凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看6小时OhseeTV中文节目,送10欧购物卷 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮助进入法国大学 9月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
2008中国"杭州寻根之旅",最适合浙江籍孩子的夏令营 欧洲时报鸣谢启事 【9-10月假期】荷兰团/东欧团/北欧团/西葡团/瑞士团 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 34 123
发新话题
打印

[日常法语] 你今天酷了没有?(coup)

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4235 
精华
2 
金钱
22394  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

1F 大 中 小 发表于 2008-4-29 14:41 只看该作者

你今天酷了没有?(coup)

大家来试着翻译一下www.revefrance.com
Tout à coupwww.revefrance.com
Tout d'un coupwww.revefrance.com
D'un seul coup
Du même coupwww.revefrance.com
Du premier coup
A tous coups
Coup sur coupwww.revefrance.com
Sur le coupwww.revefrance.com
Après coupwww.revefrance.com
à coup sûr

TOP

zhuzhu_

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
63139 
帖子
426 
精华
0 
金钱
2365  
2F 大 中 小 发表于 2008-4-29 16:51 只看该作者
du coup

TOP

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4235 
精华
2 
金钱
22394  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

3F 大 中 小 发表于 2008-4-29 19:34 只看该作者
等待答案...希望不要查词典

TOP

iCat

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
173509 
帖子
844 
精华
0 
金钱
670  

热心会员奖

4F 大 中 小 发表于 2008-4-29 22:43 只看该作者
tout à coup = soudain
_____________________________
盼望祖国早日强大

TOP

iCat

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
173509 
帖子
844 
精华
0 
金钱
670  

热心会员奖

5F 大 中 小 发表于 2008-4-29 22:44 只看该作者
j'ai fait un coup de téléphone.
_____________________________
盼望祖国早日强大

TOP

iCat

排长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
173509 
帖子
844 
精华
0 
金钱
670  

热心会员奖

6F 大 中 小 发表于 2008-4-29 22:45 只看该作者
t'as fait un coup de balai.
_____________________________
盼望祖国早日强大

TOP

copdips

副连长

Rank: 8Rank: 8

UID
45512 
帖子
1327 
精华
0 
金钱
4009  

热心会员奖

7F 大 中 小 发表于 2008-4-30 01:16 只看该作者
coup à coup
_____________________________
这不是我头像

TOP

copdips

副连长

Rank: 8Rank: 8

UID
45512 
帖子
1327 
精华
0 
金钱
4009  

热心会员奖

8F 大 中 小 发表于 2008-4-30 01:19 只看该作者
猜的， 不全， www.revefrance.com
Tout d'un coup 突然
D'un seul coup 就一次www.revefrance.com
Du même coup 同时
Du premier coup首先www.revefrance.com
A tous coups 每次
Coup sur coup 一次又一次
_____________________________
这不是我头像

TOP

情浓似酒

副连长

Rank: 8Rank: 8

UID
138617 
帖子
1106 
精华
0 
金钱
222  
9F 大 中 小 发表于 2008-4-30 01:24 只看该作者
支持LZ叔叔发这样的贴
_____________________________
谢谢拉拉给我裁的YY

TOP

iris_zha

副营长

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
27875 
帖子
3364 
精华
0 
金钱
8091  
10F 大 中 小 发表于 2008-4-30 12:18 只看该作者
Coup de Boule
_____________________________

TOP

monox

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
161358 
帖子
89 
精华
0 
金钱
480  
11F 大 中 小 发表于 2008-4-30 13:33 只看该作者
je vais boire un coup

TOP

soja

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
7764 
帖子
1717 
精华
0 
金钱
8095  
12F 大 中 小 发表于 2008-4-30 15:03 只看该作者
什么时候有正确答案啊

TOP

diablox0147

老百姓

Rank: 1

UID
112305 
帖子
49 
精华
0 
金钱
205  
13F 大 中 小 发表于 2008-4-30 15:58 只看该作者
coup应该可以翻译成：那么一下吧

TOP

laobeijing

副连长

Rank: 8Rank: 8

UID
184682 
帖子
1055 
精华
0 
金钱
5  

积极会员奖

14F 大 中 小 发表于 2008-4-30 17:02 只看该作者
les 400 coups

TOP

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4235 
精华
2 
金钱
22394  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

15F 大 中 小 发表于 2008-5-2 12:09 只看该作者
还没有人完全有答案

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 34 123
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 你今天酷了没有?(coup)