回复: 大人们请进吧 想请问下那些关联词的用法
库存的先给你一篇, 你先看看再说www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
-- Quoi que je dise, quoi que je fasse, il n'est jamais content. (quoi 在从句中是 dire 直接宾语, que 是泛指的关系代词)www.revefrance.com
-- Quoi qu'il arrive, tu ne bouges pas d'ici; tu attends mon retour. (quoi 在从句中是 sujet réel, que 是泛指的关系代词)
-- On continuera dans cette voie quoi que tu en penses.www.revefrance.com
-- Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me contacter. (quoi 是主语- ce的表语, que 是泛指的关系代词 )www.revefrance.com
-- On ne voit jamais les deux époux ensemble quelque part, ni d'accord en quoi que ce soit. www.revefrance.com
www.revefrance.com
-- Qui que vous soyez, vous devez respecter la loi. ( qui 是主语- vous 的表语, que 是泛指的关系代词)
qui que ce soit – figé (避免使用 : qui qu'il , qui qu'elle ...)
-- Je t'interdis d'ouvrir la porte à qui que ce soit. (在这里说的是无论什么人, 哪怕是国家主席, 你也别开门。 如果用 n'importe qui , 可以给比如熟人开, 别给不三不四的人开门)
-- Je n'ai de compte à rendre à qui que ce soit. ( = personne)www.revefrance.com
www.revefrance.com
-- Où qu'il aille, sa copine le suit. ( où 地点状语, que 是泛指的关系代词)www.revefrance.com
-- Pierre est très sociable. Où qu'il soit, il se fait des amis.
www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
-- Quel que soit ton argument, je ne suis pas d'accord. (quel 是主语- ton argument 的表语, que 是泛指的关系代词 )
-- Quelles que soient les difficultés, nous réussirons.www.revefrance.com
-- Il faut qu'il persévère quelles que puissent être les moqueries dont il est victime.www.revefrance.com
-- Quelles que soient ses intentions, je souhaite le connaître.www.revefrance.com
-- Quelle que soit la décision que tu as ( aies) prise, ....www.revefrance.com
-- Quel que soit le rôle que tu aies joué dans cette affaire ... (注意形容词从句动词受前面句子虚拟式影响, 往往也采用虚拟式 )
www.revefrance.com
www.revefrance.com
quel que + ( verbes d'état ) être, paraître, sembler, ou + (verbes semi-auxiliaires) devoir, pouvoir
www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
没完, 回头咱们再接着说下一部分www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
俺忘了提醒了 quoi que 多用于 faire, dire, penser etcwww.revefrance.com
quoi que 前面用介词不属于 langue courante : -- De quoi qu'elle parle, ...
www.revefrance.com
下面 :www.revefrance.com
-- Quelque soin, quelques précautions qu'on prenne, une maladresse est toujours possible. ( 注意 quelque : adjectif, 和他所限定的名词的配合, 相当于 quel que soit ... que )www.revefrance.com
-- Quelques difficultés qu'il ait, il réussira.
以下有点soutenuwww.revefrance.com
-- Quelque étourdies qu'elles soient, elles ont pensé à ma fête. ( 注意, quelque : adverbe, 无变化)
-- Quelque inquiétantes que soient ces nouvelles, tout espoir n'est pas perdu. (langue courante : si ... que : si inquiétantes que soient ... )www.revefrance.com
-- Quelque adroitement qu'on s'y prenne, on s'expose à un échec.