请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » 请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？

凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡	里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷	AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905	法中国际教育协会-帮助进入法国大学 9月入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
2008中国"杭州寻根之旅",最适合浙江籍孩子的夏令营	欧洲时报鸣谢启事	【9-10月假期】荷兰团/东欧团/北欧团/西葡团/瑞士团	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

yhts

下士

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 198576
帖子: 121
精华: 0
金钱: 520

1^F 大中小发表于 2008-5-16 10:43 只看该作者

请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？

请教 “看到成果，觉得以前付出一切辛苦都是值得的 ”如何说？ www.revefrance.com
谢谢

TOP

copdips

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 45512
帖子: 1327
精华: 0
金钱: 4009

热心会员奖

2^F 大中小发表于 2008-5-16 11:26 只看该作者

tout travail l'a bien mérité

_____________________________

这不是我头像

TOP

Sacha_0219

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 113314
帖子: 2265
精华: 7
金钱: 886

原创之星奖积极会员奖热心会员奖翰林奖章奖

3^F 大中小发表于 2008-5-16 12:41 只看该作者

ça vaut le coupwww.revefrance.com
cela vaut la peine de faire des efforts
...

_____________________________

美丽你的手指：

众多优惠正在等你

另有N多美丽宝贝热卖中.......

TOP

下乡劳动

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 108685
帖子: 259
精华: 0
金钱: 1208

4^F 大中小发表于 2008-5-16 12:50 只看该作者

valoir la peine de faire qch = be worth doing sthwww.revefrance.com
我总用这个

TOP

yhts

下士

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 198576
帖子: 121
精华: 0
金钱: 520

5^F 大中小发表于 2008-5-16 16:24 只看该作者

谢谢大家
那受的一切委曲都没SHEME 如何说？

TOP

leeoscar

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 41977
帖子: 1384
精华: 0
金钱: 2094

6^F 大中小发表于 2008-5-16 16:28 只看该作者

我只知道种瓜得瓜种豆得豆2种说法

1.on recolte ce qu'on a semewww.revefrance.com
2.qui seme le vent recolte la tempete

TOP

yhts

下士

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 198576
帖子: 121
精华: 0
金钱: 520

7^F 大中小发表于 2008-5-24 23:59 只看该作者

UP UP UP...

TOP

banbin

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 161498
帖子: 90
精华: 0
金钱: 110

8^F 大中小发表于 2008-5-25 16:37 只看该作者

引用:

原帖由 copdips 于 2008-5-16 11:26 发表
tout travail l'a bien mérité

www.revefrance.com
www.revefrance.com
记得我老板跟我说过类似的话...

TOP

serviable

☆☆☆☆政委

Rank: 26

法语学习版的

UID: 71736
帖子: 9091
精华: 9
金钱: 6811

原创之星奖优秀斑竹奖一等奖章翰林奖章奖

9^F 大中小发表于 2008-5-25 17:00 只看该作者

ca vaut toute la peine

TOP

f.i.s

排长

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 22880
帖子: 773
精华: 0
金钱: 3775

10^F 大中小发表于 2008-5-28 14:10 只看该作者

ca vaut la peine de faire des efforts

qui seme le vent recolte la tempete

_____________________________

你可以像猪一样的生活，但你永远都不能像猪那样快乐！

TOP

阿九

副旅长

Rank: 14

UID: 15764
帖子: 11580
精华: 2
金钱: 7322

积极会员奖热心会员奖翰林奖章奖美丽妈妈

11^F 大中小发表于 2008-5-28 14:18 只看该作者

Les efforts sont récompensés.

_____________________________

TOP

fifichen

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 127234
帖子: 1714
精华: 1
金钱: 10218

12^F 大中小发表于 2008-5-28 15:46 只看该作者

he a 9 xiang de yi yang

_____________________________

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？

欧洲华人财富人生	奥运时事互动	看法语，猜中文	暑期妈咪宝贝活动开始咯	◆书友笔记 ◆
暑假创意美食大赛	2008暑期游记大放送	投票支持战法网友大合唱	傲驰奔走游遍天下	培训版征文活动

请 教“ 一 切 辛 苦 都 是 值 得 的 ”如 何 说 ？

请 教“ 一 切 辛 苦 都 是 值 得 的 ”如 何 说 ？

引用:

请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？

请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？