【求助】在法国已经结婚的人请进来帮个忙,请问什么叫certificat de coutume

yxlsyc

我想在法国结婚，去mairie领了dossier， 但实在是弄不懂什么是certificat de coutume，请知道的人告诉一下。
另外，不知道certificat de coutume,certificat de celibat, acte de naissance，是要在中国驻法国大使馆办理还是法国中国大使馆办理呢，那个给我材料的女的只是说要到consulat办，也没说是哪里的。。。还有就是这三样东西都是要线有中文的原件，再翻译成法语，再去大使馆盖章吗。在这里结婚真的很麻烦!
好了，在这里谢谢大家了。

蓝调柠檬

certificat de celibat, acte de naissance---在中国办好这2样,拿着这2样去中国驻法大使馆换
certificat de coutume,其实也不是换,就是给他们看看.这3样都必须3个月内有效.

yxlsyc

自己顶一下

yxlsyc

谢谢楼上的，那我怎么听别人讲certificat de celibat, acte de naissance 要在中国外交部盖章呢!

yaoyaorm

大使馆办理certificat de coutume需要的出生公证一定要经过双认证


出生公证的双认证必须要在国内办理的，大使馆要根据这份文件给你办理相应的文件

不过大使馆 是要求 出生公证 在国内做双认证的.....
而且 办理 未婚和民俗 证明(certificat de coutume)还需要 出生公证双认证那页的 复印件.....材料不全 不会受理的!

yxlsyc

谢谢头楼上的指教，也就是讲出生公证要在国内办，什么叫双认证呢。
是不是出生公证办好了，就可以拿着它到中国驻法国大使馆办理certificat de celibat et certificat de coutume， 还是说certificat de celibat也要中国办理呢。
偶的问题有点多，不好意思阿!

yaoyaorm

出生公证要在国内办,双认证是要送去中国外交部领事司或是省级的外事办公室认证，然后再送 去法国驻中国大使馆或领事馆认证（北京，上海，广州，武汉）。
办好了出生公证et 双认证,就可以拿着它到中国驻法国大使馆办理certificat de celibat et certificat de coutume.

yxlsyc

merci beaucoup!

yaoyaorm

c'est rien      bonne chance

yxlsyc

哦，原来certificat de celibat也是在这边的中国驻法国大使馆办理，因为还有人跟我说这个也是在中国办理，所以偶还要妈妈去公安局问呐，看来搞错了，谢谢楼上的。
也就是说只有出生公证是在国内办理啦! 还不算麻烦。

yaoyaorm

Post by yxlsyc
哦，原来certificat de celibat也是在这边的中国驻法国大使馆办理，因为还有人跟我说这个也是在中国办理，所以偶还要妈妈去公安局问呐，看来搞错了，谢谢楼上的。
也就是说只有出生公证是在国内办理啦! 还不算麻烦。

只有出生公证是在国内办理,必须要双认证

yxlsyc

dingggggg

clx_fr

Post by yxlsyc
哦，原来certificat de celibat也是在这边的中国驻法国大使馆办理，因为还有人跟我说这个也是在中国办理，所以偶还要妈妈去公安局问呐，看来搞错了，谢谢楼上的。
也就是说只有出生公证是在国内办理啦! 还不算麻烦。

那要看你的运气了 很多MAIRIE是不认中国大使馆的CERTIFICAT DE CELIBAT的 因为中国大使馆出的是声明 就是你自己手写的声明 然后他们盖个章的那种 我很多朋友结婚的时候就碰到了这个麻烦 耽误了结婚时间 但所有的MAIRIE都认中国做的双认证的未婚公证 所以为了避免麻烦 反正都要做双认证了 多做一份也不碍事 倒是耽搁了时间到是见麻烦的事情

生活在法国

麻烦问一下楼上,我还是没太看懂,出生公证就是未婚公证吗?还是这是两样东西，都需要在中国作双认证,在拿到法国来用?而且我想问下,当初办理留学时候开过那个出生公证,是不是就不用在重新去国内办理这个了?谢谢赐教

小猪王

复杂啊复杂

出生公证不是未婚公正