小雨苏醒 2008-9-11 17:47
"菜鳥“怎么說呀～
"菜鳥“怎么說呀～
a W!W$[3K P \
rf_309_:
xietiancai 2008-9-11 17:58
oiseau legume ~
nirvaanaa 2008-9-11 20:44
newbi
小唐遺風 2008-9-11 21:04
[quote]原帖由 [i]xietiancai[/i] 于 2008-9-11 18:58 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14422996&ptid=621383][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]s%b4S w'|8V"P{"G dwf
oiseau legume ~ [/quote]
3r7|7lhf w:o%a9M
%}J zQ
a4[ }/J
5H9iHf5Q nu
介個可愛生動形象.....:redface:
小雨苏醒 2008-9-11 21:46
你們～你們～都不認真回答 5555rf_309_:
Foreverf 2008-9-12 00:43
2.3F的回答太搞了吧，有点五花三层的潜力！c?W|4W/J
5S H:qv U GlCa`
正解：7a;lZ6B&[~a"A
菜鸟=新手=novice
oceandeep 2008-9-12 04:08
想说débutant 来着，看了楼上的，觉得还是novice好，果然是正解
快乐猪生活 2008-9-12 11:41
昨天看M6播, 刺激1995 uS^"FV3n D
里面译的是 l oiseau frais
fatefx 2008-9-12 12:55
les nuls
4a!t4w5yb L0j~5XL
0|%]?9A u\9S
ex : windows pour les nuls &L;~,Vb V
vista pour les nuls
75006 2008-9-12 13:26
[quote]原帖由 [i]rabbit26[/i] 于 2008-9-12 06:45 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14434874&ptid=621383][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]G u)\vG&^#b)W o0r!{:H
noob是最地道的说法 [/quote]q?(q2YaD _
b[;Hl v/UB
it's ENGLISH!!!
neotruc 2008-9-12 14:58
benjamin有新鮮人的意思,
%h l}&\ uc#Y [Q
但可能沒辦法充分傳達
cy2M7I2J
對"菜鳥"的不屑..
花影 2008-9-12 20:06
[quote]原帖由 [i]75006[/i] 于 2008-9-12 14:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14442452&ptid=621383][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]Y D5Y3^2R1T/E~(n`
w I g5L;bh
B MDP Fy5] ]}#~
it's ENGLISH!!! [/quote]1`Q A,W@-U3p z.\4U5J8Uk
-JXNM HL` w7QL
P ^,j _0C%@,tp
但是法国年轻人也这么用(rf22rf)(rf22rf)
ma_en_ma_en 2008-9-12 20:32
débutant， novice都可以，是同义词:smile:
No More Cry 2008-9-13 21:04
apprenti
chaostade 2008-9-15 12:27
N00B是潮语，一般人不懂。
s#_T RG l'c8Ub$a
Leet也是。
sarahxixi 2008-9-16 10:03
bleuS2i/FL't
NCIS里面就用这个词
sotsai 2008-9-16 10:36
都说 BLANC-BEC了
!b:y$]Ef2]0Y%z
这个是最正的法语了
? j1S RU5s`` W
O
r:o OgYX2L5b$?(WR
[align=right][[i] 本帖最后由 sotsai 于 2008-9-16 11:38 编辑 [/i]][/align]
