战斗在法国-华人娱乐互动门户 » 法语学习 Le Francais » vous n'etes pas un majeur protégé是什么意思呢？

凤凰电信10月特价酬宾套装大礼包:手机卡+电话卡	中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务	法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36	No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	推荐8家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916	AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班！TCF备考班招生！	法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招	UFEC国际商贸学院春季热招: FLE/Prépa/Master 0147833223	中山大学-里昂三大-里昂商学院中法合作MBA第十一期热招中！
【1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪	欧洲时报鸣谢启事	ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master 0146592951	法国华人黄页生活实用信息	易能公司认证服务法国学校法院承认 Tel:0142181914

返回列表回复发帖

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 113353
帖子: 489
精华: 0
金钱: 3540

1^F

字体大小: tT

发表于 2007-4-19 08:04 | 只看该作者

Party Animal Zone 华人娱乐互动

vous n'etes pas un majeur protégé是什么意思呢？

pas, etes, majeur, prot, vous

vous n'etes pas un majeur protégé是什么意思呢？

收藏分享评分

【战法1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪

回复引用

副营长

Rank: 10

UID: 130038
帖子: 3042
精华: 0
金钱: 15068

2^F

发表于 2007-4-19 08:39 | 只看该作者

vous êtes majeur et vous n'êtes pas protégé

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 83955
帖子: 2391
精华: 2
金钱: 29948

热心会员奖积极会员奖

3^F

发表于 2007-4-19 09:24 | 只看该作者

你不是受保护的成年人.

【战法1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪

回复引用

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 113353
帖子: 489
精华: 0
金钱: 3540

4^F

发表于 2007-4-19 10:07 | 只看该作者

Post by emilielee
你不是受保护的成年人.

如果是une attestation indiquant que vous n etes pas un majeur protégé是什么意思?是为犯罪证明吗?

回复引用

班长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 77753
帖子: 326
精华: 0
金钱: 833

5^F

发表于 2007-4-19 20:21 | 只看该作者

majeur protégé 是法律用词，指那些已经是成年人（18岁以上），但是由于生理或智力的原因，不能完全生活自理的人，一般是有监护人的。

这是哪个行政部门要的证明啊？还真不知道从哪里搞这种证明，医生那里？

【战法1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 83955
帖子: 2391
精华: 2
金钱: 29948

热心会员奖积极会员奖

6^F

发表于 2007-4-19 20:31 | 只看该作者

楼上正解, un majeur protégé 或者是incapable, 就是无民事行为能力人. 和犯罪没有关系

回复引用

广告招租