oodoolay 2008-9-14 14:31
TV5 上的一句话 请教
第一句话就是 On se l'arrache le rapport européen sur la Turique.
*E_&j"H%jy-yL
? ]}6c T!S2p.h'yc w
[url=http://www.tv5.fr/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/popup.php?t=sequence&c=transcription&titre=dHJhbnNjcmlwdGlvbg==&id=141]http://www.tv5.fr/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/popup.php?t=sequence&c=transcription&titre=dHJhbnNjcmlwdGlvbg==&id=141[/url]
t0ft,j3l
U5g
5|0[U6y
P&?nCY/a
s'arracher 不是“遗憾地离开 挣脱”的意思吗 这句话怎么理解？ 谢谢
apang 2008-9-14 14:39
on se l'arrache : tout le monde veut le lire
oodoolay 2008-9-14 14:41
[quote]原帖由 [i]apang[/i] 于 2008-9-14 15:39 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14489010&ptid=624611][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]T!b nC%cBN
on se l'arrache : tout le monde veut le lire [/quote]
'^&y2}.\%Ho
or)s"e ?C6Dv
回答得好快 merci qq/r-D;aSf
|r cx P&o
但还是不懂... on se l'arrache 就是 大家都想这么说 的意思？
apang 2008-9-14 14:45
Les enfants s'arrachent leur jouet. 抢玩具f({-~
`.T4l!ii
$a%TP&S i
Tout le monde s'arrache le rapport ... 争着读
oodoolay 2008-9-14 14:51
[quote]原帖由 [i]apang[/i] 于 2008-9-14 15:45 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14489114&ptid=624611][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]#f v6Fc1o;q?,@O| P
Les enfants s'arrachent leur jouet. 抢玩具V?{;|(l%A dn y
x#YQIm
Tout le monde s'arrache le rapport ... 争着读 [/quote]
`{R KH f-DR
g4xp3V6m!k
ah! je vois
轩辕☆十四 2008-9-14 14:57
:em3000: 还是不怎么理解 :em3000:
oodoolay 2008-9-14 15:00
我的理解是 le rapport européen sur la Turique 是一篇文章 大家都争着读这篇文章 不知道对不。。
apang 2008-9-14 21:58
[quote]原帖由 [i]轩辕☆十四[/i] 于 2008-9-14 15:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14489331&ptid=624611][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]*MM1]/~(\J
:em3000: 还是不怎么理解 :em3000: [/quote]a9l X/?v+Grd
Wu i'}7o-kY3H
Xm8X0M w}:u
14 没有不理解地
_L P7Xvv$n Q/G
HEWj*H^ P$K
中秋快乐[img=30,30]images/smilies/1/smile1.gif[/img]
apang 2008-9-14 21:59
[quote]原帖由 [i]oodoolay[/i] 于 2008-9-14 16:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14489388&ptid=624611][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
GgHX^d0\-V-G
我的理解是 le rapport européen sur la Turique 是一篇文章 大家都争着读这篇文章 不知道对不。。 [/quote]qnFw W K'yy
0We \ E m9G
都争着读这篇报告
vversailles 2008-9-14 22:01
一时洛阳纸贵
轩辕☆十四 2008-9-14 22:09
:ft: 发现自己理解能力真不怎么样 :ft: 原来是这样 :em3000:中秋快乐 :3214:
