凤凰电信10月特价酬宾套装 大礼包:手机卡+电话卡 中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916 AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905 法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 46 1234
发新话题
打印

[日常法语] 我不在乎--原创

本主题被作者加入到个人文集中
囚禁michelle

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
30150 
帖子
520 
精华
0 
金钱
760  
31F 大 中 小 发表于 2008-6-13 14:54 只看该作者
je m ‘en pas les gouilles www.revefrance.com
不是更vulgaire ？？？ 也是这个意思吧www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
je m’en tappe。 也是 我不在乎的 意思  不过很少人说~~~~www.revefrance.com
不知道 我有没有说错 ？
_____________________________
当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友 或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流, 管它的，只要自己开心就行了 。:em2700:

TOP

confou

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
113686 
帖子
94 
精华
0 
金钱
89  
32F 大 中 小 发表于 2008-6-13 15:44 只看该作者
号深奥啊.

TOP

G-ange

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
178962 
帖子
56 
精华
0 
金钱
140  
33F 大 中 小 发表于 2008-6-14 08:21 只看该作者
haha interessant

TOP

铁臂阿童木

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
200747 
帖子
607 
精华
0 
金钱
2510  
34F 大 中 小 发表于 2008-6-14 09:01 只看该作者
引用:
原帖由 Sacha_0219 于 2008-5-3 02:22 发表
其实 je m'en fous 也是很vulgaire的，因为foudre的原意⋯⋯
www.revefrance.com
foutre...

TOP

serviable

☆☆☆☆政委

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

法语学习版的

UID
71736 
帖子
9187 
精华
9 
金钱
43246  

原创之星奖 优秀斑竹奖 一等奖章 翰林奖章奖

35F 大 中 小 发表于 2008-6-14 09:12 只看该作者
je m'en moque....
www.revefrance.com
Ca m'est egal...

TOP

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4620 
精华
2 
金钱
666  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

36F 大 中 小 发表于 2008-6-18 22:49 只看该作者
自己顶自己
_____________________________

法国,脑残的王国.

TOP

liangzi95

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
114575 
帖子
77 
精华
0 
金钱
15  
37F 大 中 小 发表于 2008-7-12 12:56 只看该作者
跟楼主学知识啦

TOP

serge04

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
52378 
帖子
747 
精华
0 
金钱
4448  
38F 大 中 小 发表于 2008-7-12 16:03 只看该作者
好铁顶了
_____________________________
Steam ID : STEAM_0:1:11310740
Mouse : Microsoft IE 3
Mousepad : Razer Mantis Speed Mat
Keyboard : Dell SK-8115
Headset : Sennheiser PC151
Resolution : 800*600 , vsync off , 100 hz
Sensitivity : 3  -noforcemaccel -noforcemparms
Crosshair : Medium , Green , cl_dynamiccrosshair 1

TOP

BlueFantasy

上士

Rank: 4

UID
78327 
帖子
169 
精华
0 
金钱
397  
39F 大 中 小 发表于 2008-7-12 22:08 只看该作者
是好贴，但是看了那么多“不在乎”，怎么都说是俗语，那有没有一个正式的说法……
_____________________________
蓝色的夏天，就是没有你的夏天。虽然有点乌云，我还是想出发，期待一场流浪，想去梦想的地方...回头看漫漫人生，优雅的转身，重拾心情继续上路

TOP

chocolatier

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
117231 
帖子
1938 
精华
0 
金钱
6245  
40F 大 中 小 发表于 2008-8-7 01:03 只看该作者
学起来了!!
_____________________________
要追求成功 还是追求纯朴
Just say no 还是 Just do it ?
要找到明确的答案  似乎还遥不可及

TOP

nkf1234

上士

Rank: 4

UID
49766 
帖子
192 
精华
0 
金钱
490  
41F 大 中 小 发表于 2008-8-7 11:01 只看该作者
引用:
原帖由 囚禁michelle 于 2008-6-13 15:54 发表
je m ‘en pas les gouilles
不是更vulgaire ？？？ 也是这个意思吧www.revefrance.com

www.revefrance.com
je m’en tappe。 也是 我不在乎的 意思  不过很少人说~~~~
不知道 我有没有说错 ？
Je m'en bats (battre) les couilles(蛋蛋).
www.revefrance.com
Je m'en tape.www.revefrance.com

TOP

myfbda

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
191493 
帖子
1902 
精华
0 
金钱
9637  
42F 大 中 小 发表于 2008-8-7 16:10 只看该作者
我不在乎
_____________________________
帅的自己都很烦

TOP

Donccer

副团长

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
187994 
帖子
6915 
精华
0 
金钱
1151  

热心会员奖

43F 大 中 小 发表于 2008-8-7 16:28 只看该作者
6. Je m'en balance. 女孩子专用www.revefrance.com

很能反应女生的心声嘛

TOP

kikimomo

老百姓

Rank: 1

UID
235534 
帖子
36 
精华
0 
金钱
205  
44F 大 中 小 发表于 2008-8-23 07:43 只看该作者
lz 似乎对口语俗语特别有研究。。。。学习了。。。

TOP

东东无限

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
196671 
帖子
949 
精华
0 
金钱
2065  
45F 大 中 小 发表于 2008-9-28 18:56 只看该作者
有意思  

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 46 1234
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 我不在乎--原创