注册 登录
凤凰电信10月特价酬宾套装 大礼包:手机卡+电话卡 中国国际航空欢迎您,提供航班查询,网上售票业务 法国巴黎高商ESVE BAC+1到+5,Tel:01 55 56 36 36 No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 推荐8家华人旅行社，想订机票的会员请进
No BBS-3 论坛公告栏广告位04招租 Tel: 0142181916 AAA巴黎高等语言学院法语强化班每月开班！TCF备考班招生！ 法中国际教育协会-帮助进法国大学 09年入学热招 UFEC国际商贸学院春季热招: FLE/Prépa/Master 0147833223 中山大学-里昂三大-里昂商学院 中法合作MBA第十一期热招中！
【1月/2月假期】荷兰/意大利/瑞士/东欧/滑雪 欧洲时报鸣谢启事 ISBCP08/09招生中DEES/DE/Master 0146592951 法国华人黄页 生活实用信息 易能公司认证服务 法国学校法院承认 Tel:0142181914
123
返回列表 回复 发帖
luoye

团长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

UID
131473 
帖子
9432 
精华
1 
金钱
1043  
16F
发表于 2007-4-14 21:56 | 只看该作者
Party Animal Zone 华人娱乐互动
对于简写, 只能因人而异. 说简写用语记笔记, 提高速度,无可非议.
而当你在国内看到那些满天飞的简写字(其实大多数都是中文中不存在的)时, 不知大家对这种情况作何感想.
个人很支持楼上MM的说法.学好法语,不能把老本给忘了,也要加强中文啊.
回复 引用

TOP

tit chloé

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
72687 
帖子
414 
精华
0 
金钱
3231  
17F
发表于 2007-4-15 00:12 | 只看该作者
k=capital; w= travail. 这可是马克思老人家留下来的。记笔记的时候，自己也发明了不少缩写，老师实在是太快了。
不知道你们怎么样，我现在写中文的时候，真的是有一种提笔忘字的感觉，写个日记还要查字典！
走吧  走吧人总要学着自己长大
走吧  走吧人生难免经历苦痛挣扎
走吧  走吧为自己的心找一个家
也曾伤心流泪  也曾黯然心碎  这是爱的代价   
回复 引用

TOP

feiyefeiye

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
23618 
帖子
1855 
精华
0 
金钱
9010  
18F
发表于 2007-4-15 02:00 | 只看该作者
koi ----quoi
mtn---maintenant
灌水三大原则 使劲灌 拼命灌 往死灌
回复 引用

TOP

rainson

营长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
134170 
帖子
4833 
精华
3 
金钱
2590  

积极会员奖热心会员奖音乐海盗奖
19F
发表于 2007-4-15 12:24 | 只看该作者
恩 很有道理 平时还是写全比较好 记笔记是实在来不及 没办法才用简写
回复 引用

TOP

贝司孤儿

副连长

Rank: 8Rank: 8

UID
65638 
帖子
1231 
精华
0 
金钱
6230  
20F
发表于 2007-4-16 00:21 | 只看该作者
Post by rainson
恩 很有道理 平时还是写全比较好 记笔记是实在来不及 没办法才用简写
都是超人啊...还自己记笔记..我只能用借的...
怎么样能让自己的耳朵和手跟的上啊....
我一般听了老师说什么,再写的话,就跟不上了...
实在是没办法啊...
一颗不肯媚俗的心
回复 引用

TOP

ko-ko

老百姓

Rank: 1

UID
91662 
帖子
32 
精华
0 
金钱
170  
21F
发表于 2007-4-16 11:53 | 只看该作者
sorry, 舒同
回复 引用

TOP

舒同

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
38150 
帖子
1542 
精华
0 
金钱
7795  

热心会员奖积极会员奖
22F
发表于 2007-4-16 11:57 | 只看该作者
有那么严重吗？ 我脸红了
Post by ko-ko
sorry, 舒同
VITA NOVA!
回复 引用

TOP

ko-ko

老百姓

Rank: 1

UID
91662 
帖子
32 
精华
0 
金钱
170  
23F
发表于 2007-4-16 12:20 | 只看该作者
SORRY舒同
回复 引用

TOP

ko-ko

老百姓

Rank: 1

UID
91662 
帖子
32 
精华
0 
金钱
170  
24F
发表于 2007-4-16 12:21 | 只看该作者
不好意思，以为没发出，又发了一次
回复 引用

