法语形容词语法(转贴)
www.revefrance.com
不规则形容词www.revefrance.com
www.revefrance.com
Regular adjectives are formed by adding an e to the masculine form in www.revefrance.com
the singular (content / contente), or by adding an s to the masculine
and feminine forms in the plural (Tex et Edouard sont contents / Tammy www.revefrance.com
et Bette sont contentes). This group of adjectives is by far the most www.revefrance.com
common. There are, however, a number of adjectives which are called
irregular, because they do not have the normal -e, -s, or -es endings.
The endings of these irregular adjectives vary widely and often change www.revefrance.com
the pronunciation. (不符合-e,-s,-es规律的不规则形容词)www.revefrance.com
1. gender (性)www.revefrance.com
Some adjectives are completely irregular:(完全不规则)
www.revefrance.com
masculine feminine translation
阳性 阴性 翻译www.revefrance.com
doux douce soft(软的)
faux fausse false(错的)
favori favorite favorite(喜爱的)
frais fra?che fresh(新鲜的)www.revefrance.com
long longue long(长的)
public publique public(公开的)
Other adjectives can be grouped in categories:
masculine feminine french english
ending ending
-el -elle cruel cruel
cruellewww.revefrance.com
-eil -eille pareil similar
pareille www.revefrance.com
-il -ille gentil kind, nicewww.revefrance.com
gentille www.revefrance.com
-on -onne mignon cute
mignonne www.revefrance.com
-s -sse gros big, fatwww.revefrance.com
grosse www.revefrance.com
-en -enne ancien old
ancienne
-et -ète secret secretive
secrète www.revefrance.com
-er -ère cher dear, expensivewww.revefrance.com
chère
-eux -euse heureux happywww.revefrance.com
heureusewww.revefrance.com
-eur -euse trompeur deceptive
trompeuse
-teur -trice créateur creative
créatrice
-f -ve actif active
activewww.revefrance.com
-c -che franc frankwww.revefrance.com
franche
-ou -olle fou crazy
folle
www.revefrance.com
Some adjectives have identical masculine and feminine forms. This is
generally the case with adjectives ending in e in their masculine form
and with foreign adjectives like 'snob', 'cool', etc. For example: Tex
est un tatou imaginaire; Tammy aussi est imaginaire. Ils sont imaginaireswww.revefrance.com
(Tex is an imaginary armadillo; Tammy too is imaginary. They are www.revefrance.com
imaginary.) Here are a few of these adjectives:
(阳性和阴性同型)
pauvre (poor) difficile (difficult) sensible (sensitive) www.revefrance.com
riche (rich) calme (calm) semblable (similar) www.revefrance.com
mince (slim) minuscule (tiny) ridicule (ridiculous)
propre (clean) ironique (ironic) imaginaire (imaginary) www.revefrance.com
www.revefrance.com
2. number (数)www.revefrance.com
The majority of adjectives are regular in the plural; that is, an -s is www.revefrance.com
added to the singular masculine or feminine forms. There are two major www.revefrance.com
exceptions to this rule:
1. Do not add an s to the masculine form of adjectives ending in s or x.
The masculine singular and plural forms are thus identical: un animal www.revefrance.com
heureux (a happy animal), des animaux heureux (happy animals). However,
the feminine plural form of these adjectives is regular; it is formed bywww.revefrance.com
simply adding an s to the feminine singular form: une fille heureuse (a www.revefrance.com
happy girl), des filles heureuses (happy girls).
(s,x结尾的阳性形容词的阴性形式不加s,即阳性与阴性同型,www.revefrance.com
不规则形容词的阴性复数的形式为规则,直接加s)
www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
名词前的形容词
The placement of most adjectives in French is after the noun: un escargot
parlant, une fourmi travailleuse, des tatous intelligents, etc. There is
a small group of adjectives, however, that normally precede the noun.
