【推荐】les superstitions françaises
不知道是不是已经有人发过类似的帖子，不过觉得挺有意思，所以想跟大家分享。法国人的迷信说法，看看你们知道多少？
--D‘abord les références de superstitions:
a. croiser les doigts (中指和食指）；b. 13; c. le pain; d. une échelle; e. un chat noir; f. un parapluie; g. un miroir; h. trèfles; i. Je touche du bois.
--Maintenant les questions:
1. Si vous en ouvrez un dans une maison, on vous dira sans doute que cela porte malheur.
2. Lorsqu'il a quatre feuilles, ce qui est rare, il devient le plus célèbre des porte-bonheur.
3. Il n'est pas rare que les français en touchent pour conjurer le mauvais sort.
4. En poser un "sur le dos" porte, paraît-il, malheur. Pourquoi? Parce que c'est ainsi que les boulangers mettaient autrefois la part du bourreau pour ne pas la confondre avec celle des autres clients.
5. il est conseillé de ne pas passer sous l'une d'elles, non pas à cause du pot de peinture qui y est accroché et qui risque de vous tomber dessus, mais parce que c'est un sacrilège. Cela ne peut donc que vous attirer des ennuis.
6. Si ce nombre accompagne un vendredi, il porte bonheur: c'est pourquoi, ce jour-là, il y a trois fois plus de joueurs au loto. Mais, à part ça, il porte toujours malheur. Ce qui explique l'absence de ce numéro dans la plupart des hôtels et des avions.
7. A cause de leur couleur, ils sont assimilés au diable. En rencontrer un, au matin d'un voyage, ne peut rien présager de bon.
8. C'est un geste que font souvent les gens pour porter chance à qn ou à eux-mêmes.
9. En casser un vous condamne à sept ans de malheur.
---Les réponses:
1. f; 2. h; 3. i; 4. c; 5. d; 6. b; 7. e; 8. a; 9. g.
|
发表于 2007-4-20 00:52
| 
发表于 2007-4-20 11:43
| 
谢谢拉拉给我裁的YY
