注册 登录
巴黎1区卡拉OK俱乐部 全新装修豪华包厢 音响效果一流 法国巴黎高商ESVE09-10 BAC+1至5,tel:0155563636 Cafa Formations 法国专业侍酒师品酒师学校 留学,实习,文化交流 - FEF有限公司2010年全法大学专业直入 【法国马赛商学院】百年名校/十大高商 2010硕士项目接受报名
IPF巴黎教育学院2月份法语及法国文化班招生中 Tel:0142080828 AAA巴黎语言学院0142666905/上海分校TCF-TEF留法直通车 法中国际教育协会2010年公立大学春秋季入学 直入专业热招 UFEC国际商贸FLE/Prépa/Master 春季热招,Tél:0147833223 易能推出网站建设服务,域名+空间+网站=500欧元!
欧中友谊旅行社 法国孚日省电影美食之旅 法国高等信息及管理学院 IESIG-法语班3月底前报名大优惠! 迈朗春季班3月开学,奢侈品经济等各种专业,TCF考试班随时插班 中山大学-里昂三大-里昂商学院, MBA第十二期热招中! 易能认证服务 法国学校法院承认, Tel:0142181914
返回列表 收藏到... 发帖
原帖由 杜尔西内娅 于 2008-1-12 19:04 发表
这个名字有什么不好呢?:)
www.xineurope.com
www.xineurope.com

我说是什么意思呢?啊
silent hunter

军籍号806010059.5排13 班.班副1级士官(K-454艇长)

TOP

第五夜



今天出门的傍晚,我戴上了最喜欢的一条头巾。城市里的姑娘是不戴头巾的,她们宁愿自己的长发和秋天的树叶一起在风里翻滚。我不能像我母亲一样说她们没有教养,因为她们的微笑也那样动人。www.xineurope.com
www.xineurope.com
路过客栈的时候,一个送酒的年轻人突然停下手里的活,径直地走向我,在我还没来得及躲开的时候已经听到了他说的话,他说,小姐,您知道吗,您真的非常美丽。我很想恼火,但是他说完就走开了,继续一声不响地搬他的橡木桶到店里。www.xineurope.com
www.xineurope.com
可是,为什么他这样大胆,甚至你还没有亲口对我说这样的一句话。www.xineurope.com
www.xineurope.com
是的,那些你对着敌人发过一千遍的誓言,那些旅人捎来的羊皮纸上拗口的诗句,又怎么能够比得上你放下手里的长矛,告别所有神圣的战斗——走向我,径直走向我……

TOP

第五夜写的不好,自己不喜欢。
姑且存之吧。

TOP

有点奇怪,怎么会突然来人会这样
silent hunter

军籍号806010059.5排13 班.班副1级士官(K-454艇长)

TOP

写的挺好的,估计她会想念那个陌生男子了,某一天。
[URL=\"http://yaozhongbin.spaces.live.com/\"][/URL]

TOP

喜欢~~
Born to the purple...

TOP

今晨出门,散步于塞纳河边,捡到一飘瓶,内有书信一封,天哪,谁这么浪漫?打开一看。。。。。。。。www.xineurope.com
www.xineurope.com


www.xineurope.com

www.xineurope.com

www.xineurope.com
www.xineurope.com


www.xineurope.com
亲爱的杜尔西内娅·台尔·托波索:www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com