These adjectives may be categorized as adjectives of Beauty, Age, Numbers
Goodness, and Size (BANGS). www.revefrance.com
(关于美丽、年龄、数目、优点、大小的形容词放在名词前面)
autre, other (其他的)www.revefrance.com
beau (belle), beautiful(美丽的)www.revefrance.com
bon (bonne), good(好的)
grand (grande), tall, big(高大的) www.revefrance.com
gros (grosse), big, fat(胖的)www.revefrance.com
jeune, young(年轻的)
joli (jolie), pretty(漂亮的)www.revefrance.com
mauvais (mauvaise), bad(坏的)
nouveau (nouvelle), new(新的)www.revefrance.com
petit (petite), little(小的)www.revefrance.com
vieux (vieille), old(旧的)
ordinal numbers: (序数词)
premier (première), first
deuxième, secondwww.revefrance.com
troisième, third, etc.(从2开始,基数词后加ième)www.revefrance.com
Tammy est une belle Américaine. C'est aussi une bonne amie. C'est une
petite tatou.www.revefrance.com
Tammy is a beautiful American woman. She is also a good friend. Tammy iswww.revefrance.com
a little armadillo.
www.revefrance.com
Trey est le jeune frère de Tex. C'est le troisième enfant de la famille.
Trey is Tex's young brother. He is the third child in the family. www.revefrance.com
beau, nouveau, vieux (美的,新的,旧的)www.revefrance.com
Beau, nouveau, and vieux have irregular forms. Note the special forms inwww.revefrance.com
the masculine singular when they precede a word that begins with a vowelwww.revefrance.com
or a silent h. www.revefrance.com
masculine masculine feminine masculine femininewww.revefrance.com
singular before vowel singular plural plural www.revefrance.com
阳性单数 阳性单数元音前 阴性单数 阳性复数 阴性复数www.revefrance.com
beau bel belle beaux belles www.revefrance.com
nouveau nouvel nouvelle nouveaux nouvelles www.revefrance.com
vieux vieil vieille vieux vieilles www.revefrance.com
www.revefrance.com
The adjectives which precede the noun must agree in number and gender www.revefrance.com
with the noun they modify (see the regular rule for adjective formation).www.revefrance.com
Be aware that changing the position of some adjectives may change their
meaning. Listen to this dialogue:
对话www.revefrance.com
Tex et Tammy regardent le nouvel album de famille de Rita.www.revefrance.com
Tex and Tammy are looking at Rita's new family album. www.revefrance.com
Tammy: Qui est cette belle femme?
Tammy: Who is that beautiful woman? www.revefrance.com
www.revefrance.com
Rita: C'est notre mère.www.revefrance.com
Rita: That's our mother.www.revefrance.com
www.revefrance.com
Tammy: Et qui sont ces autres personnes?www.revefrance.com
Tammy: And who are these other people?
www.revefrance.com
Rita: Le vieil homme, c'est Paw-Paw Louis. Et puis, à c?té, c'est moi.
Rita: The old man, that's Paw-Paw Louis. And then, next to him, www.revefrance.com
that's me.
www.revefrance.com
Tex: Et ce petit bébé, qui est-ce? Comme il est laid!
Tex: And the little baby, who is it? Boy is he ugly!
www.revefrance.com
Rita: C'est toi, Tex. C'est la première photo de toi.
Rita: That's you, Tex. It's the first picture of you. www.revefrance.com
练习www.revefrance.com
Give the correct form of the adjective indicated in parentheses.
1. Bette n'a pas une ________ qualité. (seul)www.revefrance.com
2. Tex achète une ________ bague pour Tammy. (beau)
3. Joe-Bob a de __________ dents. (joli)www.revefrance.com
4. Edouard n'a jamais eu de _______ amie. (petit)
www.revefrance.com
5. Tex a de _________ oreilles décollées. (grand)
www.revefrance.com
6. Tex est un ______ animal. (beau)www.revefrance.com
7. Joe-Bob a une __________ influence sur Corey. (mauvais)
www.revefrance.com
8. Tammy a un ________ oncle en Australie. (vieux)www.revefrance.com
www.revefrance.com
www.revefrance.com
形容词比较级
1. comparative adjectives indicating more or less www.revefrance.com
(比较级形容词表示较多或较少)
Adjectives are frequently used to compare things, people, events, ideaswww.revefrance.com
etc. Plus . . . que conveys the idea of 'more . . . than', moins . . . www.revefrance.com
que the idea of 'less than'.
(plus + 形容词 + que = more than, moins + 形容词 + que = less than)www.revefrance.com
www.revefrance.com
Tex est plus intelligent que Joe-Bob.www.revefrance.com
Tex is more intelligent than Joe-Bob.
