查看完整版本: 银行本票用法语怎么说

银行本票用法语怎么说

银行本票用法语怎么说

本票是 lettre de change

另外，估计我说的是银行汇票,Du1la.m9K/w
但是不清楚银行本票和银行汇票的区别tF/m/n5W~-rs
banker's order很多地方解释的是本票，又有地方解释的是汇票

不是很确定吗 谁知道啊？

chèque de banque

lettre de change是付款人签发给受款人，承诺在一定银行期限后银行见票即付的。mp%I0X yhH4A@BS
银行本票 是银行签发的承诺自己在一定期限后见票即付的。LMz ns K2r

A ctQm1_t 不知道法语到底是什么Li8f0x8p v
期待高人~E IM\S\F.Q#A

6QD(`0ZmwBj
L,b(R6T N [quote]原帖由 [i]HUAXING19870223[/i] 于 2008-9-14 17:53 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14491166&ptid=624630][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url] _1@~[G1D
不是很确定吗 谁知道啊？ [/quote]

chèque de banque

Il existe plusieurs sortes de chèques. Ces chèques sont généralement utilisés pour certifier ou simplifier un payement qui pourrait être difficile en raison : du manque de monnaie locale (obligation de faire le change) ou du risque de non payement (somme importante).dT^4~_B;E&Ub
-s9bX*{d5X,l4w
[b]Le plus connu est le chèque de banque qui est un chèque où le tireur est la banque tirée elle-même. De ce fait le paiement en est garanti.[/b] Mais il ne faut pas oublier le chèque de voyage, chèque de banque particulier, établit pour une somme standard pré-imprimée, que le client achète à une banque. Selon les pays, il est accepté facilement ou non, soit en paiement à des commerçants, soit pour retrait dans des banques. Il existe aussi, le chèque certifié qui est un chèque davantage utilisé par les sociétés. Quand il est émis, la banque certifie et bloque la provision.g9}:F|alUV7Jm
(}-Z$m i`Yu U
Certains chèques sont plus spécifiques. Le chèque postal est un chèque émis par une institution monétaire postale. Voir La Banque postale pour la France. Le chèque en fond U.S. avec entente de compensation est un chèque tiré d'une banque en dehors des États-Unis sur en compte en devise américaine dont la banque émettrice a une entente de compensation avec un banque américaine. Ces chèques ont comme particularité de comporter un codage de routage américain et de ne pas entraîner de délais supplémentaires de traitement par rapport à un compte américain.6Y;Ly,sa,[ S8q

?x9~,oM+c7o 所以楼上两位正解。银行本票是银行签的支票。A1ki$Cn%SWH X8I
chèque de banquerf_311_: