1.饭桌
www.revefrance.com
我们是做建筑的,在国内很多时候和政府打交道,做国内项目的时候,经常要带着法国人和政府的人吃饭,而因为公司派的人都不一样,可是每个人在这样的饭局后,都感叹中国的饭桌的特色:中国饭桌大啊,居然可以坐下20个人,中间还有个大大的花坛,中国饭桌菜多啊,几乎是每十分钟上一个菜,中国饭桌不清醒啊,酒一杯加一杯,而法国人总是不好意思拒绝,还好最后都能撑到最后没倒下,就算在山东那种酒来疯的城市里,居然法国人还能顶下来,法国人总问我,那些没吃完的饭菜都去哪里?我说去喂猪了,他们说中国人聪明,我笑,政府的猪很幸福www.revefrance.com

2.列队欢迎www.revefrance.com

有一次我们到了一个小城市里去,车将我们拉到酒店门口,居然,酒店门口拉着一个大大的横幅,写着"热烈欢迎XXX",然后酒店的人列队欢迎还铺着红地毯,鼓掌欢迎,法国人吃惊地问我这是为什么?我无从回答
www.revefrance.com
3.优劣法国人
www.revefrance.com
参经带和过一帮的法国人出差,其中的优劣在十几天的行程里明显地显现出来
有出了火车站就翘起手什么都不拿,大喊搬运工呢搬运工呢.而看到接我们的工作人员女孩帮他拉着大大的行李箱可以心安理得地大摇大摆地前进的法国人;
有在酒店一住下就找小姐来按摩的法国人;www.revefrance.com
因为临时空房间不够,中国人为了照顾外宾首先安排法国人进房间,在所有法国人心安理得拿着钥匙走的时候,优秀的一个法国人会很吃惊地问我"那你们呢?怎么你们没有?不是应该安排女士吗?"www.revefrance.com
一群人赶车进站,工作人员女孩提着我们坐火车需要的水和食物陪同我们进站,健壮的法国人在她旁边空手走着而无动于衷,我旁边的优秀法国人自己提着一个箱子,替我拿着一个,还跑步上去帮那工作人员女孩抢着拿水


4.法国酒"文化"
www.revefrance.com
出差行程通常都安排得很紧,特别是和政府接触得日子,中午通常只有1个小时吃饭,然后下午还要去不同得部门或者参观不同的地方,所以保留下午的精力是很重要的,可是,有的法国人,早上上车的时候就带着一瓶餐前酒,中午吃饭的时候不但要喝红酒还要喝自己带的餐前酒,别说碰到酒店不让带的,就算让带,喝餐前酒的时间就花去20分钟,每每下午的行程都要耽搁,我个人觉得那是他们的酒文化吧,似乎无可厚非,不过我又想回来,这我们在工作啊,工作时间应该以工作为主,有的法国人喝了点点酒就不行了,下午的时候就醉气熏天的www.revefrance.com
www.revefrance.com
5.第三方语言www.revefrance.com

工作过程中认识一个法国人,说他娶了个中国太太,后来在中国和他的中国太太见面了,原来那中国太太不会法语,也没打算学,而那法国人也没打算学中文,于是我问他们怎么交流,他说第三方语言英文,我想,那他的英文应该很不错的吧,一直比较佩服他,毕竟法国人能讲好英文的不多,可是,后来露陷了,一次行程中,政府安排不来法语翻译的人,于是派了一个很多话说的英文翻译,而且那英文翻译死都不让我翻译,一直坚持用他的英文和法国人交流,我想,有这个英文水平不错的法国人在,应该没问题,可是最后居然我发现.那个法国人连很简单的英文都听不懂,最后的结果是,那翻译说英文,我将英文转译法语,我那时候郁闷啊,那对夫妻,他们怎么交流的呢?

www.revefrance.com

6.法国人在中国好赚钱www.revefrance.com

这个法国人得认识原因完全是因为国内得崇洋得结果,那时候做一个项目,基本上设计在法国做,后期在中国做,本来是不用项目介绍,只要交了就好,于是公司也没计划派人到中国,谁知道交前两天甲方来电话,说要介绍,而且暗示要外国人介绍,两天时间你说公司怎么派人来呢?于是在中国打锣着找法国人,于是找到一个在中国读书得法国人,说好了价钱,其实就是那天和我们一起去做介绍,那人告诉我,他在经常给人做广告拍照和拍一些小广告,居然赚到得钱不下一万?难怪那天我和他谈价钱得时候,他对价格要求得那么高,那一天得钱可以顶上我们公司画图得人一个多月得工资,严重郁闷

7.禽流感www.revefrance.com
www.revefrance.com
禽流感期间,刚好我们老板要和我一起去考察一个地方做一个项目,政府派来的车将我们拉到一个农贸市场,目的让他看看中国农贸市场的规模和模式,我们都下了车,回头看到老板在车里愣愣地看着车外,我问他怎么了?他说:"那外面的是鸡嘛?"我爬上车往他指的方向看,笑笑,说是的,他立马将窗全部拉上,坐在车里死死地,很坚决地对我说:"我不下车我不下车"www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com

[ 本帖最后由 小芝 于 2008-3-4 22:02 编辑 ]

恶劣的都是中国人自己给惯的，什么时候才能不卑不亢呢？

好看，等lz继续

关注...............

想起以前广交会做翻译还给法国人提过箱子

小芝，那那，你是不是就此爱上了优秀的法国人了呢

引用:

原帖由 autotitre 于 2008-3-2 22:47 发表 www.revefrance.com
想起以前广交会做翻译还给法国人提过箱子

www.revefrance.com
我觉得作为一个男人,要女孩为他那样服务的话,过分了点,不过话说回来,要是是小的箱子帮他拿一个,他自己拿大的就是应该的,可是那法国人自己空着手,而让接他的女孩帮着他拿着巨大的箱子吃力地走,真不知道他怎么想的

引用:

原帖由 myflyerfei 于 2008-3-2 23:02 发表
小芝，那那，你是不是就此爱上了优秀的法国人了呢

www.revefrance.com
www.revefrance.com
那个优秀的法国人是我以前的老板,人真的很好,爱就不可能的拉,他总说要是和我在一起两小时不吵架,我们肯定是病了(不过我们吵完了一样开心去吃饭喝咖啡),他老婆很漂亮很漂亮的,一个巨好的家庭谁忍心拆散呢?

他就一个箱子....... 还好有轮子....

我最讨厌跟我一起的外国人去中国，然后说中国假货太多了，然后还疯狂的买。。。

引用:

原帖由 朋朋7732 于 2008-3-3 16:05 发表
我最讨厌跟我一起的外国人去中国，然后说中国假货太多了，然后还疯狂的买。。。

www.revefrance.com
www.revefrance.com
chao ji tong yi

引用:

原帖由 朋朋7732 于 2008-3-3 16:05 发表 www.revefrance.com
我最讨厌跟我一起的外国人去中国，然后说中国假货太多了，然后还疯狂的买。。。

www.revefrance.com

呵呵～～以前每次都要领逛秀水街和当年的襄阳路～～

要是我和法国同事出差，一定要好好敲诈一下。

引用:

原帖由 julysky 于 2008-3-3 17:43 发表
要是我和法国同事出差，一定要好好敲诈一下。

偶也使这样想地，带他去最贵的地方，不帮他砍价，娃哈哈哈

超级同意~~
www.revefrance.com
刺激祖国商品流通!