   你好么?该死的桑乔前些晚上偷了我的马和长矛去典当后,到邻村睡姑娘了,现在还没回来。把我一个人丢在这里一个陌生的城堡,看着过往的南瓜车,摸摸口袋里仅剩的咸肉豆子炖的老牛蹄,百无聊赖。那车里不时有人撩起幕帘看我,我很好奇。就这样,我认识了普鲁波娃。她是一个年轻美丽的姑娘,有着你一样迷人的笑。我对你一直很忠心,所以没有跟她有过热的行为。她很富有,也是一个女骑士。她帮我配备了双刀,据说是从东方一个龙的国度带来的,很有神秘感。我们请了塞万提斯先生,听说他的画技跟他的文笔一样出色。这两副画像就是我们现在的样子,尽管画的有些年轻。我请了邮差想把他们寄给你,可不曾想那邮差竟是个憋脚的收藏家,幸好唐赫罗尼莫大人提醒过我,那个小子拿着复制品跑得无影无踪了。^_^,不知你是否明白这个符号的意思,这里的人都流行用它。对了,我还是这样罗唆,写的乱七八糟。我们家的那头老羊还能生育么?想我们这样有身份的人,可以给它选择安乐死吧,据说目前很流行。
   太突然了,听说魔兽城堡来了巨大的怪物,我又要整装出发了,你看,我的生活就是这么忙碌、充实。www.xineurope.com

   亲爱的杜尔西内娅·台尔·托波索,吻你千遍也不厌倦。

www.xineurope.com

                                你的堂吉诃德·台·拉·曼却十七世纪最伟大的骑士

                                             19,01,  2008
www.xineurope.com

www.xineurope.com

www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com
看完后,把它留在这里。盼望借助网络送到杜尔西内娅·台尔·托波索手里。www.xineurope.com

[ 本帖最后由 断肠琵琶 于 2008-1-20 03:13 编辑 ]

落梅不是断肠花,何事吟来也叹嗟。
幽梦一帘难与共,唯将心语寄琵琶。
曾思雪域寻梅影,每到宵深忆故家。
锦字难书心底事,还来此处听琵琶。
幽音一曲起琵琶,清韵徐来月正斜。
得意高山弦莫绝,钟期有耳在天涯。
雁杳鱼沉锦字空,云山望断计将穷。
琵琶似解余心曲,幻得伊人入梦中。
梦里相思忆不成,云天两隔若为情。
三生宿愿清音里,谁解琵琶弦上声!
依然旧日琵琶语,此夜听来却痛肠.
携此清音先梦去,离魂或可到卿乡.
幽人踪迹已潜藏,独守空屏只自伤。
听罢琵琶弦上语,不知何处说凄凉。

TOP

很郁闷 为何图片发不上来??
落梅不是断肠花,何事吟来也叹嗟。
幽梦一帘难与共,唯将心语寄琵琶。
曾思雪域寻梅影,每到宵深忆故家。
锦字难书心底事,还来此处听琵琶。
幽音一曲起琵琶,清韵徐来月正斜。
得意高山弦莫绝,钟期有耳在天涯。
雁杳鱼沉锦字空,云山望断计将穷。
琵琶似解余心曲,幻得伊人入梦中。
梦里相思忆不成,云天两隔若为情。
三生宿愿清音里,谁解琵琶弦上声!
依然旧日琵琶语,此夜听来却痛肠.
携此清音先梦去,离魂或可到卿乡.
幽人踪迹已潜藏,独守空屏只自伤。
听罢琵琶弦上语,不知何处说凄凉。

TOP

哈,很赞!图片在哪里?
www.xineurope.com
原帖由 断肠琵琶 于 2008-1-19 21:51 发表 www.xineurope.com
今晨出门,散步于塞纳河边,捡到一飘瓶,内有书信一封,天哪,谁这么浪漫?打开一看。。。。。。。。
www.xineurope.com


亲爱的杜尔西内娅·台尔·托波索:

www.xineurope.com

   你好么?该死的桑乔前些晚上偷了我的马和长矛去典当后,到邻村睡姑娘了,现在 ...

TOP

原帖由 杜尔西内娅 于 2008-1-21 11:05 发表 www.xineurope.com
哈,很赞!图片在哪里?
www.xineurope.com
www.xineurope.com
图片发不上来
落梅不是断肠花,何事吟来也叹嗟。
幽梦一帘难与共,唯将心语寄琵琶。
曾思雪域寻梅影,每到宵深忆故家。
锦字难书心底事,还来此处听琵琶。
幽音一曲起琵琶,清韵徐来月正斜。
得意高山弦莫绝,钟期有耳在天涯。
雁杳鱼沉锦字空,云山望断计将穷。
琵琶似解余心曲,幻得伊人入梦中。
梦里相思忆不成,云天两隔若为情。
三生宿愿清音里,谁解琵琶弦上声!
依然旧日琵琶语,此夜听来却痛肠.
携此清音先梦去,离魂或可到卿乡.
幽人踪迹已潜藏,独守空屏只自伤。
听罢琵琶弦上语,不知何处说凄凉。

TOP

不知道为什么,也可能是我的错觉。我觉得第五夜是自己创作的,之前的四夜是对西方诗歌的翻译之类。个人觉得前四夜的手法是比较西方的感觉,但到了第五夜就立刻变得厚重的东方文字了。www.xineurope.com
www.xineurope.com
猜测而已,我也不能断定,我心里也只有5成的判断www.xineurope.com

不过就是是翻译,也可算精品。

爱国无罪, 盲流, 红双喜, 神州大地!

TOP

原帖由 无印凉粉 于 2008-1-22 01:57 发表
不知道为什么,也可能是我的错觉。我觉得第五夜是自己创作的,之前的四夜是对西方诗歌的翻译之类。个人觉得前四夜的手法是比较西方的感觉,但到了第五夜就立刻变得厚重的东方文字了。www.xineurope.com

猜测而已,我也不能断定,我心里也只有5 ...


恩。。。的确是错觉。呵呵。不过能让你产生这样的错觉我还是满小得意的:P
也许是意象运用的关系吧。
第五夜是有些跳脱,也太白了一些,所以我不喜欢。

TOP

你上传来啊.你真想的出来啊
silent hunter

军籍号806010059.5排13 班.班副1级士官(K-454艇长)

TOP

楼上的确教人心寒 图片尝试了许久 修改了数遍 无法上传 尔辈却如隔岸观火之人 幸灾并挑衅
www.xineurope.com

[ 本帖最后由 断肠琵琶 于 2008-1-23 00:57 编辑 ]

落梅不是断肠花,何事吟来也叹嗟。
幽梦一帘难与共,唯将心语寄琵琶。
曾思雪域寻梅影,每到宵深忆故家。
锦字难书心底事,还来此处听琵琶。
幽音一曲起琵琶,清韵徐来月正斜。
得意高山弦莫绝,钟期有耳在天涯。
雁杳鱼沉锦字空,云山望断计将穷。
琵琶似解余心曲,幻得伊人入梦中。
梦里相思忆不成,云天两隔若为情。
三生宿愿清音里,谁解琵琶弦上声!
依然旧日琵琶语,此夜听来却痛肠.
携此清音先梦去,离魂或可到卿乡.
幽人踪迹已潜藏,独守空屏只自伤。
听罢琵琶弦上语,不知何处说凄凉。

TOP

第六夜

www.xineurope.com

城市里的河水,与我们村庄河水最大的不同,就在于它们不会愤怒或者心碎。即便我把整橡木桶的雪莉酒都倾倒进去,也不会有一点羞涩或慌乱的涟漪。它们日复旦兮,从未停留,比一百年的树桩还要坚硬,比小丑讽刺国王更加无情。这无可救药在我看来是如此分明,如同松枝永远也不会被编进献给你的荆冠。

有的时候我灰心地想,其实你也是这样。远方有一百座城堡以我的姓氏命名,而即使第一百只远来的船上,也没有你的身影。

你说如果我认输,就吹响眼泪打湿的第一株青草。但是你知道我将强忍住泪水,在所有擦肩而过的欢愉里默默行走,在你呼喊我的名字之前,不会回头。

TOP

返回列表
大秀场-网友相册
法语助手在线词典