凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社,想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮你进法国大学 10月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
【9-10月假期】荷兰团/东欧团/意大利团/瑞士团 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL :0146592951 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
发新话题
打印

谁能帮忙翻译下这几句话?谢谢了

谁能帮忙翻译下这几句话?谢谢了

T1  热加工后自然时效冷却;
T2  高温热加工冷却后冷加工,然后再进行自然时效的状态;
T3  固溶处理后进行冷加工,然后自然时效的状态;www.revefrance.com
T4  固溶热处理和自然时效能达到充分稳定的状态;
T5  高温热处理加工冷却后再进行人工时效的状态;
T6  固溶热处理后人工时效状态;
T7  固溶热处理后再经过稳定化处理的状态;www.revefrance.com
T8  固溶热处理后冷加工再人工时效的状态;www.revefrance.com
T9  固溶热处理后人工时效,再经冷加工的状态;
T10  高温热加工冷却再加工及人工时效的状态。
希望有人知道
_____________________________
蓝调,其实是一种感觉,她很轻柔的飘荡在周围的空气里,随着团团的青烟爬升,到了高处又缓慢的飘了下来,荡来荡去,漫无目的......

TOP

有点专业,希望有人懂 ^__^ 顶
_____________________________
蓝调,其实是一种感觉,她很轻柔的飘荡在周围的空气里,随着团团的青烟爬升,到了高处又缓慢的飘了下来,荡来荡去,漫无目的......

TOP

确实很专业,冶金方面的吧,帮你顶一下吧。
_____________________________

四川驻京办接受各界捐赠救灾物品:棉衣棉被药品帐篷雨具简易厕所。地址:长安大戏院往北第二个路口老四川驻京办,电话 65122277

TOP

OHLAAA,要杀人啊,建议楼主专业词汇用英文吧。

TOP

英语也好,不过没找到比较准确的说法
_____________________________
蓝调,其实是一种感觉,她很轻柔的飘荡在周围的空气里,随着团团的青烟爬升,到了高处又缓慢的飘了下来,荡来荡去,漫无目的......

TOP

再顶一下 再顶一下
_____________________________
蓝调,其实是一种感觉,她很轻柔的飘荡在周围的空气里,随着团团的青烟爬升,到了高处又缓慢的飘了下来,荡来荡去,漫无目的......

TOP

中文看起来都好绕口...www.revefrance.com
帮你顶一下 不过这个板基本不用顶帖 一个星期最多到第二页...

TOP

Aluminum Heat Treat Terms:T4, T5, T6
Aging:Describes a time-temperature-dependent change in the properties of certain alloys. Except for strain aging and age softening, it is the result of precipitation from a solid solution of one or more compounds whose solubility decreases with decreasing temperature. For each alloy susceptible to aging, there is a unique range of time-temperature combinations to which it will respond.www.revefrance.com
Heat Treatment Solution: A treatment in which an alloy is heated to a suitable temperature and held at this temperature for a sufficient length of time to allow a desired constituent to enter into solid solution, followed by rapid cooling to hold the constituent in solution. The material is then in a supersaturated, unstable state, and may subsequently exhibit Age Hardening.www.revefrance.com
刚刚找到了^__^  发上来,大家一起分享吧. 在冶金材,料领域这个应该是常用的.
_____________________________
蓝调,其实是一种感觉,她很轻柔的飘荡在周围的空气里,随着团团的青烟爬升,到了高处又缓慢的飘了下来,荡来荡去,漫无目的......

TOP

引用:
原帖由 htsyml 于 2008-5-6 17:04 发表 www.revefrance.com
中文看起来都好绕口...www.revefrance.com
帮你顶一下 不过这个板基本不用顶帖 一个星期最多到第二页...
www.revefrance.com

中肯
_____________________________
一切都是没有结局的开始,一切都是稍纵即逝的追寻

TOP

发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 学校/专业中心 » 自然学科类 » 谁能帮忙翻译下这几句话?谢谢了