【求助】请问 低功率电极 怎么翻译？？

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

1^F

打印

字体大小: tT

发表于 2007-4-12 15:57 | 只看该作者

【求助】请问低功率电极怎么翻译？？

请问,低功率电极和普通功率电极应该怎么翻译???

请高人指点，万分感激。

收藏分享评分

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

订阅 TOP

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

2^F

发表于 2007-4-13 02:34 | 只看该作者

回复: 【求助】请问低功率电极怎么翻译？？

请高人指点

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

3^F

发表于 2007-4-13 14:16 | 只看该作者

回复: 【求助】请问低功率电极怎么翻译？？

请指点!!!

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

4^F

发表于 2007-4-13 15:13 | 只看该作者

请指点!!

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

aubonj

营长

Rank: 11

UID: 49781
帖子: 5856
精华: 8
金钱: 11683

热心会员奖思辨观天下奖

5^F

发表于 2007-4-13 17:09 | 只看该作者

好像大家都不知道
这是我猜的，électrode de faible puissance
你是否这样说给法国人听听，看他们有没有专门的词
一般这样进行交流不会有问题吧，一次不明第二次就知道了
楼主知道怎么说后可以贴上了共勉吗

回复引用

aubonj

营长

Rank: 11

UID: 49781
帖子: 5856
精华: 8
金钱: 11683

热心会员奖思辨观天下奖

6^F

发表于 2007-4-13 17:11 | 只看该作者

普通功率那就顺理而推 électrode de puissance normale 或 moyenne 嗯，看起来很怪，而且怎么就是普通呢

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

7^F

发表于 2007-4-13 17:30 | 只看该作者

不行啊
这样我试过了,听不懂都

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

8^F

发表于 2007-4-13 22:23 | 只看该作者

感谢楼上的关注

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

9^F

发表于 2007-4-14 00:20 | 只看该作者

再顶！！！

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

aubonj

营长

Rank: 11

UID: 49781
帖子: 5856
精华: 8
金钱: 11683

热心会员奖思辨观天下奖

10^F

发表于 2007-4-14 01:11 | 只看该作者

周一去问问同学，解释解释，再不画画图他们准明白
不过这里的电极具体是指什么呢，两个不等电势的导体？或怎么呢

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

11^F

发表于 2007-4-14 15:02 | 只看该作者

你够专业

麻烦你帮忙给问问

谢谢

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

lonelysoul

老百姓

Rank: 1

UID: 87668
帖子: 35
精华: 0
金钱: 175

12^F

发表于 2007-4-14 15:52 | 只看该作者

我也来猜猜 la puissance polaire en bas 和 la puissance polaire normale

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

13^F

发表于 2007-4-15 00:13 | 只看该作者

dddddddddd

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

14^F

发表于 2007-4-15 09:16 | 只看该作者

ddddddddddddddddddd

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 23618
帖子: 1855
精华: 0
金钱: 9010

15^F

发表于 2007-4-15 16:51 | 只看该作者

dfffdddddddddd

灌水三大原则使劲灌拼命灌往死灌

回复引用