nicola829 2008-9-11 22:55
求助啊~合同里的一句话~~什么意思啊~~
我的打工合同啊 是PARTIEL的 里面有这么一句&["I*r+\
F@)n
n n7G#[L9g
A LA CESSATION DE SES FONCTIONS DANS LA SOCIETE,***PERCERA ALORS UNE INDEMNITE DE PRECARITE D'EMPLOI AUX CONDITIONS ET TAUX FIXES PAR LE CODE DU TRAVAILD0X!C2P-Y6g/}
(zh8I6f8Nue6q%e9d
1v!?'P5VK ~i
\
什么意思啊 。，，，，急啊，，，，，有知道的 吗
xo2n_*y[q
s#@%ZR{Q!gn
[align=right][[i] 本帖最后由 nicola829 于 2008-9-12 10:00 编辑 [/i]][/align]
rosedate99 2008-9-12 01:31
***是人名么？
rosedate99 2008-9-12 01:32
总觉得这个法语句子不太通顺，你再检查下（比如说：précarité d'emploi你就拼错了)
nicola829 2008-9-12 09:00
***是人名
2m4b)RuW;J2_ [
| U7a ?N3Tj
我是照着合同抄下来的 ，，，，，那个是打错了哈哈
I Y"GU3K:yM
z!?'P
_.z [d
什么意思啊，，，，要签了 有人知道吗 555
apang 2008-9-12 11:28
工作结束时， 有补贴 (由于工作不稳定性)， 补贴条件及计算按劳动法执行，
zH zHu
/ma H;F^5zq
挺好没算计你， 一般是 CDD 之类合同的条件
nicola829 2008-9-12 15:16
是吗 因为我查到INDEMNITE这个词啊 有补贴还有什么赔偿 所以吓死我了。。。。1r3Y q8k}#b1H
,pup z"~ k
补贴啊 去哪里拿啊，，，，写写而已吧，，，，谢谢啊
本ID 2008-9-12 15:22
rf_303_:
apang 2008-9-12 16:05
[quote]原帖由 [i]nicola829[/i] 于 2008-9-12 16:16 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14445020&ptid=621736][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
*z,Z4c's$T1~,lx
是吗 因为我查到INDEMNITE这个词啊 有补贴还有什么赔偿 所以吓死我了。。。。
,Vcx2M IqD7N,z
-b.a,YP w+w!U#b
补贴啊 去哪里拿啊，，，，写写而已吧，，，，谢谢啊 [/quote]
U^nAF7~n"GT
+G/Spmi
绝不是写写而已， 要按照劳动法执行的
nicola829 2008-9-12 16:21
那去哪里领补贴啊，，，，这么好啊。。。
apang 2008-9-12 16:30
[quote]原帖由 [i]nicola829[/i] 于 2008-9-12 17:21 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14446479&ptid=621736][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
7@_Qo*f8C9_9?R
那去哪里领补贴啊，，，，这么好啊。。。 [/quote]
ew ],\xU6X
-c|x5S6S$I
Q)m4a
]
谁和你签合同谁给呀， 估计在最后一次工资单上
nicola829 2008-9-12 23:09
不会吧 哪有这么GENTIL的老板啊
ipeterfu 2008-9-12 23:11
hhhhhhhhh
hhhhhhhh
pahli 2008-9-12 23:28
那是指離職時可以領到一筆賠償金(rf24rf)
Greentea61 2008-9-13 00:06
应该是离职是补偿你的CONGE PAYE的钱！
nicola829 2008-9-13 00:39
是不是每个PARTIEL的都有这个条款啊
jg1~L{l
"z"y7V8e\
那天老板还特意说了 只做一个月没有CONGE PAYE的钱，，，，
Maelle-Shen 2008-9-13 01:30
一般来说CDD结束既有PRECARITE的补助，又有CONGE PAYE的补助。k&V E'uW1Mg Y:o
PRECARITE的补助是因为做的是短工，没有保障，不续ＣＤＩ就要给你补贴。
nicola829 2008-9-13 16:19
是吗 但是关键是这个补助从哪里拿啊
apang 2008-9-13 16:24
[quote]原帖由 [i]nicola829[/i] 于 2008-9-13 17:19 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14469350&ptid=621736][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]2Q T*B
aBPp
y
是吗 但是关键是这个补助从哪里拿啊 [/quote]@7R5n tN
e/X?M BBo
都告诉你了， 在最后一张工资单上， 要有这笔补助，大约， 我忘了10%工资？ 得y)p S/i`k.DU
查查
nicola829 2008-9-13 22:41
我只有一个月的合同啊，，，只干一个月啊
apang 2008-9-14 07:11
那就应该在这个月的工资单上了
nicola829 2008-9-14 07:25
好吧 谢谢啦~~~
页:
[1]
