了 偏叫成麻辣的malade);

7
热了一脱衣服,人就显瘦了,法语把就叫,(chaud
; www.revefrance.com
8
进超市买东西有几个词也好记,比如牛奶,中国人都知道这儿的牛奶没味,因为把好东西都提走做奶酪之类去了,剩下清汤寡水的奶在那儿,是不是有点赖呀。对了,法语的牛奶就叫lait);

9
不过他这儿的鸡还行,便宜又新鲜,不赖。您又说对了,法语的就叫不赖poulet);

10 买面你得看看黑不黑,Robinhood牌的比Five Roses牌的就要黑一些,所以法语的就叫发黑呢farine);
11
买油你得看颜色清亮不,别是绿的黄的什么颜色的,法语的就叫绿了l’huile);

12
买面棍看清楚纸袋里是不是整根面棍,别装半个,法语的面包就叫pain);

13
进了Sears服装店,一件漂亮大衣写着rabai 20块,20块写得大大的,你可别以为这件大衣卖20块,那小小的rabai是减价的意思,原价是400块。400块的东西才便宜了20(而且这400块还没准是才从350涨上去的),你这减价不瞎掰嘛。又说对了,法语的减价就念瞎掰,不过在此处应该按四川,陕西人的念法发的音(rabai)
www.revefrance.com
14
也有不瞎掰的,人身上的一些部件法语还叫的比较准,比如头在人体的最上头,法语就叫戴的,可能意思是说象帽子一样(tête)

15
我们都觉得当地人干事慢手慢脚的,法语的刚好就念
”(main); www.revefrance.com
16
他们走路一撇一撇的,法语的就念
”(pied); www.revefrance.com
17
当然也有描述的不准的。比如人的鼻子,明明在脸的最外边,可法语偏偏念nez);

18
法语还带骂人的。左边,法语叫狗屎” (gauche);恶梦吧,法语叫狗屎妈” (cauchemar);这儿的牙医就是技术再不高,但也罪不至死吧,法语把牙医叫当地死的” (dentiste)
  

这两天打开电视就是打仗,有几个法语单词都听熟了:
www.revefrance.com
1“
战争拉盖儿了la guerre);不是50年前的打法,那时叫拉弦儿了

2“
坦克杀啊char);不就是为了杀才造的吗。
www.revefrance.com
3“
炸弹蹦吧bombe);倒是炸得土块乱蹦。

4
美国的轰炸机叫蹦吧爹(bombardier).轰炸机一来,是布什老爹蹦还是萨达姆老爹蹦啊。
www.revefrance.com
5“
战斗攻吧” (combat);是啊,不攻叫什么战斗啊。
www.revefrance.com
6“
军队辣妹” (l’armé);一个辣妹杰西卡就可以代表美国军队了。

7“
战舰巴豆” (bateau);是一味中药,治什么病地球人都知道。

8“
子弹疤瘌” (balle);中一枪落一个疤。

www.revefrance.com
教学顾问:conseiller pédagogique 就是共三页,北大高级课
www.revefrance.com

经理:directeur 就是弟喝可多喝,经理经常请客喝酒,那就弟弟多喝点您就也多喝点。
www.revefrance.com

禁止:interdit 就是俺代喝地,喝酒时禁止代替喝。
www.revefrance.com

接待处:accueil 就是阿哥也!,小姐说。


机器:machine 就是骂谁呢
www.revefrance.com
www.revefrance.com
垃圾筒:poubelle 就是不摆了!
www.revefrance.com
www.revefrance.com
法语的幸福bonheur,发音是甭乐,看来法国人也是很会控制感情的。
www.revefrance.com
袜子系列
soir
晚上丝袜
www.revefrance.com
boir 补袜
foie 夫袜
joie
高兴猪袜

loi
法律鹿袜
www.revefrance.com
女中国人叫新袜子,
男的叫新袜。


www.revefrance.com
www.revefrance.com

我看着挺有意思的也挺好记忆的就发上来了

www.revefrance.com
我一初学者。。可别鄙视哦
_____________________________

把我的灵魂装进纸箱寄送到天堂。
那云端的光会不会是希望的形状?


TOP

TOP

这样学的法语最后都带保定口音

TOP

笑死

TOP

这个, 适合来法国旅游的人还行
_____________________________
这不是我头像

TOP

很搞笑

TOP

回复 5F 的帖子

呵呵。乐一下呗www.revefrance.com

到时拼写单词也比较容易些:10300:
_____________________________

把我的灵魂装进纸箱寄送到天堂。
那云端的光会不会是希望的形状?


TOP

:10200: 加一个:法国人好带着孩子们去饭店吃饭。所以法语饭店的就叫“孩子都好”(restaurant)
_____________________________

TOP

13条那个rabais少了一个S.
_____________________________

TOP

引用:
原帖由 apang 于 2008-6-3 07:34 发表 www.revefrance.com
这样学的法语最后都带保定口音
笑死⋯⋯
_____________________________
美丽你的手指:
众多优惠正在等你

另有N多美丽宝贝热卖中.......

TOP

引用:
原帖由 apang 于 2008-6-3 07:34 发表 www.revefrance.com
这样学的法语最后都带保定口音
www.revefrance.com
www.revefrance.com
虽然想不起来保定口音是怎样的 可是还是觉得蛮好笑:biggrin:

TOP

哈哈~~~~顶

TOP

保定口音特别土www.revefrance.com

[ 本帖最后由 apang 于 2008-6-7 07:27 编辑 ]

TOP

是ishin是你原创的还是哪里看到的www.revefrance.com
www.revefrance.com
坚持看完,笑的都快不行了
_____________________________
http://www.revefrance.com/images/mainpic/home.jpg

TOP

TOP

 32 123
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 便于记忆的法语词汇。挺幽默的~