凤凰电信10月特价酬宾套装 大礼包:手机卡+电话卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看OhSeeTV中文节目, 轻松拿到30欧 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮你进法国大学 10月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
【10-12月假期】荷兰团/东欧团/意大利团/瑞士团 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP法国教师课程介绍及学生居留辅导会(18/10/08及19/10/08) 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[日常法语] 这是什么怎么说

CROUS

上士

Rank: 4

UID
200073 
帖子
178 
精华
0 
金钱
610  
1F 大 中 小 发表于 2008-5-20 21:07 只看该作者

这是什么怎么说

1 间接引语中这是什么怎么说。说得更清晰点就是比如----他问我这是什么----这就话怎么翻译？il me demande ce que c'est，有点不确定，感觉没大听过呢，不知道是听力不呢？还是法国人有 更习惯的说法www.revefrance.com
2 自学能力怎么用法语表达比较贴切
  比较弱的两个问题。先谢了

TOP

Sacha_0219

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
113314 
帖子
2265 
精华
7 
金钱
886  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖 翰林奖章奖

2F 大 中 小 发表于 2008-5-20 21:20 只看该作者
il me demande ce que c'est 完全正确～www.revefrance.com

自学能力：capacité d'étudier indépendamment???
_____________________________
美丽你的手指：
众多优惠正在等你

另有N多美丽宝贝热卖中.......

TOP

紫漪巫羽

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
96851 
帖子
569 
精华
1 
金钱
1330  
3F 大 中 小 发表于 2008-5-20 22:10 只看该作者
capacité à l'autodidaxie et l'autoformation
_____________________________
漫舞天下~~~ [URL=\"http://yolande8610.blogbus.com/index.html\"][/URL]

TOP

fifififi

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
206154 
帖子
1706 
精华
1 
金钱
54  

热心会员奖 特爱共享奖

4F 大 中 小 发表于 2008-5-20 22:35 只看该作者
Bravo!!!    capacité à l'autodidaxie et l'autoformation
_____________________________
Love is a verb, not a noun.

TOP

NDLEHP

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
177752 
帖子
372 
精华
0 
金钱
1546  
5F 大 中 小 发表于 2008-5-21 01:24 只看该作者
auto dicdacte.

TOP

CiCi0214

副营长

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
147141 
帖子
2559 
精华
2 
金钱
14304  
6F 大 中 小 发表于 2008-5-22 00:36 只看该作者
il me dit que c est quoi ca～
_____________________________
相濡以沫，不如相忘于江湖。人在江湖，却又身不由己...从来游泳不睁眼,不撞石壁不回头!现在的我,是只豪猪....
我开主题我沙发,最后一楼也是我,表抢哦~
其他的可说强,此乃强悍 !其他的可说壮,此乃强壮!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 这是什么怎么说