凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮助进入法国大学 9月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
2008中国"杭州寻根之旅",最适合浙江籍孩子的夏令营 欧洲时报鸣谢启事 【9-10月假期】荷兰团/东欧团/北欧团/西葡团/瑞士团 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于给孩子在法国办护照的疑惑

victorcao

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
14487 
帖子
330 
精华
0 
金钱
1604  
1F 大 中 小 发表于 2008-4-29 15:34 只看该作者

关于给孩子在法国办护照的疑惑

今天刚给我儿子取回了护照，但是有个地方不是很明白。我儿子叫 曹斯羽 LUCAS，但是在护照上是这样表示的。www.revefrance.com
www.revefrance.com
曹/CAO
斯羽/LUCASwww.revefrance.com

为什么 斯羽  两个字没用拼音表示出来啊？有没有给自己小孩办过护照的前辈能帮我看下，你们小孩的护照上是怎么写的啊。谢谢www.revefrance.com

[ 本帖最后由 victorcao 于 2008-4-29 15:35 编辑 ]

搜索更多相关主题的帖子: 法国 护照 孩子 LUCAS 儿子

TOP

bj_ya

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
17 
帖子
5764 
精华
5 
金钱
3115  

积极会员奖 热心会员奖

2F 大 中 小 发表于 2008-4-29 15:36 只看该作者
中文比拼音好, 省了解释是哪2个字了!
_____________________________
ARROSEUR ARROSE

Rrose SELAVY

TOP

蓝月

☆☆☆☆政委

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

禅心无相

UID
29050 
帖子
48168 
精华
6 
金钱
64331  

优秀斑竹奖 积极会员奖 热心会员奖 一等奖章 美丽妈妈

3F 大 中 小 发表于 2008-4-29 15:39 只看该作者
因为你申报过的是LUCAS呀，如果你LUCAS和拼音SI YU都在ACTE DE NAISSANCE和LIVRET DE FAMILLE上有的话，可以要求他们加，如果没有申报过中文拼音，那么就取法文名字，而且护照上的名字是根据你们自己填申请护照的表上来订的。
_____________________________
欧洲清关代理

TOP

victorcao

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
14487 
帖子
330 
精华
0 
金钱
1604  
4F 大 中 小 发表于 2008-4-29 15:50 只看该作者
不是啊，我给的出生纸上就是写的CAO SIYU LUCAS ，所以我也不知道是怎么回事啊

TOP

蓝月

☆☆☆☆政委

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

禅心无相

UID
29050 
帖子
48168 
精华
6 
金钱
64331  

优秀斑竹奖 积极会员奖 热心会员奖 一等奖章 美丽妈妈

5F 大 中 小 发表于 2008-4-29 15:59 只看该作者
引用:
原帖由 victorcao 于 2008-4-29 15:50 发表 www.revefrance.com
不是啊，我给的出生纸上就是写的CAO SIYU LUCAS ，所以我也不知道是怎么回事啊
那么大使馆就是只取了LUCAS。其实没什么影响的。
_____________________________
欧洲清关代理

TOP

helene_xrr

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
45214 
帖子
298 
精华
0 
金钱
2083  
6F 大 中 小 发表于 2008-4-29 17:02 只看该作者
我女儿的护照上，两个名字都有，先法语名，再中文名的拼音，如果楼主希望两个名字都有的话，应该让使馆改

TOP

xingxing1024

老百姓

Rank: 1

UID
199615 
帖子
34 
精华
0 
金钱
-30  
7F 大 中 小 发表于 2008-6-1 16:08 只看该作者
中文比拼音好, 省了解释是哪2个字了!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 美丽人生-La Vie est BELLE » 关于给孩子在法国办护照的疑惑