几个摄影方面的词汇

战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » 几个摄影方面的词汇

凤凰电信10月特价酬宾套装大礼包:手机卡+电话卡	中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐7家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位06招租 Tel: 0142181916	AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班!Tel:0142666905	法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招	UFEC国际商贸学院秋季班热招 Tél:0147833223	No BBS-3 论坛公告栏广告位10招租 Tel: 0142181916
【11-12月假期】滑雪/荷兰/东欧/意大利/瑞士/城堡	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master TEL:0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

[专业法语] 几个摄影方面的词汇

aphasique

营长

Rank: 11

UID: 99817
帖子: 4547
精华: 1
金钱: 31728

积极会员奖

1^F 大中小发表于 2008-3-8 17:47 只看该作者

un filtre chromatique和 décalage de teinte对应的中文是？？
un filtre marron是指棕色滤光吗？？
ton sepia是指棕褐色调吗？？www.revefrance.com
www.revefrance.com
谢谢解答

TOP

aphasique

营长

Rank: 11

UID: 99817
帖子: 4547
精华: 1
金钱: 31728

积极会员奖

2^F 大中小发表于 2008-3-8 18:08 只看该作者

没人在么？？？

TOP

aphasique

营长

Rank: 11

UID: 99817
帖子: 4547
精华: 1
金钱: 31728

积极会员奖

3^F 大中小发表于 2008-3-8 18:30 只看该作者

。。。。。。。。。。。。。。。。sos

TOP

euro_lille

副营长

Rank: 10

UID: 161630
帖子: 2674
精华: 0
金钱: 517

4^F 大中小发表于 2008-3-8 18:40 只看该作者

这个放影版比较容易得到答案

_____________________________

15国欧元硬币，集币册，套装…………，回国礼物，个人收藏佳品。Lille独家销售，全法邮购新品登场，机不可失啊!!!

TOP

aphasique

营长

Rank: 11

UID: 99817
帖子: 4547
精华: 1
金钱: 31728

积极会员奖

5^F 大中小发表于 2008-3-8 18:44 只看该作者

放了也没人理

TOP

charming

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 28060
帖子: 2272
精华: 1
金钱: 7590

积极会员奖

6^F 大中小发表于 2008-3-8 18:52 只看该作者

这类词非得专业人士才能解答，呵呵。我们都没学过，回答不了。不过呢，我感觉没必要事事都翻成中文，再去理解。尽量用法语去理解，把它们的意思搞明白了，再试图翻译成中文。

在很多领域中国的技术和研究都要落后，很多术语中文里还没有对应的词，或者有太多的说法，还没有人去做规范化。这种情况下试图找中文的翻译显然是徒劳的。

_____________________________

我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记 http://bbs.revefrance.com/redirect.php?tid=15264&goto=lastpost#lastpost