lkkyst 2008-9-6 21:18
请教:CV中如何表达"从...至今"?
例如想表达"从08年3月至今 在某学校读某专业" 这个法语如何表达? 谢谢
superapple 2008-9-7 08:39
depuis 09.08
小唐遺風 2008-9-9 18:54
depuis....à l'heure actuelle.|}!s&o X.b6t5mS
{8yQ Hnn&f
從...到目前為止.
}B9yl*j5PBl#J/i
'I3h3Q EGM
rf_310_:
C
v9q%De ^H Z4A
\Ms?l
Q4Y
這是我混法語學習版塊兒回帖最有底氣的一次···
shellincomplex 2008-9-9 21:15
depuis……jusqu'a maintenants
3B(mL;b1?;l
或者直接depuis就行了，depuis就是从过去到现在没有间断的意思。
花影 2008-9-9 22:01
[quote]原帖由 [i]shellincomplex[/i] 于 2008-9-9 22:15 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14378993&ptid=615488][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
)] EW"M7gO$qeO
depuis……jusqu'a maintenants
y"iP(b;C5Oro&O
或者直接depuis就行了，depuis就是从过去到现在没有间断的意思。 [/quote]:C6yq1M9?L
ho*o&^%Y0Z
OK3R(oX|4t
jusqu'à présent 应该要好一些
XiaoAn 2008-9-9 22:47
depuis.....jusqu'à présent
\6^"lKk,F
Kz&B9k1d&x
你可以ba
XiaoAn 2008-9-9 22:48
depuis.....jusqu'à présent
#c.R w,m,JH#]
e,}9Ax
Qy H-N&T7a
你可以把你想翻译的句子放在网路上吗？这样会知道比较清楚你想说什么。
u3g"J_D?!yp
3N6]vrSd7k
谢谢
