想赚一点l'argent de poche的同学看过来...在5月19号的这个礼拜, 几个法国知名的大品牌将与中国的一个制造cashmere的公司建立商业关系, 法国这方面的公司, 希望找一个会法语的中国学生做翻译. 机会好好, 不要错过哦

感兴趣的同学请回复我哦!


Mme Hubert (Responsable Développement Europe pour Carré d'Art International) cherche un traducteur français-chinois pour la semaine du 19 mai.

Ayant à promouvoir  en france une entreprise chinoise travaillant le cachemire, elle organise des rendez-vous avec les DG des grandes marques de prêt à porter françaises.

Le Directeur Commercial Export de l'entreprise chinoise sera normalement à Paris à partir du 15 Mai. Mme Hubert désire trouver un traducteur à partir du 19 au matin.

La matinée du 19 serait consacrée à préparer, entre le chinois et son traducteur, les entretiens (Objectif, stratégie, questions à poser, moyens à mettre en place...). Les 19, 20 et 21, d'autres RDV sont prévus.

Ce traducteur serait idealement un étudiant chinois ou un étudiant français apprenant le chinois.

楼主为什么不贴联系方式呢？
我感兴趣哦， 06 75 70 36 76

[ 本帖最后由 stillclimbing 于 2008-5-9 21:37 编辑 ]

有兴趣!!!

希望能有机会参与

0679925561

谢谢lz

我有这方面 的专业经验  英文和法语都很专业
联系方式 0615680601

En ayant grandi en France je parle couramment le chinois ainsi que le Français.
donc si vous avez encore besoin d'une personne, veuillez me contactez au numéro suivant: 06 18 80 37 06, soit par mail : Taste_of_life@hotmail.fr

本人设计专业.中法文流利.形象好.
06 21 98 48 68

中英法三语翻译
tel : 0678380497
MSN : eggplantqieqie@hotmail.com
      aime.cc@hotmail.com

E-mail: eggplantqie@gmail.com
qq: 656029758

来法5年,英法语流利,口译没问题
Tel: 06 25 89 92 40
MSN:yorlanda_dai@hotmail.com

来法6年，喜欢做语言方面的工作，曾当过一年的中文老师，中法互译绝对没有问题，希望得到您的赏识。
可以通过电话联系我 0666305489 亦可通过电邮 leexue629@hotmail.com

[ 本帖最后由 sophie.zhang 于 2008-5-11 11:31 编辑 ]

你好！我来法国5年，国际贸易和旅游管理专业毕业
在法国做过中文老师，在巴黎做过展会翻译
如果你们还需要翻译，请联系我
06 28 68 55 55 陈小姐

不知道楼主有没有找到人。我来法5年，多次做过中国商务团的翻译，我的联系方式：06 19 71 62 86，梁小姐，谢谢。