一个法语词组

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » 一个法语词组

凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡	里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看OhSeeTV中文节目, 轻松拿到30欧	AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905	法中国际教育协会-帮你进法国大学 10月入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
【10-12月假期】荷兰团/东欧团/意大利团/瑞士团	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP法国教师课程介绍及学生居留辅导会(18/10/08及19/10/08)	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

19 12 ››

打印

[中法互翻] 一个法语词组

digital

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73100
帖子: 1330
精华: 0
金钱: 5614

热心会员奖

1^F 大中小发表于 2008-5-14 15:51 只看该作者

reconcer àwww.revefrance.com
是什么意思？？www.revefrance.com
www.revefrance.com
merci

_____________________________

KIMI...world champion!

TOP

apang

营长

Rank: 11

UID: 156484
帖子: 5019
精华: 0
金钱: 10186

积极会员奖热心会员奖翰林奖章奖明镜高悬奖

2^F 大中小发表于 2008-5-14 15:54 只看该作者

renoncer à

TOP

crasyfrog

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 110595
帖子: 1258
精华: 0
金钱: 7778

热心会员奖

3^F 大中小发表于 2008-5-14 16:10 只看该作者

放弃～～～～～～～～～

TOP

digital

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73100
帖子: 1330
精华: 0
金钱: 5614

热心会员奖

4^F 大中小发表于 2008-5-14 16:40 只看该作者

确实是reconcer à

_____________________________

KIMI...world champion!

TOP

laobeijing

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 184682
帖子: 1065
精华: 0
金钱: 65

积极会员奖

5^F 大中小发表于 2008-5-14 17:11 只看该作者

引用:

原帖由 digital 于 2008-5-14 16:40 发表
确实是reconcer à

www.revefrance.com

哪看到的？还“确实”！

TOP

dwwb

营长

Rank: 11

UID: 133179
帖子: 4405
精华: 2
金钱: 376

原创之星奖积极会员奖热心会员奖

6^F 大中小发表于 2008-5-14 17:55 只看该作者

引用:

原帖由 digital 于 14/5/2008 16:40 发表
确实是reconcer à

无语

_____________________________

各类书籍,快来看啊.
http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=646448&pid=14994696&page=1&extra=page%3D1#pid14994696.

TOP

digital

副连长

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73100
帖子: 1330
精华: 0
金钱: 5614

热心会员奖

7^F 大中小发表于 2008-5-14 21:26 只看该作者

引用:

原帖由 dwwb 于 2008-5-14 17:55 发表

无语

www.revefrance.com
www.revefrance.com
不知道你有什么可无语的www.revefrance.com

是我的一个法国朋友写的，但他一直不在线。

_____________________________

KIMI...world champion!

TOP

dwwb

营长

Rank: 11

UID: 133179
帖子: 4405
精华: 2
金钱: 376

原创之星奖积极会员奖热心会员奖

8^F 大中小发表于 2008-5-14 21:47 只看该作者

法国人写的东西就不一定对,没有见过这个词,恕我孤陋寡闻了.

_____________________________

各类书籍,快来看啊.
http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=646448&pid=14994696&page=1&extra=page%3D1#pid14994696.

TOP

花影

☆☆☆政委

Rank: 24

UID: 51406
帖子: 17311
精华: 8
金钱: 4315

三等奖章占星师奖翰林奖章奖学习尖子奖流光溢彩奖

9^F 大中小发表于 2008-5-14 22:22 只看该作者

可能是笔误吧~~~

_____________________________

期待星期六~~~从星期天开始
潘帕斯只是起点~~~快乐才是终点

TOP

fifififi

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 206154
帖子: 1705
精华: 1
金钱: 109

热心会员奖特爱共享奖

10^F 大中小发表于 2008-5-15 10:44 只看该作者

reconcer à 还是 renoncer à ??www.revefrance.com

你看看前后语义，用“放弃”通不通？？

_____________________________

Love is a verb, not a noun.

TOP

petitfour

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 88421
帖子: 387
精华: 0
金钱: 2011

11^F 大中小发表于 2008-5-15 16:47 只看该作者

估计是个faute d tape

TOP

serviable

☆☆☆☆政委

Rank: 26

法语学习版的

UID: 71736
帖子: 9105
精华: 9
金钱: 18881

原创之星奖优秀斑竹奖一等奖章翰林奖章奖

12^F 大中小发表于 2008-5-15 16:59 只看该作者

引用:

原帖由 digital 于 2008-5-15 03:26 发表 www.revefrance.com
www.revefrance.com

不知道你有什么可无语的
www.revefrance.com

不能盲目相信www.revefrance.com
是我的一个法国朋友写的，但他一直不在线。

TOP

dwwb

营长

Rank: 11

UID: 133179
帖子: 4405
精华: 2
金钱: 376

原创之星奖积极会员奖热心会员奖

13^F 大中小发表于 2008-5-15 22:14 只看该作者

LS更无语...

_____________________________

各类书籍,快来看啊.
http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=646448&pid=14994696&page=1&extra=page%3D1#pid14994696.

TOP

quye666

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 60024
帖子: 1977
精华: 0
金钱: 1875

14^F 大中小发表于 2008-5-15 23:03 只看该作者

转贴：
Renoncer à deviner. 不再猜了.(脚踏实地)

_____________________________

为您提供各种用车服务0625903253
http://bbs.revefrance.com/viewth ... 6amp%3Btypeid%3D300

TOP

NDLEHP

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 177752
帖子: 369
精华: 0
金钱: 1536

15^F 大中小发表于 2008-5-16 00:39 只看该作者

要注意区分 renoncer 和 denoncer
renoncer a 在报纸上很常见，就是拒绝，放弃的意思，多指权利和义务
另：很多法国人的法语很烂的，我更相信自己查的而不是他们说的

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

19 12 ››

战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 一个法语词组

欧洲华人财富人生	奥运时事互动	看法语，猜中文	暑期妈咪宝贝活动开始咯	◆书友笔记 ◆
纪念九一八抗日征文	2008暑期游记大放送	投票支持战法网友大合唱	傲驰奔走游遍天下	培训版征文活动