请教高手, le maître d'ouvrage , le maître d'oeuvre , et le chef de projet  三者的关系. 谁决定谁? www.revefrance.com
多谢,,

Lorsque le maître d'ouvrage ne possède pas l'expérience métier nécessaire au pilotage du projet, il peut faire appel à une maîtrise d'ouvrage déléguée (dont la gestion de projet est le métier). On parle ainsi d'assistance à maîtrise d'ouvrage (notée AMO). La maîtrise d'ouvrage déléguée (notée parfois MOAd) est chargée de faire l'interface entre le maître d'oeuvre et le maître d'ouvrage afin d'aider le maître d'ouvrage à définir clairement ses besoins et de vérifier auprès du maître d'oeuvre si l'objectif est techniquement réalisable. La maîtrise d'ouvrage déléguée ne se substitue pas pour autant à la maîtrise d'ouvrage et n'a donc pas de responsabilité directe avec le maître d'oeuvre. www.revefrance.com
www.revefrance.com
Le maître d'oeuvre (ou maîtrise d'oeuvre, notée MOE) est l'entité retenue par le maître d'ouvrage pour réaliser l'ouvrage, dans les conditions de délais, de qualité et de coût fixées par ce dernier conformément à un contrat. La maîtrise d'oeuvre est donc responsable des choix techniques inhérents à la réalisation de l'ouvrage conformément aux exigences de la maîtrise d'ouvrage. Le maître d'oeuvre a ainsi la responsabilité dans le cadre de sa mission de désigner une personne physique chargée du bon déroulement du projet (on parle généralement de maîtrise du projet), il s'agit du chef de projet.

www.revefrance.com

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-3-2 21:51 编辑 ]

这些东西我在网上已经看了几遍了,而且看了几本这方面的书,
我的困惑是, 几本说所写的东西不太一样,关于 由谁来任命LE CHEF DE PROJET , 还有关于CAHIER DE CHARGE 由谁来编写,在comité de pilotage 中的人员配置, 是不是根据不同的项目有不同的方式,www.revefrance.com
我想请问tina0456 你的理解,,多谢