请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la Fed à

回复引用

订阅 TOP

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 103701
帖子: 610
精华: 0
金钱: 4970

2^F

发表于 2006-8-2 15:38 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

我也很想知道，就搜了网页，然后译成英文是 new turn of的意思
不确定哦

les hommes pleurent parce que les choses ne sont pas ce qu\'elles devraient etre

回复引用

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 103701
帖子: 610
精华: 0
金钱: 4970

3^F

发表于 2006-8-2 15:40 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

不对
是screw
应该是调节

les hommes pleurent parce que les choses ne sont pas ce qu\'elles devraient etre

回复引用

zhangyinjiu

荣誉会员

Rank: 24

UID: 7968
帖子: 9347
精华: 2
金钱: 146

热心斑竹奖热心会员奖

4^F

发表于 2006-8-2 17:16 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

un tour de vis : visser ( dans le sens figuré)

回复引用

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 103701
帖子: 610
精华: 0
金钱: 4970

5^F

发表于 2006-8-2 18:54 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

Post by zhangyinjiu
un tour de vis : visser ( dans le sens figuré)

多谢多谢，又学到撩

les hommes pleurent parce que les choses ne sont pas ce qu\'elles devraient etre

回复引用

enligne

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 102907
帖子: 652
精华: 0
金钱: 3687

6^F

发表于 2006-8-2 19:38 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

Post by liuxiaodong
Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la Fed à procéder à un dernier tour de vis.

tour de vis 是什么意思 ? 谢谢战友们

这里好像是指不得不动用利率杠杆来对付居高不下的通胀率，也就是所谓的银根紧缩政策

tout de vis 有手段、措施、计划和杀手锏等意思

回复引用

副排长

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 103701
帖子: 610
精华: 0
金钱: 4970

7^F

发表于 2006-8-2 20:34 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

o!!原来如此，哪查来的，好详细

以[color="Red"]渔授我吧！！！！

回复引用

liuxiaodong

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 36742
帖子: 2214
精华: 0
金钱: 13368

8^F

发表于 2006-8-3 01:54 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

6楼的战友高见谢谢

回复引用

miam

团长

Rank: 13

UID: 61237
帖子: 8196
精华: 0
金钱: 46215

原创之星奖积极会员奖热心会员奖翰林奖章奖

9^F

发表于 2006-8-3 12:23 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

un dernier tour de vis 有不得不再一次提高利率的意思。

When the going gets tough, the tough get going.

回复引用

liuxiaodong

连长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 36742
帖子: 2214
精华: 0
金钱: 13368

10^F

发表于 2006-8-5 15:04 | 只看该作者

回复: 请教 Et ceux qui estiment que l'inflation trop élevée obligera la

楼上的战友高见啊

回复引用