战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » fait l'objet de 的中文意思？

凤凰电信10月特价酬宾套装大礼包:手机卡+电话卡	中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐8家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班！TCF备考班招生！	法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招	UFEC国际商贸学院春季热招: FLE/Prépa/Master 0147833223	中山大学-里昂三大-里昂商学院中法合作MBA第十一期热招中！
【1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master 0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

返回列表回复发帖

民兵

Rank: 2 Rank: 2

UID: 109905
帖子: 75
精华: 0
金钱: 510

1^F

字体大小: tT

发表于 2007-4-19 23:37 | 只看该作者

Party Animal Zone 华人娱乐互动

fait l'objet de 的中文意思？

一直不清楚FAIT L OBJET DE 该怎么翻译，哪位高人指点一下，不胜感激。
还有RENVOYER A，也不知道确切的中文意思。

收藏分享评分

【战法1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪

回复引用

☆☆☆☆政委

Rank: 26

UID: 71736
帖子: 9207
精华: 9
金钱: 55311

原创之星奖优秀斑竹奖一等奖章翰林奖章奖

2^F

发表于 2007-4-19 23:39 | 只看该作者

受到。。。。，成为。。。对象

回复引用

☆☆☆☆政委

Rank: 26

UID: 71736
帖子: 9207
精华: 9
金钱: 55311

原创之星奖优秀斑竹奖一等奖章翰林奖章奖

3^F

发表于 2007-4-19 23:43 | 只看该作者

renvoyer a .... plusieurs sens selon les contextes....

le sens basique, c de retourner, remettre......

【战法1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪

回复引用

老百姓

Rank: 1

UID: 138754
帖子: 48
精华: 0
金钱: 280

4^F

发表于 2007-4-19 23:52 | 只看该作者

Sans contexte, je pige pas non plu "faire l'objet de"
merci de me déclarer, celui qui cite plus haut me branche pas trop

merci

On me regarde par le petit bout de la lorgnette!

回复引用

广告招租