凤凰特价国际电话卡 8月酬宾套装买手机卡送中国卡 里昂Espace Forma国际高等学院招生--Tel:0437287575 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
观看OhSeeTV中文节目, 轻松拿到30欧 AAA巴黎高等语言学院暑期&新学年火热招生 0142666905 法中国际教育协会-帮你进法国大学 10月入学热招 UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223 战斗在法国论坛2009年年历摄影作品大征集
【10-12月假期】荷兰团/东欧团/意大利团/瑞士团 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP法国教师课程介绍及学生居留辅导会(18/10/08及19/10/08) 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 48 1234
发新话题
打印

[日常法语] 口语中常见的倒读--原创

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4394 
精华
2 
金钱
351  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

31F 大 中 小 发表于 2008-6-11 22:23 只看该作者
LS说对了,就是为了听懂.呵呵
_____________________________

各类书籍,快来看啊.
http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=646448&pid=14994696&page=1&extra=page%3D1#pid14994696.

TOP

paulyq

下士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
206681 
帖子
108 
精华
0 
金钱
385  
32F 大 中 小 发表于 2008-6-13 16:29 只看该作者

TOP

confou

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
113686 
帖子
93 
精华
0 
金钱
69  
33F 大 中 小 发表于 2008-6-13 16:43 只看该作者
看不懂..

TOP

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4394 
精华
2 
金钱
351  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

34F 大 中 小 发表于 2008-6-18 23:50 只看该作者
自己顶自己
_____________________________

各类书籍,快来看啊.
http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=646448&pid=14994696&page=1&extra=page%3D1#pid14994696.

TOP

xuzhuo

下士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
213539 
帖子
127 
精华
0 
金钱
205  
35F 大 中 小 发表于 2008-8-1 20:36 只看该作者
merci

TOP

shanying

下士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
133408 
帖子
116 
精华
0 
金钱
330  
36F 大 中 小 发表于 2008-8-2 22:44 只看该作者

merci beaucoup!!!

merci beaucoup!!!

TOP

liaibaodi

老百姓

Rank: 1

UID
228167 
帖子
15 
精华
0 
金钱
120  
37F 大 中 小 发表于 2008-8-3 13:17 只看该作者
没搞懂什么意思

TOP

dwwb

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
133179 
帖子
4394 
精华
2 
金钱
351  

原创之星奖 积极会员奖 热心会员奖

38F 大 中 小 发表于 2008-8-7 14:43 只看该作者
引用:
原帖由 liaibaodi 于 3/8/2008 13:17 发表 www.revefrance.com
没搞懂什么意思
www.revefrance.com
  prends ton temps
_____________________________

各类书籍,快来看啊.
http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=646448&pid=14994696&page=1&extra=page%3D1#pid14994696.

TOP

zhuzhu8213

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
5933 
帖子
4280 
精华
5 
金钱
5463  

原创之星奖 积极会员奖

39F 大 中 小 发表于 2008-8-7 15:11 只看该作者
une voiture = une bagnole = une gnolba 汽车
7. un pétard = un tarpé 炮竹,手枪.www.revefrance.com
着个我都没听过
_____________________________


寻人10月7日巴黎到里昂，10月10日里昂回巴黎。。。分担油费哟~~请PM我~~

TOP

myfbda

禁止访问

UID
191493 
帖子
1349 
精华
0 
金钱
6792  
40F 大 中 小 发表于 2008-8-7 16:12 只看该作者
估计就像我们有时候玩秀才看字读半边啊
我经常跟我的狐朋狗友说 走我们去者多去www.revefrance.com
就是奢侈啊
_____________________________
帅的自己都烦

TOP

jumpywhale

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
83895 
帖子
682 
精华
3 
金钱
232  
41F 大 中 小 发表于 2008-8-21 13:04 只看该作者
laisse béton = laisse tomberwww.revefrance.com
une tof = une photo
_____________________________

TOP

DC2006

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
65391 
帖子
85 
精华
0 
金钱
90  
42F 大 中 小 发表于 2008-8-22 13:55 只看该作者
晕!不过挺有意思的

TOP

green1981

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
51496 
帖子
409 
精华
0 
金钱
1965  
43F 大 中 小 发表于 2008-8-22 14:06 只看该作者
还有一些www.revefrance.com
lourd= Relou  C'est relou! 真是伤脑筋www.revefrance.com
music = keumu 我老公老这么说www.revefrance.com
还有听他弟弟说的www.revefrance.com
choper = pécho  Je vais pécho ce soir 今天晚会要找到一个姑娘
nicker = kéni 解释省略

TOP

green1981

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
51496 
帖子
409 
精华
0 
金钱
1965  
44F 大 中 小 发表于 2008-8-22 14:10 只看该作者
说起这个倒读，其实就是不想让别人听懂，一开始是战争期间避免偷听，后来是年轻人不想让成年人听懂，后来演变出一些法国人不想让外国人听懂，比如叫arabe = beure = rebeu , 到目前成了说着好玩了

TOP

meteorq

下士

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
204336 
帖子
129 
精华
0 
金钱
232  
45F 大 中 小 发表于 2008-8-22 14:23 只看该作者
嘿嘿verlan，上课学过，经常看到meuf

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 48 1234
发新话题
战斗在法国-华人娱乐互动门户» 法语学习 Le Francais » 口语中常见的倒读--原创