TOP

roseyuer

班长

Rank: 5Rank: 5

UID
120682 
帖子
282 
精华
0 
金钱
1440  
25F
发表于 2007-4-30 11:22 | 只看该作者
我来说说我的经历。

一二年级的时候，我因为要记笔记，上课笔下生飞，老师讲得不停歇，我基本把所有说的话都记下来 （我生物的，上课的时候讲的话都是知识点）。那个时候，你不用简写，是不可能的事情。。。我每次上课之前都要先活动手腕。。。绝对不夸张，你那个手酸啊！

然后渐渐的，我msn, sms甚至不重要的email都用简写。。。就好像你简写越多，法语就表现的熟练。

直到有一天，一个法国人在msn上教育我，你为什么总是用简写。。。
我就领悟了，也不知道领悟了什么，但是从此之后我所有的都写全了，accent都不放过。不管是msn还是sms。 这是对法语的尊重，也是对对方的尊重。。

我有同学，写个email通知，全是 c, g, t这种单个字母，收到他sms的人都要读出来才可以懂，大家都很痛苦。。

当然现在记笔记，我全部用电脑了，打字快很多，所以连笔记都不用简写了。。。
回复 引用

TOP

pp_sunshineboy

副排长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
111074 
帖子
510 
精华
0 
金钱
0  
26F
发表于 2007-5-1 09:21 | 只看该作者
语言这种事..还是踏踏实实比较好..毕竟咱们学法文日子还不久..
缩写用多,,忘字,显而易见乐
Never follow, so take the lead Ne suis jamais, ainsi prends la direction <[URL=\"http://ppsunshineboy.spaces.live.com/blog/cns!314F61758E74DAB0!487.entry#post\"]只有抛弃一切,才是自由[/URL]> 以前我们看色情图片找刺激 现在是看邮购目录 我不再压抑

不顾一切

感到黑暗，沉默和完整

我找到了自由

抛开所有希望就是自由

生命一分一分的消逝,已经被物质所役 Des Grammaires:⑴ [URL=\"http://bbs.revefrance.com/showthread.php?t=142943\"]cause et effet[/URL]
回复 引用

TOP

九霄云梦

首长-分区总版主

Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29

UID
50220 
帖子
29836 
精华
1 
金钱
4518  

特别荣誉奖杰出贡献奖人气之星奖一等奖章思辨观天下奖
27F
发表于 2007-5-1 13:46 | 只看该作者
Post by 舒同
demain=2m1,
我总觉得是2米1，
M2是不是平方米啊

道德三皇五帝，
功名夏后商周；
英雄五霸闹春秋，
顷刻兴亡过手！
青史几行名姓，
北邙无数荒丘；
前人田地后人收，
说什么龙争虎斗。
回复 引用

TOP

舒同

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
38150 
帖子
1542 
精华
0 
金钱
7795  

热心会员奖积极会员奖
28F
发表于 2007-5-1 16:45 | 只看该作者
Post by 九霄云梦
M2是不是平方米啊
法国很多读'平方米'的学生!:


笑的肚子痛,不行了,联想力都很丰富啊.
VITA NOVA!
回复 引用

TOP

jeansebastian

民兵

Rank: 2Rank: 2

UID
124666 
帖子
70 
精华
0 
金钱
420  
29F
发表于 2007-5-1 20:30 | 只看该作者
Post by ko-ko
vivre l'abréviation, gain du temps, ça sert à rien de faire des trucs compliqués qui serviront à rien, c'est pour ça que nous écrivont le chinois simplifié, nous ne écrivont plus le même que nos grand...
个人不完全同意, 繁体字不能说是没用的, 在我们简化文字的时候, 同时也把繁体字中所含带的某些意思和文化给省略了. 个人觉得对于象形文字来说, 丢失这些可不是什么好事. 至于到底是好是坏, 待后人来看.
回复 引用

TOP

Aludis

连长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
65222 
帖子
1854 
精华
0 
金钱
366  

积极会员奖
30F
发表于 2007-5-1 21:52 | 只看该作者
à+ = à plus， 不是à plus tard，虽然意思差不多……
恶即斩

LOGICA France recrute !!! 机会，是人人都有的……
http://bbs.revefrance.com/thread-405266-1-1.html
回复 引用

TOP

123
返回列表
广告招租
马上开通个人空间,记录我们的留学生活
法语助手在线词典