Mais Joe-Bob est moins prétentieux que Tex.
But Joe-Bob is less pretentious than Tex. www.revefrance.com
Bien s?r, il est plus difficile d'être poète que d'être écureuil!
Of course, it is more difficult to be a poet than to be a squirrel. www.revefrance.com
2. comparative adjectives indicating similarity or equalitywww.revefrance.com
Aussi . . . que conveys the idea of 'as . . . as'.
(Aussi + 形容词 + que = as . . . as )www.revefrance.com
www.revefrance.com
Fiona est aussi belle que Tammy. Mais elles ne sont pas aussi séduisantes
que Bette.
Fiona is as beautiful as Tammy. But they are not as seductive as Bette. www.revefrance.com
www.revefrance.com
3. irregular adjectiveswww.revefrance.com
(不规则的情况bon - meilleur和mauvais - pire / plus mauvais)
The adjectives bon and mauvais have irregular forms of comparison, www.revefrance.com
meilleur and pire. However, the regular form plus mauvais que has become
commonly accepted. Note that this irregularity is found in English too
with 'better' (not *gooder) and 'worse' (not *badder). www.revefrance.com
www.revefrance.com
D'après Tex, Tammy est un bon parti. Mais Bette pense qu'elle serait un
meilleur parti que Tammy.
According to Tex, Tammy is a good match. But Bette thinks she would be awww.revefrance.com
better match than Tammy. www.revefrance.com
Mais il est évident que le caractère de Bette est plus mauvais que celuiwww.revefrance.com
de Tammy.
But it is obvious that Bette's personality is worse than Tammy's. www.revefrance.com
www.revefrance.com
对话
Listen to this dialogue: www.revefrance.com
Bette: Tex, as-tu jamais vu une fille aussi jolie que moi?
Bette: Tex, have you ever seen a girl as pretty as I am?
Tex philosophe: Euh! La beauté physique est moins importante que la www.revefrance.com
beauté de l'ame. Voyons Bette, je n'ai pas le temps de penser à des
choses aussi triviales que celles-ci . . .
Tex the philosopher: Ah! Physical beauty is less important than the
beauty of the soul. Look Bette, I do not have time to think about thingswww.revefrance.com
as trivial as that . . .
www.revefrance.com
Bette: D'accord, d'accord, mais je suis moins bête et plus sexy que www.revefrance.com
Tammy, non?www.revefrance.com
Bette: Ok, ok, but I am less stupid and more sexy than Tammy, don't you www.revefrance.com
think? www.revefrance.com
Tex: être ou ne pas être, là est la question . . .
Tex: To be or not to be, that is the question . . . www.revefrance.com
www.revefrance.com
练习
Fill in the blank with the appropriate comparative of the adjective in
parentheses. '+' is for 'more...than', '-' for 'less...than', and '=' forwww.revefrance.com
'as...as'. Do not forget to make the adjectives agree in number and www.revefrance.com
gender with the nouns they qualify.
1. Les Aggies sont __________ que les Longhorns. (-, fort)
www.revefrance.com
2. Les étudiantes de UT sont _____________ que celles de Texas A&M.
(+, séduisant)
3. L'accent américain d'Edouard est ____________ que celui de Tex.
(+, mauvais)www.revefrance.com
4. Corey et Joe-Bob sont ___________ qu'Edouard. (-, snob)
www.revefrance.com
5. Tex a un _________ Q.I. ('I.Q.') qu'Edouard. (+, bon)www.revefrance.com
6. Fiona est __________ que Bette. (+, gentil)www.revefrance.com
7. Les Fran?ais sont _____________ que les Texans. (+, raffiné)www.revefrance.com
www.revefrance.com
8. La France est ____________ que le Texas. (-, grand)
9. Tex est __________ que Tammy. (+, vieux)
www.revefrance.com
10. Edouard et Tammy sont ___________ que Joe-Bob et Corey. (+,
indépendant)
www.revefrance.com
11. Tammy est __________ que Bette. (=, joli)
www.revefrance.com
12. Les Texans sont ____________ que les Fran?ais. (+, dr?le)
www.revefrance.com
www.revefrance.com