法语中的倒读现象www.revefrance.com

1. un policier = un flic = un keuf 警察www.revefrance.com
2. un homme = un mec = un keum 男人www.revefrance.com
3. une femme = une gonzesse = une meuf 女人www.revefrance.com
4 nu = à poil = à oilpé 光突突,光身子www.revefrance.com
5. un disque = skeud 光盘www.revefrance.com
6. une voiture = une bagnole = une gnolba 汽车
7. un pétard = un tarpé 炮竹,手枪.
8. une fête = une teuf 节日
9. l'Américain  =le Naciréma 美国人
10. un hopital =un latipso  医院

www.revefrance.com

[ 本帖最后由 dwwb 于 2008-5-3 01:34 编辑 ]

今儿晚上看到楼主不少帖子咯。。。。。。。。。。。。。
强~~~~~~~~

有点头晕的感觉看完

un copain = un painco
une copine = une pincowww.revefrance.com
www.revefrance.com
c'est du verlan? (à l'envers)

法国人怎么也流行来反的，。。。。

很早就有80年代就有的。 只是很少有人用， 举个最简单的例子

一个女人 une meuf = une emmef = une femmewww.revefrance.com

一个晚会 une teuf =une etef = une fêtewww.revefrance.com

louche = chelou

[ 本帖最后由 chupa chups 于 2008-4-28 12:34 编辑 ]

引用:

原帖由 流星cc 于 2008-4-28 10:58 发表 www.revefrance.com
法国人怎么也流行来反的，。。。。

www.revefrance.com
www.revefrance.com
并不流行吧 只是偶尔有些年轻人这么说吧

Oui,ça se dit souvent parmi les jeunes.

c le verlan.

le féca = le café

c'est à éviter tous ces trucz de merdewww.revefrance.com
fo parler correctement avec les gens

引用:

原帖由 情浓似酒 于 28/4/2008 15:25 发表 www.revefrance.com
c'est à éviter tous ces trucz de merdewww.revefrance.com
fo parler correctement avec les gens

www.revefrance.com
C'est juste pour comprendre ce que l'on dit, pas forcément pour parler nous-mêmes.

Je pense qu'il faut peut-être éviter de dire "féca" pck ça fait penser à autre chose

希望大家能补充...

le tromé = le métro www.revefrance.com

ça vous dirait ?

引用:

原帖由 iCat 于 28/4/2008 22:18 发表
le tromé = le métro
www.revefrance.com
ça vous dirait ?

www.revefrance.com
这个我还没有听说过,待我验证...